戦場

7月、8月に放送された作品のリストをチェックしていた所、全く知らない作品が結構ありました。
その中から「戦場」をご紹介します。


「戦場」　北米版DVDの表紙

私は全く知らない映画だったのですが、第22回アカデミー賞撮影賞（白黒）とアカデミー賞原案＆脚本賞を受賞しているそうです。
またアカデミー賞作品賞、監督賞、編集賞、助演男優賞（ジェームズ・ホィットモアさん）にそれぞれノミネートされていたそうです。
ジェームズ・ホィットモアさんはアカデミー賞は逃しましたが、ゴールデングローブ賞助演男優賞に輝いたという事です。
（この時のアカデミー賞助演男優賞は「頭上の敵機」のディーン・ジャガーさんが受賞しています。）

ベルギー戦線を描いた作品です。
少しだけ拝見してみたのですが（吹替え版ではありません）何となく「コンバット」の様な雰囲気でした。
悟朗さんはジョン・ホディアックさんを吹き替えていらっしゃいます。
ホディアックさんはヘンリー少尉のリック・ジェイスンさんより少し骨太（？？？）な印象ですが、何となく雰囲気が似ていて楽しかったです。


ヴァン・ジョンソンさん（羽佐間道夫）、ジョン・ホディアックさん（納谷悟朗）


ジェームズ・ホィットモアさん（声不明）

＊＊＊

残念ながら悟朗さん以外のキャストが分かりません。
何かご存知の方がいらっしゃいましたら宜しくお願い致します。

＜2016年9月7日追記＞

自称吹替評論家様に追加キャストを教えて頂きました。
どうも有難う御座いました。
同時にフジ版の別バージョンのキャストもご教示頂きましたので載せておきます。

＊＊＊

「戦場」
Battleground　1949年　米
1972年7月1日（土） NET　土曜映画劇場

ヴァン・ジョンソン：羽佐間道夫
ジョン・ホディアック：納谷悟朗
リカルド・モンタルバン：大塚周夫
ジェームズ・ホイットモア：
ジョージ・マーフェィー：北村弘一
リチャード・ジャッケル：
アマンダ・ブレイク：

＊＊＊

別バージョンがあるそうです。

「戦場」
Battleground　1949年　米
フジテレビ

バン・ジョンソン：家弓家正
ジョン・ホディアック：近石真介
リカルド・モンタルバン：中曽根雅夫

＊＊＊


メキシコ系米兵役のリカルド・モンタルバンさん（大塚周夫）

劇中、リチャード・ジャッケルさんをお見かけしました。
過日「デルタフォース2」で少しふれましたが、「ガンマー第3号」で村越さんが吹き替えていらっしゃった方です。
結構いろいろご出演だったんだなぁと改めて思いました。


リチャード・ジャッケルさん（声不明）
movie-dude.co.uk photo

＊＊＊

＊自称吹替評論家様
＊ウィキぺディア、IMDb他資料

百万ドルの人魚

残暑お見舞い申し上げます。

オリンピックで水泳も大健闘だったので、水泳に関係した（？？）作品から写真を少し載せます。（笑）


「百万ドルの人魚」より
エスター・ウィリアムズさん（此島愛子）

この映画は昔拝見しているのですが、悟朗さんの吹き替えは残念ながら記憶にありません。
また少しだけ拝見してみたのですが（吹き替えではありません）エスター・ウィリアムズさんの水中ショーがとても懐かしかったです。
1971年8月23日放送。45年前の吹き替えです。
吹き替えをぜひもう一度拝見してみたいです。


ビクター・マチュアさん演じる興行師のジェームズ（納谷悟朗）


エスター・ウィリアムズさんの写真をもう一枚。（此島愛子）

＊＊＊

「百萬弗の人魚」　百万ドルの人魚
Million Dollar Mermaid　1952年　米
1971年8月23日（月）　TBS　月曜ロードショー
マービン・ルロイ監督

ジェームズ・サリバン（ビクター・マチュア）：納谷悟朗
アネット・ケラーマン（エスター・ウィリアムズ：此島愛子
フレデリック・ケラーマン（ウォルター・ピジョン）：大木民夫
アルフレッド・ハーパー（デビッド・ブライアン）：寺島幹夫
少女時代のアネット（ドナ・コーコラン）：杉山佳寿子

＊＊＊


此島愛子、納谷悟朗

プロフェッショナル

36年前の1980年8月10日に放送された「プロフェッショナル」です。
私は初回放送時に拝見した事があるのですが、全く何も覚えていませんでした。
過日放送された物を再見しました。


「プロフェッショナル」　DVDの表紙より（部分）
宍戸錠、小原乃梨子、小林清志、納谷悟朗、蟹江栄司
（クリックするともっと大きな画像をご覧になれます。）

プロフェッショナルと言うと、「スパイ大作戦」（テレビ）の様に精鋭のプロ達がそれぞれ淡々と自分の得意分野をこなして行くと言う感じですね。
この映画のプロ達は、西部劇だからなのでしょうか（？？）それぞれの役割があまり深くない気がしました。

リー・マービンさんはリーダーとして、てきぱきと指示していてカッコ良かったです。
ダイナマイトの専門家役のバート・ランカスターさんは明るくて面白かったです。
最後の方のマリア・ゴメスさん演じるチキータとのシーンが印象に残りました。

