スパイ大作戦 シーズン３ その２

「スパイ大作戦」　シーズン3
役名：ローラン・ハンド（マーティン・ランドー）

第62話（3-9）「巨頭会談」　The Play
ミロス・クーロー：高城淳一（スパイドラマ倶楽部様）
エンゲール：羽佐間道夫
ウサコフ：横森久（スパイドラマ倶楽部様）
テーブル配達人：青野武
寺島幹夫？

＜追録＞
18分08秒頃：納谷悟朗、羽佐間道夫
22分30秒頃：弥永和子、代役
34分18秒頃：高城さんの代役、羽佐間道夫

＊ウィリーが欠席でした。
ジムとローランが舞台での演技を披露している為、悟朗さんの舞台風演技を少し拝見出来ました！！（笑）

ローランの赤いベストがとても目を引きました。
ローランが本物のエンゾールと入れ替わりますが、声はずっと羽佐間さんがされていました。

第63話（3-10）「幻の契約書」　The Bargain
米国初放映　1968年12月15日
日本初放映　1969年5月26日（月）

ネイロン将軍（アルバート・ボールゼン）：横森久
レイトン：中村正
ホテルの支配人：羽佐間道夫
アーニー（レイトンの部下）：木村幌
医師：千葉順ニ
将軍の部下：八奈見乗児？

＜追録キャスト＞
バーニー：田中信夫
ネイロン：糸博（横森さんの追録）
レイトン：中村正

第64話（3-11）「一千万ドル強奪事件」 The Freeze
米国初放映　1968年12月23日
日本初放映　1969年5月19日（月）

レーモンド・バレット/アルバート・ジェンキンス（ドネリー・ローデス）：大塚周夫
ボーマン先生：早野寿郎
デイビス＜大塚さんと同室だった黒人の囚人＞：大宮悌二

＜追録キャスト＞
ジム：麦人
ローラン：納谷悟朗
バレット：大塚周夫

14分48秒頃：納谷悟朗、大塚周夫
28分15秒頃：大塚周夫、麦人
35分51秒頃：納谷悟朗、大塚周夫

クリニックのインターコムの声は安原さんでしょうか？？（笑）

＊ローランはまた医師役です。11年後の未来では、少し老けメイクで登場しましたが、それも素敵でした。（鬢の所が白くなっていて！笑）
未来の病院にフラットスクリーンの大型ＴＶが！！！（笑）

