指輪物語 （アニメ）

アニメーションの「指輪物語」（1978年作品）です。
実写の「ロード・オブ・ザ・リング」は人気がありますが、アニメ版はあまり知られていない様です。
私は劇場でリアルタイムで拝見しました。
残念ながらパンフレット等は残っていません。

このアニメは、ロトスコープと言う、実写をアニメにした技法を使っていました。
あまり細かい事は覚えていないのですが、全体的に暗い印象でした。
あとは物語の前半のアニメ化で、途中で終わってしまい、「え？これで終わり？？」と思った事を覚えています。（苦笑）

ウィキに少しキャストが載っていました。
怪しい記憶ですが、村越伊知郎さんもご出演だったと思います。
恐らくエコーで吹き替えたのではないでしょうか。（ウィキに載っている方は全員エコーでした。）
パンフレットをお持ち等、キャスト詳細がお分かりの方がいらっしゃいましたら、ご教示お願い致します。

DVDが出ていますが、ソフト版の吹き替えが収録されています。

＊＊＊


「指輪物語」Deluxe Edition　北米版ブルーレイの表紙　（2010年4月6日発売）


「指輪物語」のポスター

以下はポスターから、キャラクターの部分です


左から　フロド（池水通洋）、サム（声不明）、ガラドリエル（声不明）、アラゴルン（納谷悟朗）、グリマ（声不明）

＊クリックすると拡大します


左から　ガンダルフ（熊倉一雄）、レゴラス（市川治）、ボロミア（声不明）、ゴラム（槐柳二）

＊クリックすると拡大します


アラゴルン（納谷悟朗）

＊クリックすると拡大します


実写版のアラゴルンです。
ヴィゴ・モーテンセンさん（2001年～2003年）
こうして見るとアニメ版のアラゴルンはオジサンですね。（笑）

＊クリックすると拡大します


本国版のアラゴルンの声はジョン・ハートさんです。
写真は「インディー・ジョーンズ　クリスタル・スカルの王国」から、オックスリー教授役のジョン・ハートさん。

＊クリックすると拡大します

＊＊＊

「指輪物語」
The Lord of the Rings　1978年　米　アニメーション　劇場公開版吹替え
1979年7月14日 日本公開（映画.com資料）、1979年7月21日 日本公開（IMDb資料）

()内は本国版声のキャスト

フロド（クリストファー・ガード）： 池水通洋
ガンダルフ（ウィリアム・スクワイアー）：熊倉一雄
サム（マイケル・スコールズ）：声不明
アラゴルン（ジョン・ハート）：納谷悟朗
メリー（サイモン・チャンドラー）：声不明
ピピン（ドミニク・ガード）：声不明
ビルボ（ノーマン・バード）：声不明
ボロミア（マイケル・グレアム・コックス）：声不明
レゴラス（アンソニー・ダニエルズ）：市川治
ギムリ（デイヴィッド・バック）：声不明
ゴラム（ピーター・ウッドソープ）：槐柳二
蛇の舌グリマ（マイケル・ディーコン）：声不明

＊＊＊

＊ウィキペディア
＊IMDb他

走れ！白いオオカミ

「走れ！白いオオカミ」（1990年作品）と言う劇場アニメです。
ずっと以前に少し載せた事があります。

ラセット少年と白いオオカミのグレイは一緒に育てられ友情で結ばれていました。
グレイが事故によって有力者ショットの愛犬を噛み殺してしまい、追われる身となります。
ラセット少年はグレイを500キロ離れたニコレット国立森林公園のオオカミ保護地区へ連れていく決心をします。
ラセット少年とグレイの逃亡の旅を描いたアニメです。

前に載せた時に、悟朗さんの役を「ショット（保安官）」と書いたのですが、ショットは保安官ではありませんでした。
ショットは町の有力者で、愛犬を殺された恨みから捜索隊を率いて2人（と言うか一人と一匹）を追跡します。

