荒野のライフル

「荒野のライフル」　英/西 1971年
1975年10月30日(木）　東京12
役名：大佐（マーティン・ランドー）

以前マーティン・ランドーの作品リストをご紹介した事があります。
その中にある作品です。
残念ながら引き続き未見ですが、ランドーのマカロニが珍しかったので、少しチェックしました。
キャスト等の追加はありませんが、写真を載せておきます。


大佐（納谷悟朗）

マーティン・ランドーは、イタリア映画はこの他にも「シシリー要塞異常なし」（ Rosolino Paternò, soldato...　1970年作品　イタリア、ユーゴスラビア）に出演していますが、これは戦争映画です。
（共演：ピーター・フォーク、ジェーソン・ロバーズ）
日本でのテレビ放送に関しては、分かりませんでした。
もし放送していたとしたら、吹き替えキャストに興味津々です。（笑）

「荒野のライフル」（1971年作品）と「シシリー要塞異常なし」（1970年）は、「続・夜の大走査線」（1970年）とほぼ同時期の作品です。


ポスターの部分写真です。
大橋芳枝、納谷悟朗、森山周一郎、仁内達之

「荒野のライフル」　英/西 1971年
Una Ciudad Ilamada Bastarda
A Town Called Bastard
米題：　A Town Called Hell
1975年10月30日(木）　東京12

神父(牧師？）（ロバート・ショー）：仁内達之
ドン・カルロス（テリー・サバラス）：森山周一郎
大佐（マーティン・ランドー）：納谷悟朗
Alvira アルビラ（アルバイラ？）（ステラ・スティーブンス）：大橋芳枝
La Bomba（アル・レッチェリ）：渡部猛



仁内達之、納谷悟朗
「スパイ大作戦」で、ローランが「大佐」に扮して任務遂行中・・・と思ってしまいそうな感じです。（笑）


？、？、仁内達之、渡部猛、森山周一郎

＊＊＊

ちゃんとランドーを悟朗さん、サバラスを森山さんが担当なさっていて、嬉しいです。
写真で見る限り、渡部さんの役も、いかにも渡部さんの役という気がしました。（笑）
いつか拝見してみたいです！！！（笑）

＊＊＊

マーティン・ランドーのリストはこちらに載せています。

http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/181.html

＊＊＊

＊吹き替え資料：自称吹替評論家様
＊IMDb、ウィキ他

FBI 失踪者を追え! 160話

「FBI　失踪者を追え！」　Without a trace
第160話（最終回）　「引き波」　2012年5月14日　Super! drama
第7シーズン24話　Undertow （本国放送　2009年5月19日）

フランク・マローン（マーティン・ランドー）：納谷悟朗
ジャック・マローン（アンソニー・ラパーリア）：あおい輝彦

ハンナが生まれた時のジャックの回想シーンです。
本国版の最終回のクレジットには、ランドーの名前は載っていません。
57話「ジャックの長い一日」からのシーンを流用している為だと思われます。
吹き替えもそのまま使っているのかも？と思ったのですが、一部違って聞えました。（？？）


納谷悟朗、あおい輝彦
ジャックの娘ハンナが生まれた時。
病院でのシーンです。
So close Without a Trace photo
（写真をお借りしています。不都合な点がある場合はご連絡下さい。）


ハンナちゃん

＊＊＊

セリフをご紹介します。
57話「ジャックの長い一日」の方がやや長めです。
セリフを少し編集すれば、160話にそのまま使えると思いますが、最後のセリフ（悟朗さんのセリフ）は、少し雰囲気が違う気がしました。

第160話（最終回）　「引き波」からの回想シーン

納谷：　ジャック
あおい：　ああ。
納谷：　良かったな、お前。
あおい：　有難う。
納谷：　ハ～ハハ～。別嬪だぁ。
あおい：　ああ。だろう？
納谷：　名前決めたか？
あおい：　ハンナ。おばあちゃんから。
納谷：　いい名だよ。あ、どうかしたのか？
あおい：　いやぁ、ただ初めての事だから。どうしたらいいのか。
納谷：　みんなそうだ。心配しなくていい。
あおい：　だけどもし失敗したら。
納谷：　あ、そうだ。みんな失敗する。それでも子供の為に一生懸命だ。