第65話（3-12）「スパイ交換作戦」The Exchange
米国初放映　1969年1月4日
日本初放映　1969年6月9日（月）

ストロム大佐（ジョン・ヴァーノン）：大塚周夫
ドクター・ゴーリン＜大佐の部下＞：大木民夫
クルツ：千葉順ニ
大佐の部下：納谷六朗

＜追録キャスト＞
ジム：麦人
シナモン：弥永和子
バーニー：田中信夫
ウィリー：小林修
ストロム：大塚周夫
将校：大川透

＊とても長い追録部分がありました。
ジムが本当に素敵なリーダーだと思えるエピソードです。

第66話（3-13）「欺瞞作戦」The Mind of Stefan Miklos
米国初放映　1969年2月23日
日本初放映　1969年6月2日（月）

ステファン・ミクロス（スティーブ・イーナット）：横森久
シンプソン（エド・アズナー）：島宇志夫
タウンゼント：家弓家正
骨董屋：勝田久

＜追録キャスト＞
ジム：麦人
ローラン：納谷悟朗
シナモン：弥永和子
ミクロス：田原アルノ（横森さんの追録）
シンプソン：辻親八
ビンセント：大木民夫　

悟朗さんの追録は13分頃。納谷悟朗、島さんの代役

なお、ビンセントですが、オリジナルも大木さんなのか、良く分かりませんでした。
宮川洋一さんだった様な気もしました。

＊悟朗さんは、ローランがミクロスに扮している時は、お得意の偉そうな感じ。
シンプソンに扮している時は、小心で腰が低い感じで、両極端の演技が良かったです！

ローランは左利きをマスターして頑張っていました！（笑）

第67話（3-14）「生体実験」　The Test Case
米国初放映　1969年1月19日
日本初放映　1969年11月24日（月）

オズワルド・べック博士（デビッド・ハースト）：早野寿郎
囚人、ロークナー＜技師＞：富山敬
ドクター・ゼッパー：中田浩二
オルニー：川辺久造？

＜追録キャスト＞
シナモン：弥永和子
べック：稲葉実（早野さんの追録）
オルニー：川辺久造
技師：堀内賢雄（富山さんの代役）
警備兵：小島敏彦

＊富山さんのキャラには、追録（代役）が入っていて、紛らわしいですが、後半結構セリフがありました。

ローランは生体実験をされる囚人に扮して登場していました。

第68話（3-15）「奴を証人席へ！」 The System
米国初放映　1969年1月26日
日本初放映　1969年4月14日（月）

ジョニー・コスタ（ジェームス・パターソン）：宮部昭夫
ミスターV：納谷悟朗
マーカス（ミスターVの部下）：納谷六朗
出納係：北村弘一

＜追録キャスト＞
ディーラー？：秋元羊介

＊ローランがミスターＶとマーカスの声を真似て電話で話すシーンが結構あり、またまたローランが六朗さんの声で話していました。（笑）

「ミスターＶ」はとっつあん風で楽しかったです！（笑）

長～～～いマジックハンドで金庫を開けるバーニーがすごいです。
ローランは電話の声真似の他に、会計士に扮して登場していました。
ローランのメガネ姿が好きです。（笑）

第69話（3-16）「ガラスの監房」 The Glass Cage
米国初放映　1969年2月2日
日本初放映　1969年8月18日（月）

ニコラス・ゼリンコ少佐（ロイド・ボックナー）：中村正
アントン・ライズナー：？（セリフはほとんどありません。）
バルセネフ大尉：羽佐間道夫
グルカ大尉：中田浩二
兵士：納谷六朗
兵士：中江真司

＜追録キャスト＞
シナモン：弥永和子
ゼリンコ：中村正
グルカ：中田浩二
警備兵：中江真司

＊ローランは軍服姿で登場。声もとても素敵でした！！

＊＊＊

続く

スパイ大作戦 シーズン３ その１

「スパイ大作戦」　シーズン3
役名：ローラン・ハンド（マーティン・ランドー）

シーズン3のまとめです。
ビデオ完全版の資料がある物は、それを参考にしています。
聴き取りによるキャスト追加が含まれている場合もあります。
また、スパイドラマ倶楽部様の資料により、追加したキャストもあります。
エピソード番号は、ＤＶＤの番号によっています。（アメリカ本放送順）

＊＊＊

第54話（3-1）「蘇ったプリンセス」　The Heir Apparent
米国初放映　1968年12月1日
日本初放映　1969年5月26日（月）

カゼッテ将軍（チャールス・エイドマン）：河村弘ニ
大司教：千葉順二
秘密警察ザケブ：川辺久造（？）
教会のガイド：嶋俊介
警備兵：納谷六朗
警備兵：青野武

＜追録キャスト＞
カゼッテ：藤本譲
ザケブ：川辺久造
大司教：伊井篤司
警備兵：納谷六朗

＊ローランが73歳の引退した医師に扮して登場していましたが、今回も今のランドーそのままの感じで楽しかったです。（笑）

第55、56話（3-2、3-3）「奇跡のカムバック」（前・後編） The Contender
米国初放映　1968年10月6日、13日
日本初放映　1969年9月8日（月）、15日（月）

リッチー・レモイン（シュガー・レイ・ロビンソン）＜IMF＞：大塚周夫
チャールス・バックマン（ロン・ランデル）：大木民夫
ダン・ウェイラン（ジョン・タブナー）：臼井正明
ウェスリー：大宮悌二
スティチェック＜ボクサー＞：森山周一郎
ボビー（ロバート・コンラッド）＜バーニーのコーチ、IMF＞：山田康雄
ビンス＜臼井さんの部下＞：羽佐間道夫
ジョニー・キッド・ウィルソン＜ジムの掃除のおじさん＞：熊倉一雄
アーティー＜若いボクサー＞：仲村秀生？
リング上のアナウンサー：富山敬

＜追録キャスト＞
ジム：麦人
ローラン：納谷悟朗
バーニー：田中信夫
ウィリー：小林修
レイモン：大塚周夫
バックマン：大木民夫
ウェイラン：仁内達之（臼井さんの追録）
ボビー：秋元羊介

＊最初、仁内さんの声がして、後で違う声だったので不思議に思っていたのですが、資料によると、仁内さんが臼井さんの代役をされた様です。

第57話（3-4）「密室の金塊」　The Mercenaries
米国初放映　1968年10月20日
日本初放映　1969年6月9日（月）

クリム大佐（パーネル・ロバーツ）：小林昭二
クリム大佐の部下：中村正
カール＜ローランを監視していた兵士＞：山田康雄
ゲートの警備兵：納谷六朗

＜追録キャスト＞
ローラン：納谷悟朗
ストールマン＜警備兵＞：納谷六朗
クリム：稲葉実（小林昭二さんの追録）

＊終わりの方で、ローランがゲート兵の声を真似る為、ランドーが六朗さんの声で話していて面白かったです。（笑）

第58話（3-5）「処刑作戦」 The Execution
米国初放映　1968年11月10日
日本初放映　1969年6月23日（土）

ルイス・パーマ（ヴィンセント・ガルデニア）：早野寿郎
アル・ロス（ヴァル・エーヴェリー）：小松方正
ヴィック・リシェル（殺し屋）：家弓家正
ドクター・ルーミス＜IMF＞：中村正