ロバート・ライアンさんは馬が専門のハンス役です。
かなり地味な感じであまり活躍せず、悟朗さんも地味に演じて下さっていました。（笑）
ハンスは馬が好きすぎる為か、悪人達が乗っていた馬を処分出来ずに放してしまい、馬は彼らの本拠地へ戻ってしまいます。
そして馬だけ帰って来たの見た敵の仲間達に逆襲されていました。（苦笑）
結果的には残念ですが、私は動物が好きなのでハンスが馬に優しい所が嬉しかったです。
（プロとしてはどうなのかと思いますが？？笑）
ハンスは途中で負傷してしまい、ますます静かな役でした。

ウディ・ストロードさんは弓の専門家役でした。
ジャック・パランスさんはメキシコ人役ですが、結構はまっていました。

吹き替えはほぼ全員フィックスの配役ですが、バート・ランカスターさんを宍戸錠さんが演っていらっしゃいました。
宍戸さんも良かったです。

＜2016年8月11日追記＞
KAMEちゃん。様にキャスト詳細をご紹介頂きました。
本当にどうも有難う御座いました。


納谷悟朗、宍戸錠　IMDb photo


小林清志、宍戸錠　IMDb photo


小原乃梨子、納谷悟朗


マリア・ゴメスさん演じるチキータ（山田礼子）とジャック・パランスさんのラザ（大塚周夫）

＊マリア・ゴメスさんはテレビの「ハイシャパラル」にレギュラー出演なさっていたそうです。

＊＊＊

「プロフェッショナル」
The Professionals　1966年　米
1980年8月10日（日）　テレビ朝日　日曜洋画劇場

ビル・ドルワーズ（バート・ランカスター）：宍戸錠
リコ・ファーダン（リー・マービン）：小林清志
ハンス・エーレンガード（ロバート・ライアン）：納谷悟朗
ジェイク（ウディ・ストロード）：蟹江栄司　ジェーク
ラザ（ジャック・パランス）：大塚周夫
マリア（クラウディア・カルディナーレ）：小原乃梨子

グラント（ラルフ・べラミー）：阪脩
チキータ（マリア・ゴメス）：山田礼子　マリー・ゴメス
オルテガ（ジョー・デ・サンチェス）：村松康雄
エドアルド・パデリア（ホルヘ・マルチネス・デ・オヨス）：雨森雅司
フィエロ（ラファエル・ベルトランド）：藤本譲
銀行頭取（ボーン・テーラー）：上田敏也
保安官（ジョン・マッキー）：今西正男
ラザの手下（ホセ・シャベス）：笹岡繁蔵

翻訳：木原たけし
演出：小林守夫
効果：TFCグループ
調整：前田仁信
制作：テレビ朝日、東北新社
テレビ朝日プロデューサー：小林直紀

＊KAMEちゃん。様資料

＊＊＊

別バージョンのキャストです。
バート・ランカスターが久松さんですが、それ以外はフィックスではなかった様です。

「プロフェッショナル」
The Professionals　1966年　米
1974年10月2日（水）　日本テレビ　水曜ロードショー

バート・ランカスター：久松保夫
リー・マーヴィン：北村和夫
ロバート・ライアン：南川直

翻訳：木原たけし

＊アトリエうたまる様資料
＊KAMEちゃん。様

＊＊＊

＊自称吹替評論家様
＊荒野の流れ者様
＊グラインドハウス&エクスプロイテーション映画！様資料
＊IMDb他

無頼プロフェッショナル

前回に引き続きリー・ヴァン・クリーフさんの作品です。
1975年8月2日放送の「無頼プロフェッショナル」。41年前の吹き替えです。
今頃に放送された作品を捜していて見かけました。
前にキャストを少しご紹介していますが、写真を少し載せたいと思います。

＊＊＊

＜2020年5月11日追記＞

mura441961様に追加のキャストを教えて頂きました。
山田康雄さんもご出演だったそうです。
どうも有難う御座いました。

＊＊＊


「無頼プロフェッショナル」ブルーレイの表紙
ジーナ・ロロブリジータさん（小原乃梨子）、クリーフさん（納谷悟朗）、ジェームズ・メイスンさん（島宇志夫）

本国の俳優さんも声も、かなり豪華な割にはあまり話題に上らないと思ったのですが、作品の評判が今一つの様でした。
内容をチェックした所コメディ調の様ですが、クリーフさんが騙され続けるのが有り得ない感じでした。（？？？笑）
ジーナ・ロロブリジータさんはこの時40代だそうですがなかなか素敵です。

作品自体は少しだけ拝見したのですが、クリーフさんがカツラをつけていらっしゃいました。
他の作品でもカツラを使っていらっしゃるのを見た事がありますが、クリーフさんはハゲの方がカッコイイですね。（笑）

残念ながら吹き替えは未見です。
キャスト詳細をご存知の方がいらっしゃいましたら、宜しくお願い致します。


島宇志夫、小原乃梨子、納谷悟朗


小原乃梨子、島宇志夫、納谷悟朗

「無頼プロフェッショナル」　
Bad Man’s River　1971年　西/伊/仏合作
1975年8月2日（土）　NET　土曜映画劇場

キング（リー・ヴァン・クリーフ）：納谷悟朗
モンテロ（ジェームズ・メイスン）：島宇志夫
アリシア（ジーナ・ロロブリジータ）：小原乃梨子
エンリケ・フィエロ大佐（セルジオ・ファントーニ）：山田康雄

ジャンニ・ガルコ：
サイモン・アンドリュー：
ジェス・ハーン：
ダイアナ・ロリス：
ダニエル・マーティン：
ルイス・リヴェラ：
アルド・サンブレル：
エドアルド・ファヤルド：

＊＊＊

＊自称吹替評論家様
＊mura441961様
＊IMDb