このアニメのビデオが出ていた事がありますが、DVDは見つかりませんでした。

＊＊＊


「走れ！白いオオカミ」のビデオの表紙です。
（1990年8月10日発売　東宝）


ラセット少年（鳥海勝美）


キャル（有川博）、エミリー（宗形智子）


ショット（納谷悟朗）


ヘリの追跡を受けるラセット少年とグレイ

＊＊＊

「走れ！白いオオカミ」　走れ白いオオカミ　
1990年4月28日（土）劇場公開　東宝
原作：メル・エリス

ラセット：鳥海勝美
キャル：有川博
エミリー：宗形智子
ショット：納谷悟朗

沢りつお、曽我部和恭、瀬能礼子

＜スタッフ＞

監督：前田庸生
製作：藤田健　
プロデューサー：対木重次　
脚本：剣持亘　
作画監督：江口摩吏介　
撮影：杉村重郎　
音楽：アントニン・ドヴォルザーク　
美術：松岡聡　
編集：古川雅士　
録音：田代敦巳、稲村和己　
スクリプター：熊田勇　
監督補：原田益次　

＊＊＊

＜オマケ＞


ニコレット国立森林公園
Washburn Area Chamber of Commerce photo

＊クリックすると拡大します。

ラセット少年とグレイが目指したニコレット国立森林公園は、正式には「チェクワメゴン＝ニコレット国立森林公園」と言うそうです。
Chequamegon-Nicolet National Forest
ウィスコンシン州にあるそうです。

＊＊＊

＊アニメ様
＊weblio、アマゾン他

銀河鉄道999

残暑お見舞い申し上げます。


「交響詩　銀河鉄道999」（LP）の表紙

涼しそうなので載せました。（笑）

＊＊＊

「投げるのだメーテル」のシーンから、光るペンダントのお父様です。


鉄郎（野沢雅子）、ドクター・バン（納谷悟朗）、メーテル（池田昌子）


納谷悟朗、池田昌子

＊＊＊

以前このシーンを詳しくご紹介した事があります。
興味のある方はこちらをご覧下さい。

http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/752.html

「銀河鉄道999」（映画）　1979年8月4日劇場公開

来年で40年になるんですね。
何だか夢の様です。（笑）

ビアンカの大冒険

ディズニー映画の「ビアンカの大冒険」です。
以前ソフト版のキャストをご紹介した事があります。
悟朗さんは会長役でした。

青たこ様が劇場版のキャストを教えて下さいました。
悟朗さんは劇場版でも会長役でご出演だったそうです。
ウィキには劇場版の会長役が大塚周夫さんとなっていますが、これは間違いの様です。

青たこ様に当時の新聞広告を見せて頂きましたが、悟朗さんのお名前が載っていました。
また劇場版の音声をLPにした「ビアンカの大冒険　ドラマ編」のキャストにも悟朗さんのお名前が載っているそうです。
私はポスターかチケットの写真をネット上で見かけました。
やはり悟朗さんのお名前がありました。

劇中に歌っているシーンがあるのですが、前回の記事の中でその部分も吹き替えられているのか質問させて頂きました。
この点も青たこ様がご回答下さいました。
ソフト版は吹き替えてあるそうで、悟朗さんの歌声も少しですが聞けるそうです。
（劇場版に関しては不明です。）

折角なので劇場版のキャストと、比較用にもう一度ソフト版のキャストを載せておきます。
青たこ様、いろいろ教えて下さり本当にどうも有難う御座いました。

＊＊＊


「ビアンカの大冒険」、「ビアンカの大冒険　ゴールデン・イーグルを救え」 2本立て　
35周年記念ブルーレイの表紙　（北米版　2012年8月21日発売）
今年は40周年になるんですね。


会長（納谷悟朗）


壇上にいるのが会長です。（納谷悟朗）
＊クリックするともう少し大きな画像をご覧頂けます。

＊＊＊

＜劇場版キャスト＞

「ビアンカの大冒険」
The Rescuers　1977年　米　
ウォルト・ディズニー・スタジオ
1981年12月19日　日本公開

ミス・ビアンカ（エヴァ・ガボール）：新道乃里子
バーナード（ボブ・ニューハート）：山田康雄
ペニー（ミシェル・ステイシー）：勝又愛
オービル（ジム・ジョーダン）：槐柳二
メデューサ（ジェラルディン・ペイジ）：里見京子
スヌープス（ジョー・フリン）：藤本譲
ルーファス（ジョー・マッキンタイア）：雨森雅司
会長（バーナード・フォックス）：納谷悟朗