＜追録キャスト＞
ジム：麦人
ロス：藤本譲

＊作戦上、死刑寸前と見せかける時のランドーと悟朗さん、大熱演でした。
自分も死刑になる・・・その時についに落ちる家弓さんも熱演されていました。

第59話（3-6）「酸素テントの中」　The Cardinal

ゼンビー将軍：加藤武（スパイドラマ倶楽部様）
スーチェック枢機卿：宮口精二（スパイドラマ倶楽部様）
シスター（少佐）：谷口香（スパイドラマ倶楽部様）

＜追録＞
良く分かりませんでした。弥永和子？

＊修道院の中は、独裁政権を狙うゼンビー将軍の部下ばかり。
ブラザーやシスターがたばこを吸っているのが面白かったです。
ローランは枢機卿に扮し、スーチェック枢機卿の友人だと言って、修道院を訪れていました。

第60話（3-7）「独裁宣言」　The Elixir

リバ・サンテル：大塚道子（スパイドラマ倶楽部様）
ドクター・グローブル＜ＩＭＦ＞：勝田久
首相代理アビア：和田文夫（スパイドラマ倶楽部様）
ラウール：滝田裕介（スパイドラマ倶楽部様）
ディアス大佐：島宇志夫
車屋、他：嶋俊介
ゲートの警備兵、他：富山敬

＜追録＞
11分20秒頃：麦人、小林修、田中信夫、弥永和子、大塚道子さんの代役、滝田さんの代役
19分20秒頃：納谷悟朗、麦人
45分19秒頃：納谷悟朗
47分頃：和田さんの代役

＊シナモン扮するインタビュアーのキャンディは、実は70歳。
その若々しい姿は美容療法のお陰、とリバ・サンテルに信じさせます。
でも、シナモンのドレスは、ノースリーブ、ミニスカート、胸も結構開いている物。
顔はごまかせても（あそこまでは無理でしょうが）、首筋やうで、足などの年を隠すのが大変なのは常識です！（笑）顔だけいじっても、全身の若返りはムリ。
せめてもっと肌を隠す服を着れば、本当らしかったのに！？（笑）
ローランは、美容整形医に扮して登場していました。

第61話（3-8）「二重スパイをでっちあげろ」　The Diplomat
米国初放映　1968年12月1日
日本初放映　1969年5月5日（土）

ヤトコフ大佐：池田忠夫（スパイドラマ倶楽部様）
ブキャナン＜ＩＭＦ＞：矢田稔
スーザン（リー・グランド）＜ＩＭＦ＞：里見京子
ロジャー・トランド（フェルナンド・ラマス）：川久保潔
ドクター・ウォルターズ＜ＩＭＦ＞：吉沢久嘉
ヤトコフの部下：家弓家正
運転手：峰恵研

＜追録キャスト＞
ジム：麦人
バーニー：田中信夫
スーザン：寺内よりえ（里見さんの追録）
ヤトコフ：石井敏郎（池田忠夫さんの追録）
トランド：川久保潔
運転手：峰恵研

＊シナモンは欠席でした。
ローランは、下衆なカメラマンに扮して登場。
悟朗さん、ちょっとチンピラっぽいのも素敵です。（笑）

＊＊＊

続く

スパイ大作戦 シーズン３ ７７話、７８話

スパイ大作戦　シーズン3
第77話「幻の殺人」、第78話「尋問」
役名：ローラン（マーティン・ランドー）

「スパイ大作戦」のビデオ完全版には、第2シーズンと第3シーズンのほとんどが収録されており、第2、3シーズンのDVDには、ビデオ版の吹き替え（追録含む）がそのまま流用されていました。
第3シーズンの最後の2話「幻の殺人」と「尋問」のみはビデオ版がなく、今回新たに追録が加わっています。

簡単な内容と解説です。

＊＊＊

第77話　「幻の殺人」　Illusion

エミール・スカーベック：大木民夫
カート・ローム：中村正
トロック：峰恵研？？

スカーベックとロームは、東ヨーロッパ共和国の秘密警察長官の地位を争うライバルだが、どちらが長官になっても西側には不都合な為、この二人を排除し、西側に有利なトロックが長官になるように仕向ける、と言うのが今回のミッション。

嫉妬深いスカーベックを、心理的に追いつめる作戦です。
シナモンとローランがキャバレーのショーに登場します。
悟朗さんのローランは、道化風の楽しい演技を披露して下さっていました。
悟朗さんは、舞台以外でもちょっと気の弱そうなローランを演じて下さっています。

