夕飯食べてホッと一息入れながら、旦那と今日のことを話しておりました。
今日の会場を作ってくれた家族の娘、ジュリアのレッスンを、来月1ヶ月無料にしたいと言ったのだけれど即刻却下!
「やっぱり上手な言い回しできんかったからかなあ」、という話になり、
「まあ、ああいうことはネイティブの僕でもうまく言うのは難しいから」と、珍しく慰めてくれる旦那。
「でもさ、やっぱりあんまりプッシーに言うのも……」と、ここまで言った途端、大きくのけぞる旦那の姿が。
ど、ど、どないしたん?!
「あんなあ、プッシーちゃうって、プッシー!」
そんな叫ぶなっちゅうに……。
「プッシー」
「ちゃうちゃうっ!プッシー!」
なにマジ真剣なってんのですかぁ~?
どうやらわたしが『押しつけがましい』の意味で言っているつもりのプッシーは、『女性のアソコの俗称』の発音のようです。
それからなんべん言い直したか。「プッシー」「ちゃう、プッシー」「プッシー」「も~ちゃうって、プッシー」
ssとshの違いってのが、どうしてだか苦手なわたし。RとLは大丈夫なのに……。
「もうプッシーっていう言葉使わんとき。危な過ぎやから」
と捨て台詞を残して部屋から出てった旦那。
しばらくすると、ビールを飲みながらシアトルに住む弟に電話をかけていた旦那がやってきてニヤニヤ。
ふ~ん、あんたの企んでることなんかミエミエじゃわい。ま、ええか、ノッたるわ。
「ちょっとおもろいの聞かせたるわ。はい、まうみ、用意はいい?、She is a little」
「プッシー!」←もちろんpushyのつもり。決してpussyではございません。
おいおい、スピーカーフォンやないのに聞こえ過ぎ。そぉ~んな大声で笑わんでもええんちゃいます?
うぅ~、練習してやる。RとLの時みたいに、めちゃんこ練習して、君達をアッと言わせてみせようではないか。
まあ、アッと言うてもらうほどのことでもないのですけどね。
ああめんどくさ。ほんま、ちょっとぐらい音が違たって、まあそういう意味やろなって理解するのが男の優しさちゃうん?
でもまあ、この言葉に関しては、間違って言うととんでもなくアホに思われてしまうので、やっぱ注意してもらうべきかもね。
そうや、クリスマスの寸劇にしよっと。
……………深いため息をつく連れ合い。
今日の会場を作ってくれた家族の娘、ジュリアのレッスンを、来月1ヶ月無料にしたいと言ったのだけれど即刻却下!
「やっぱり上手な言い回しできんかったからかなあ」、という話になり、
「まあ、ああいうことはネイティブの僕でもうまく言うのは難しいから」と、珍しく慰めてくれる旦那。
「でもさ、やっぱりあんまりプッシーに言うのも……」と、ここまで言った途端、大きくのけぞる旦那の姿が。
ど、ど、どないしたん?!
「あんなあ、プッシーちゃうって、プッシー!」
そんな叫ぶなっちゅうに……。
「プッシー」
「ちゃうちゃうっ!プッシー!」
なにマジ真剣なってんのですかぁ~?
どうやらわたしが『押しつけがましい』の意味で言っているつもりのプッシーは、『女性のアソコの俗称』の発音のようです。
それからなんべん言い直したか。「プッシー」「ちゃう、プッシー」「プッシー」「も~ちゃうって、プッシー」
ssとshの違いってのが、どうしてだか苦手なわたし。RとLは大丈夫なのに……。
「もうプッシーっていう言葉使わんとき。危な過ぎやから」
と捨て台詞を残して部屋から出てった旦那。
しばらくすると、ビールを飲みながらシアトルに住む弟に電話をかけていた旦那がやってきてニヤニヤ。
ふ~ん、あんたの企んでることなんかミエミエじゃわい。ま、ええか、ノッたるわ。
「ちょっとおもろいの聞かせたるわ。はい、まうみ、用意はいい?、She is a little」
「プッシー!」←もちろんpushyのつもり。決してpussyではございません。
おいおい、スピーカーフォンやないのに聞こえ過ぎ。そぉ~んな大声で笑わんでもええんちゃいます?
うぅ~、練習してやる。RとLの時みたいに、めちゃんこ練習して、君達をアッと言わせてみせようではないか。
まあ、アッと言うてもらうほどのことでもないのですけどね。
ああめんどくさ。ほんま、ちょっとぐらい音が違たって、まあそういう意味やろなって理解するのが男の優しさちゃうん?
でもまあ、この言葉に関しては、間違って言うととんでもなくアホに思われてしまうので、やっぱ注意してもらうべきかもね。
そうや、クリスマスの寸劇にしよっと。
……………深いため息をつく連れ合い。