麻生美代子、八木光生、宮内幸平、北村弘一
たてかべ和也、大木民夫、芝田清子

＜ソフト版キャスト＞

「ビアンカの大冒険」
The Rescuers　1977年　米　
ウォルト・ディズニー・スタジオ

ミス・ビアンカ（エヴァ・ガボール）：小原乃梨子
バーナード（ボブ・ニューハート）：安原義人
ペニー（ミシェル・ステイシー）：山下真美
オービル（ジム・ジョーダン）：屋良有作
メデューサ（ジェラルディン・ペイジ）：吉田理保子
スヌープス（ジョー・フリン）：龍田直樹
ルーファス（ジョー・マッキンタイア）：大木民夫
ルーク（パット・バトラム）：辻親八
エリー・メイ（ジャネット・ノーラン）：滝沢ロコ
会長（バーナード・フォックス）：納谷悟朗

西村知道、佐藤正治、中博史、後藤哲夫

＜スタッフ＞
演出：高橋剛
翻訳・訳詞：杉田朋子
音楽演出：近藤浩章（C・オーグメント）
録音・調整：高橋昭雄、荒井孝（オムニバス・ジャパン）
音楽録音・調整：久連石由文（アオイスタジオ）
録音制作：東北新社
制作監修：岡本企美子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.

＊＊＊

＜ソフト版＞

「ビアンカの大冒険　ゴールデン・イーグルを救え」
The Rescuers: Down Under　1990年　米
ウォルト・ディズニー・スタジオ

ミス・ビアンカ（エヴァ・ガボール）：小原乃梨子
バーナード（ボブ・ニューハート）：山田康雄
コーディ（アダム・ライアン）：大友大輔
マクリーチ（ジョージ・C・スコット）：森山周一郎
ジェイク（トリスタン・ロジャース）：富山敬
ウィルバー（ジョン・キャンディ）：玄田哲章
会長（バーナード・フォックス）：納谷悟朗

関時男、辻村真人、増岡弘、石塚運昇、大塚芳忠
井上喜久子、池水通洋、亀井芳子、塚田正昭、龍田直樹

＜スタッフ＞
演出：加藤敏
翻訳：杉田朋子
音楽演出・訳詞：片桐和子
録音・調整：アオイスタジオ
録音制作：東北新社
制作監修：岡本企美子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc

＊＊＊

以前載せた記事です。

http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/727.html

＊＊＊

＊青たこ様
＊しらいしろう様
＊ウィキぺディア他

キングコング （アニメ）

先日映画「コングの復讐」をご紹介しましたが、これはアニメ版の「キングコング」です。
キャストに悟朗さんのお名前が載っていたのでチェックしました。

OPを拝見した所、主題歌をしっかり歌えて（笑）昔拝見していたらしい事が分かりました。
残念ながら悟朗さんの記憶は全くないのですが。（ファンになる前でしたし本当に子供でした。小学校低学年。笑）

ウィキによると、1967年に初回放送されて1970年代前半まで再放送があったそうですが以降放送されていないそうです。
音源が残っているのでしょうか？

このアニメの主題歌は小林亜星さん作詞・作曲の日本独自の物だそうです。
（米国版のOPを見てみましたが、日本版の方が楽しい感じで好きです。）
全く再放送がなくソフトもないのは、音楽の版権の問題等があるのだろうか？と最初思ったのですが、元々このアニメは日米合作だそうなので、日本は日本で別に主題歌があっても特に不都合はない様に思いました。

この役の悟朗さんを思い出せませんが、本当に子供の頃からいろいろ拝見させて頂いていたんだな・・・とまたつくづく思いました。（笑）


キングコングとボビー（藤田淑子）

「キングコング」　アニメ　全26話
King Kong Show　（米国放送　1966年9月10日～1969年8月31日）　日/米
1967年4月5日～10月4日　NET　

ボビー：藤田淑子
スーザン：堀絢子
ボンド教授：納谷悟朗


ボンド教授（納谷悟朗）


ドクター・フー（声：不明）
声は分かりませんがこのキャラは覚えていました。（笑）

＊＊＊


親指トム（近石真介）
スパイには定番の帽子とコート？？
とっつあんもこのスタイルですね！（笑）

「キングコング」と同時に放送していた「001/7親指トム」です。
こちらの方は何故か声まで覚えています。
マスオさんの声だったので子供でも分かったのかも？と思ったのですが、「サザエさん」は1969年スタートで「親指トム」の方が古いんですね。
再放送の時に認識したのでしょうか？？？（笑）
「親指トム」の主題歌も勿論覚えていました。（笑）

＊＊＊

＊ウィキ他