＊＊＊

第57話　「 ジャックの長い一日」からの回想シーンです。

納谷：　ジャック
あおい：　ああ
納谷：　良かったな、お前。
あおい：　ありがとう。
納谷：　どの子がそうだ。
あおい：　ナースが抱いてる。
納谷：　ハ～ハハ～。別嬪だぁ。
あおい：　あ～、だろう？
納谷：　名前決めたか。
あおい：　ハンナ。おばあちゃんから。
納谷：　いい名だよ。あ、どうかしたのか？
あおい：　いやぁ、ただ初めての事だから、どうしたらいいのか。
納谷：　みんなそうだ。心配しなくていい。
あおい：　だけどもし失敗したら。
納谷：　みんな失敗する。それでも子供の為に一生懸命だ。

＊＊＊

もし一部追録があるとしたら、いつの録音だったのでしょう。
比較的最近の録音だとしたら、最晩年のお仕事と言う事になるかもしれません。

私はこの最終回を「インセプション」より後に拝見したので、ほぼ最後の作品と言う感じで拝見しました。
とても素敵な吹き替えで嬉しかったです。

悟朗さん、ランドーを演って下さって本当に有難う御座いました！！

FBI 失踪者を追え! 80話

「FBI　失踪者を追え！」　Without a trace
第80話　「幕が下りる時」　2009年2月24日　Super! drama
第4シーズン10話　When Darkness Falls （本国放送　2005年12月8日）

フランク・マローン（マーティン・ランドー）：納谷悟朗
ジャック・マローン（アンソニー・ラパーリア）：あおい輝彦

＊＊＊

ジャックの父は腎不全を患っていますが、治療を拒否しており、連絡を受けたジャックが父親を訪ねます。
ジャックは透析する様に意見しますが、お父さんは頑固に拒否していました。

＊＊＊

ジャックは父親の強制入院を決め、父の元に戻ると、何故かジャックの母にプロポーズした時に戻ったつもりのお父さんは軍服を着込んでいました。

このシーンからご紹介します。


納谷悟朗、あおい輝彦

あおい：　何してる？
納谷：　ちょっと手伝ってくれ。
あおい：　え？どうしたの。
納谷：　人生の一大事だ。パリッとしないと。どう思う？　ハハハ。
あおい：　あ・・・。
納谷：　言えよ。どうなんだ？
あおい：　あ～、キマッてるよ。
納谷：　ああ、ありがとう。そう言や、指輪見せたか？
あおい：　いや。
納谷：　あ、じゃあ見せてやる。ほら。
あおい：　ああ、綺麗だ。
納谷：　彼女、うんと言うかな？
あおい：　ああ必ず言うはずだ。
納谷：　あ～、彼女は天からの贈り物だよ。
あおい：　ほんと。
納谷：　あ～、何処で会ったか言ったか？
あおい：　いや。それ手伝うよ。
納谷：　ああ頼む。緊張してるから。
あおい：　あ。じっとしてて。やるよ。
納谷：　あ～。
あおい：　それで。どこだったの？
納谷：　ん？何が？
あおい：　出会いだよ。母さんとの。
納谷：　母さん？
あおい：　ああ。奥さんのドリス。
納谷：　そんな個人的な事を言ってたまるか！
あおい：　はは。そうか。
（略）

緊張しつつ、意気揚々のお父さんですが、自分から言い出したクセに、ジャックが母親との出会いを聞き直すと、いつもの通り何となく頑固で楽しかったです。

＊＊＊

その後もかなり頭が混乱しているお父さんは、自分が子供の時に父親に折檻された事を思い出したらしく、押入れに隠れ、ジャックを自分の父親だと思い、怯え、ひたすら謝っていました。

