誇り高き男

「トプカピ」と同じく、リクエスト・ライブラリーから発売予定の「誇り高き男」です。
現時点では吹き替え版が入るかどうか、確認出来ません。
吹き替えが3バージョンあるそうなので、入ったとしても納谷悟朗版が入るかどうか分かりませんが、ぜひそうあって欲しいです。


ロバート・ライアン（納谷悟朗）、ジェフリー・ハンター（中田浩二）

「誇り高き男」（The Proud Ones　1956年・米）
1973年11月23日（フジ）
ロバート・ライアン：納谷悟朗
バージニア・メイヨ：鈴木弘子
ジェフリー・ハンター：中田浩二
ウォルター・ブレナン：槐柳二（？）

＊評論家様資料

＜参考＞
別バージョンのキャストです。

「誇り高き男」
1968年4月26日（ＴＢＳ）
ロバート・ライアン：黒沢良
バージニア・メイヨ：平井道子
ジェフリー・ハンター：野沢那智

＊自称吹替評論家様資料

「誇り高き男」
1982年5月9日（フジテレビ）
シルバー（ロバート・ライアン）：石田太郎
サッド（ジェフリー・ハンター）：村山明
バレット（ロバート・ミドルトン）：加藤正之
サリー（ヴァージニア・メイヨ）：弥永和子
ウォルター・ブレナン：槐柳二
有本欽隆、笹岡繁蔵、たてかべ和也、岡和男
上恭之介、山口健、猪瀬明子、沢木郁也、小粥よう子

演出：春日正伸
翻訳：飯島永昭
選曲/効果：赤塚不二夫、PAG
調整：近藤勝之

＊独休庵様資料。本当に有難う御座いました。
＊自称吹替評論家様

＊＊＊

皆様、どうぞ良いお年をお迎え下さい。

トプカピ

来年発売のリクエスト・ライブラリー（FOX）の中に「トプカピ」があるそうです。
ぜひ吹き替え版を入れて欲しいですが・・・。


マクシミリアン・シェル（納谷悟朗）
風景も楽しめます。（笑）

「トプカピ」（Topkapi　1964年・米）
1973年9月2日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
マクシミリアン・シェル：納谷悟朗
ピーター・ユスチノフ：金井大
メリナ・メリクーリ：富永美沙子
ロバート・モーレイ：滝口順平
エイキム・タミロフ：相模太郎

＊資料：自称吹替評論家様、dick様
＊荒野の流れ者様

メリー・クリスマス！

＜追記＞　キャストを追加しました。評論家様資料。（2009年12月27日）

リー・ヴァン・クリーフ

リー・ヴァン・クリーフ（納谷悟朗）

大きめの写真ですが、「夕陽ボックス」発売記念に載せました。
（この写真は何からの物か良く分からないのですが。苦笑）

日誌は本日、5周年になります。
この様な辺鄙な所へお越し下さり、本当に有難う御座います。
少しずつですが、これからも続けて行きますので、どうぞ宜しくお願い致します。

歌謡ドラマ

いつも聞き逃してしまう「歌謡ドラマ」ですが、今年ご出演になった作品で分かっている物をまとめました。
（未聴の物もあります。泣）

NHKの番組表や公式サイトにあまりちゃんとキャストが載らないので、ご出演でも分からない時も多く、つい聴き逃してしまうのですが、何故か11月に放送された分にはキャストの詳細が出ていた為、拝聴出来ました。

NHK様、これからもぜひキャスト詳細を載せて下さい。
宜しくお願い致します。

＊＊＊

2009年1月6日「昭和ブルース」
安原義人、納谷悟朗（おじいさん）、石津彩（孫娘）

2009年2月10日「アマレット」
山下智子、納谷悟朗

2009年11月20日「鰻の寝床」
テーマ曲・ない・もの・ねだり

谷口秀子：山下智子
喜平：納谷悟朗
喜平の妻：火野カチ子
道介（秀子の夫）：竹田雅則
ゆうへい（表記不明）：粕谷亮太

悟朗さんはうなぎ屋「辰巳屋」の主人喜平役です。
息子はうなぎ屋を継がなかったが、うなぎ好きの嫁、秀子が喜平を助けて頑張ると言うほのぼのとしたストーリーです。
喜平は80歳で現役と言う設定で、悟朗さんと同じ年なのが楽しかったです。
悟朗さん、べらんめい調のキレも良く、出番も多くて最高でした。

