「読み落とす」という単語は、日本国語大辞典・第二版では、狂歌『大団』（1703年）からの例を早い例としてあげていますが、247年さかのぼる用例があります。
何とて俊寛をば読み落し給ふぞ。
（「俊寛」）
『謡曲集２（日本古典文学全集34）』小学館、1987年、255ページ
「読（よみ）」という単語には、接尾語として、「機（はた）の筬（おさ）の数を表わすのに用いる。」という語釈があります。日本国語大辞典・第二版では、『名語記』（1275年）からの例が早いのですが、133年さかのぼる用例があります。
久しくおともせぬ人に
とよみあまり二よみ三よみ思へどもなどまどほなるきそのあさ布
（108・基俊集、127）
『新編国歌大観 第三巻 私家集編１ 歌集』角川書店、1985年、470ページ