そこへ強制入院をさせる為スタッフがやって来ますが、嫌がるお父さんを見て、ジャックはあきらめます。


押入れに隠れるお父さん。


上のシーンを見て、「スパイ大作戦」のこのシーンを思い出しました。
第1シーズン26話「甘きマイクロ回路」より
どちらも迫真の演技です。

＊＊＊

とにかくお父さんを説得するジャック。
父さんの面倒は見る、でもその前にとにかく一度入院して治療を受けて欲しい。
このシーンから一部をご紹介します。


納谷：　どうしてお前そこまで。


あおい：　息子だからね。


納谷：　分かったよ。

あおい：　じゃあいい？
納谷：　医者を呼べ。
あおい：　すぐに戻るよ。
納谷：　ああ。


お父さんは、息子に優しくされて、涙を流していました。

ジャックは医者を呼びに行こうとしますが、何かを話し忘れたらしく、父の元へ戻ります。

お父さんは既に息を引き取っていました。

一番最期に聞いたのが、息子の優しい言葉。
お父さん良かったですね。
ジャック、ありがとう。

＊＊＊


このエピソードにも登場した写真です。

もう少し大きな写真をこちらに載せました。
興味のある方はご覧下さい。

http://blogs.yahoo.co.jp/nayagorofan/32291089.html

FBI 失踪者を追え! 69話

「FBI　失踪者を追え！」　Without a trace
第69話　「ジャックの孤独な朝」　2007年9月12日　NHK
第3シーズン22話　John Michaels　（本国放送　2005年5月12日）

フランク・マローン（マーティン・ランドー）：納谷悟朗
ジャック・マローン（アンソニー・ラパーリア）：あおい輝彦

最初からネタバレですが、このエピソードはジャックの夢落ちです。
ですから、お父さんも性格がちょっと違う感じでした。（？）
二人のそりが悪いのは、いつも通りですが。（笑）
お父さんのアルツハイマー症もない様です？？？


ジョン・マイケルズ

＊＊＊

「ジョン・マイケルズ」の失踪を捜査するジャックは、ジョン・マイケルズと父が知り合いだった事を知らされ、父親を訪ねます。

このシーンの一部をご紹介します。


ランドー（納谷悟朗）

失踪前のジョン・マイケルズと父親が会っていた事に関しての会話です。

あおい：　その時何を言ってた？
納谷：　ほとんど娘の事ばかり。全くあいつも嫌われたもんだ。
あおい：　嫌われたって、娘に？
納谷：　自分の人生が上手く行かないのを、全部親父のせいにしてるんだとさ。
ま、良くある事だ。
あおい：　どういう意味だ。
納谷：　分かるだろう？親ってのは何をしたって子供には恨まれるんだ。
あおい：　そう思ってるのか。おれが父さんを恨んでるって。
納谷：　あ～。いや。どうだろうな。
お前何か飲むか？
あおい：　父さん。
納谷：　何がいい？ビールか？
あおい：　おれは、恨んでない。
納谷：　どうする。何がいい？
あおい：　恨んでないよ。
納谷：　ソーダもあるぞ。
（以下略）

うっかり口を滑らせた感じのお父さん、「何か飲むか？」ととぼけるあたり、悟朗さんサスガのセリフ回しです！（笑）

＊＊＊

やがてジャックは、保険調査員のジョン・マイケルズが、ジャックの母親の自殺を調査していた事をつきとめます。
そしてジョン・マイケルズは、父フランクの事を疑っていたといいます。
父を訪ね、父親を追及するジャックです。

一部をご紹介します。


資料を突きつけるジャック


納谷悟朗

あおい：　あんたに疑いを持ってた。
納谷：　ああそうだ。あいつは俺を疑ってた。
あおい：　何かつかんでたのか？
納谷：　証拠なんか何もない。
ただあいつは。あいつはどうかしてるんだ。まともじゃない。
あおい：そうかな。
ここに全ての調査記録があるんだぞ。全部揃ってる。何もかもだ・・・
（以下略）