嫉妬に狂ったスカーベックが、モナ（シナモン）の相手はフリッツ（ローラン）だと思い込み、彼に迫ってきますが、そこで、事故の為に負傷してしまった素顔を見せ、モナの相手は私ではない・・・と、悟朗さん、とても熱演して下さっていました！！

シナモンが歌っていましたが、歌が上手いというより、雰囲気が良かったです。
（多分御本人が歌っていました。）
そしてノックアウトのおみ足。（笑）

舞台でのおどけたローランに記憶があり、懐かしかったです。

＜追録＞

25分30秒頃
弥永和子、大木さんの代役

42分31秒頃
中村さんの代役、峰さん（？）の代役

＊今回、新たな追録は2話のみと言う事で、第1シーズンで追録参加された、大木さんも中村さんも欠席されていました。
欠席と言うより、最初から呼ばなかったのかもしれません？？？

＊＊＊

第78話　「尋問」 The Interrogator

ノーマン・クルーガー：筈見純？
フリードリヒ・スピンドラー：？
クロゾフ将軍：島宇志夫

侵略戦争を起こそうと計画中の某国スパイ、ノーマン・クルーガー。
当局に分かっているのは、2日後の午後4時に何かが始まる・・・と言う事だけだった。
そしてクルーガーは現在、合衆国には非友好的な某国に捕まり、スピンドラーの執拗な尋問を受けていた。
2日後4時に何が始まるのかを明らかにするのが、今回のミッション。

相変わらず、「スパイ」お得意の凝った作戦で、クルーガーを薬品で一時的に記憶喪失にさせ、彼の方が尋問していると思わせ、見事情報を吐かせます。

ローランは医師に扮したり、尋問されている人に扮したり、今回も活躍です。（笑）

＜追録＞

15分30秒頃
納谷悟朗、小林修、麦人、代役の人

ローランは医師の姿で登場。
スピンドラーが自分は尋問官だと言い張りますが、皆信じないふり。（笑）
その場を去ると、スピンドラーが、合衆国へ向けて潜水艦による核攻撃が行われる、その情報をクルーガーが持っている、と叫びます。
その場で冷静を装う、ジムとローランが面白かったです。

最近、「FBI」で、悟朗さんの近年のランドーの吹き替えを拝見したばかりなので、とても楽しかったです。

＜2012年6月7日追記＞

先日、このエピソードを久しぶりに拝見しました。
追録部分は、ジム達が大事な情報をつかむシーンです。
こんな大事な部分がカットになっているなんて、一体どういう事なんだろう？？？と、かなり驚きました。（笑）

＊＊＊

第3シーズンのまとめは近日アップします。

チャールトン・ヘストン

チャールトン・へストン

追悼にダメ押しの写真アップです。（笑）
私が所有しているサイン入り写真です。
ブルーのサインは、プリントの事も多い様に思いますが（？？）これは直筆のサイン
です。

ヘストンで、引っ張るだけ引っ張りましたが（爆）、次回からまたいろいろご紹介したいと思っています。

チャールトン・ヘストン 五十音順リスト 追記

「地上最大のショウ」（1952年作品）　チャールトン・ヘストン＆ジェームズ・スチュワート

チャールトン・ヘストンの追悼に、悟朗さんのヘストン吹き替え作品を五十音順に並べ変えました。（別リストはＴＶ放送順でした。）
五十音順に並べ変えた後、改めて数えた所、65作ありましたが、リストをアップ中に「シークエスト」のゲスト出演を見落としていた事に気づき、追加しました。
と、言う事で、悟朗さんのヘストン吹き替え作品は、現在66作です。

また新たな発見がありました時は、ご紹介させて頂きます！！！

＜写真＞
アカデミー作品賞受賞作の「地上最大のショウ」です。
ヘストン（納谷悟朗）と、劇中、道化のメイクで通したジミー・スチュワート（家弓家正）です。
家弓さんと御共演だったので、とても印象に残っています。
また広川太一郎さんのコーネル・ワイルドもとてもカッコ良かったです。

機会がありましたら（未定。爆）いつかご紹介させて頂きたいと思っています。

「地上最大のショウ」(The Greatest Show on Earth　1952年・米)
1970年4月2日（東京12チャンネル/テレビ東京）
座長ブラッド（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗
セバスチャン（コーネル・ワイルド）：広川太一郎
道化（ジェームズ・スチュワート）＆ナレーション：家弓家正
ホリー（ベティ・ハットン）：小原乃梨子
エンジェル：増山江威子
サーカスの司会：富山敬
青野武、納谷六朗、飯塚昭三、北村弘一

＊ご協力：dick様