原作：内海隆一郎

2009年11月27日「油のつぶやき」
テーマ曲・五才の頃
天麩羅屋主人、寺田幸吉（表記？）：中尾隆聖
妻、よし子：山下智子
客、幸吉の母：加藤忍
客：竹田雅則
天さくの先代：辻親八
浮舟寿司の主人：納谷悟朗

5歳の時、東京大空襲で別れ別れになった両親を探す天麩羅屋の主人。
中尾さん、優しい感じが素敵ですね。
悟朗さんは、近所の寿司屋の主人です。
出番はそれほど多くなかったですが良かったです。

原作：内海隆一郎

＊＊＊

＊Special Thanks：松村様

メリー・ポピンズ チキ・チキ・バン・バン

DVDの吹き替え追加です。
ディック・ヴァン・ダイクの2作品です。

＜2013年7月15日追記＞
写真を載せました。

＊＊＊

まず、「メリー・ポピンズ」に悟朗さんがご出演と教えて頂きましたので御紹介します。
悟朗さんの役は、ジョーンズ巡査だそうです。
出番的には、最初の方で、迷子になった子供たちを送届けるシーンと、終わりの方で、バンクス氏が行方不明になったのを心配して、バンクス家から電話で署に経過報告をするシーンがあるそうです。（Yukipe様）


ジョーンズ巡査（納谷悟朗）　Disenyscreencaps.com photo
（2013年7月15日　写真追加）

「メリー・ポピンズ」
Mary Poppins　1964年　米
ビデオ、DVD版

メリー・ポピンズ（ジュリー・アンドリュース）：麻生かほ里(台詞)／伊東絵理(歌唱)
バート（ディック・ヴァン・ダイク）：山寺宏一　ディック・バン・ダイク
バンクス氏（デヴィッド・トムリンスン）：永井一郎
バンクス夫人（グリニス・ジョーンズ）：天地聡子
アルバート（エド・ウィン）：滝口順平
エレン（ハーミオン・バドレー）：小宮和枝
ジェーン（カレン・ドートリス）：阿部麻美
マイケル（マシュー・ガーヴァー）：辻治樹
コーラス：ミュージッククリエイション
ジョーンズ巡査：納谷悟朗

八代駿、峰恵研、沼波輝枝、沢りつお、牧野和子
山下啓介、林一夫、石井隆夫、山崎哲也
落合弘治、石黒久也

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：大森健次郎
翻訳：いずみつかさ
訳詞・音楽演出：片桐和子
録音制作：スタジオ・エコー
制作監修：岡本企美子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.

＊Yukipe様
＊アトリエうたまる様資料

＊＊＊

「チキ・チキ・バン・バン」　チキチキバンバン
Chitty Chitty Bang Bang　1968年　英
ビデオ・DVD版

カラクタカス・ポッツ（ディック・ヴァン・ダイク）：佐々木功
トルーリー・スクランプシャス（サリー・アン・ハウズ）：土井美加
ジェレミー（アドリアン・ホール）：浪川大輔
ジェマイマ（ヘザー・リプリー）：坂本真綾
バンジー・ポッツ＜おじいさん＞（ライオネル・ジェフリーズ）：納谷悟朗
ボンバースト男爵（ゲルト・フレーベ) ：大塚周夫
キャンディー屋の社長＜トルーリーの父＞：川久保潔

村越伊知郎、槐柳二、八代駿


おじいさん（納谷悟朗）
（2013年7月15日写真追加）

＊DVDを持っているので、チェックしました。
（怪しい聴き取り含む）
このバージョンは、悟朗さんがご出演なのがとても嬉しいですが、昔、太一郎さん＆武藤さんで拝見した時の事を思い出しました。
ウィキぺディアによると、おじいさん役は八奈見乗児さんだったとの事です。

歌詞ですが、昔「・・・バンバンチキチキバンバン、走れ早く・・・」と歌った記憶があるんですが、TV放送の時は、歌も吹き替えてあったのでしょうか？
思い出せません。（笑）

＊参考資料：ウィキペディア