このシーンでは、お父さんがダークな印象で、悟朗さん、良かったです！
この会話の最後の部分です。

あおい：　あんたを逮捕するんだ。
納谷：　俺はお前の親父だぞ。
あおい：　黙ってろ。

お父さん、逮捕されちゃいました。
逮捕礼状なし。ミランダ警告なし。
夢落ちなのは分かっていますが、ジャックがキレすぎです。（笑）

そう言えば、とっつあんがミランダ警告を読んでいるシーンを見た事がないですよね。
ICPOの場合は、どこの警察のやり方に従うんでしょう？？？
今現在、調査に来ている国の刑法に従うんでしょうか？？？

・・・って、そもそもICPOは逮捕したり出来ないって、どこかで読んだ事がありましたっけ。（笑）
悟朗さんの名セリフ、「逮捕だ～～～！」は、本当は有り得ないシーンなんですね。（笑）
（話が完全にそれました。笑）

＊＊＊

お父さんの部屋の内装をちょっとご紹介します。


お父さんの部屋に飾ってある写真です。


お父さんの台所
ガスレンジの上に絵を飾っているのが気になります。（苦笑）

1　燃え移りそうで危ないです。
2　絵が好きなので、どういう絵なのかはっきり見たいです。（笑）

FBI 失踪者を追え! 57話

「FBI　失踪者を追え！」　Without a trace
第57話　「 ジャックの長い一日」　 2007年6月7日　NHK
第3シーズン10話　Malone v. Malone　（本国放送　2004年12月9日）

フランク・マローン（マーティン・ランドー）：納谷悟朗
ジャック・マローン（アンソニー・ラパーリア）：あおい輝彦
サム（ポピー・モンゴメリー）：安藤麻吹

＊＊＊

ジャックの親権に関する宣誓供述とオフィスのクリスマスパーティーの話でした。
本国ではちゃんと12月に放送した様ですが、日本での初放送は6月だった様です。
季節はずれのエピソード。（笑）


ジャックがオフィスで宣誓供述の最中、父フランクが訪ねて来ます。
クリスマスパーティーに呼んでもらったらしいです。
マーティン・ランドー（納谷悟朗）

＊＊＊

サムとのシーンです。

納谷：　綺麗な髪だ。
安藤：　有難う御座います。


納谷：　私はブロンドが好きでね。気をつけないと。
安藤：　笑う


納谷：　ジャックもだ。


このお父さんの言葉に反応するサムです。
彼女とジャックは交際していた事があったらしいです。
お父さん、鋭い。（笑）

ジャックに対しては偏屈度120％ですが、彼女に対してはちょっとユーモアまで交えて、チャーミングです。（笑）

サム、綺麗ですね。
赤いセーターが素敵です。

＊＊＊

悟朗さんの出番が結構ありました。
セリフは省略。（笑）

ヴィヴとのシーン
エグノッグを作るシーン
マーティンとのシーン

＊＊＊

ジャックの宣誓供述は時間がかかり、しかもジャックが途中でキレてしまった為、さらに面倒になります。
ジャックがなかなか現れず、寝てしまったお父さん。

眠る父親を見ながら、自分の子供が生まれた時の事を回想するジャックのシーンがあります。

このシーンは最終回にも回想シーンとして登場します。
最終回でのシーンは、この57話からの使い回しかも？と思ったのですが、最後の悟朗さんのセリフは、少し違う雰囲気でした。
ほとんど同じに聞える部分もありました。

最終回の回想シーンは、57話の一部編集と、断言は出来ませんが、少しだけ新録していたのではないかと思いました。（このシーンは、最終回の記事で比較します。）

その後、ジャックは起き出した父を、皆との会食に誘います。
ストーリーがここで終わっているので、会食のシーンはありませんが、そこでは、お父さんは結構社交的に振舞ったかもしれません。（？？？）
拝見してみたかったです。（笑）


オフィスのクリスマス