持ち役以外の吹き替え ＜わ＞

＜わ＞

「悪い奴ほど手が白い」
（A ciascuno il suo　米題：We Still Kill the Old Way　1967年・伊）
1975年8月24日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
ガブリエル・フェルゼッティ：納谷悟朗
ジャン・マリア・ボロンテ：山田康雄
イレーネ・パパス：谷育子

＊評論家様に追加キャストをご教示頂きました。

持ち役以外の吹き替え ＜ら＞

＜ら＞

「雷鳴の湾」（Thunder Bay　1953年・米）
1970年5月25日（ＴＢＳ）
ジェームズ・スチュワート：家弓家正
ギルバート・ローランド：納谷悟朗

「龍拳」（龍拳　1978年・香港）
1984年1月7日（フジ）
ジャッキー・チェン：石丸博也
ノラ・ミャオ：安藤ありさ
ヤム・サンクン：納谷悟朗
ジェームズ・デイエン：野田圭一

＊珍しいカンフーの吹き替えです。

持ち役以外の吹き替え ＜や＞

＜や＞

「野獣暁に死す」（Oggi a me…domain a te!　米題：Today It’s Me　1968年・伊）
1979年7月19日（東京12/テレビ東京）
モンゴメリー・フォード：納谷悟朗
納谷六朗

＊キャストを追加しました。詳しくはこちらをご覧下さい。（2010年5月19日）

http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/533.html

「遊星からの物体Ｘ」（The Thing　1982年・米）
1985年11月30日（フジ）
マクレディ（カート・ラッセル）：津嘉山正種
ギャリィ（ドナルド・モファット）：柳生博
フュークス（ジョエル・ポリス）：納谷悟朗
先生：宮川洋一
富田耕生、屋良有作、池田秀一、野島昭夫、仲木隆司、細井重之
寺島幹夫、藤城裕士

＊ご協力：りおな様、松村様

「ヨーガ伯爵」（Count Yorga, Vampire　1970年・米）
ロバート・カーリー：納谷悟朗
仲村秀生、納谷六朗、小谷野美智子、弥永和子

「予期せぬ出来事」（The V.I.P.s　別題：International Hotel　1963年・英）
1972年7月13日（東京12/テレビ東京）
リチャード・バートン：納谷悟朗
エリザベス・テイラー：北浜晴子
ルイ・ジョーダン：青野武
ロッド・テイラー：山内雅人
マギー・スミス：野口ふみえ
オーソン・ウェルズ：富田耕生
エルザ・マルチネリ：渡辺典子

＊評論家様より、キャストの詳細をご教示頂きました。
富田氏以外、見事に外したキャストにビックリです。

「夜の豹」（Pal Joey　1957年・米）
1969年10月20日（ＴＢＳ）
ジョーイ（フランク・シナトラ）：納谷悟朗
リンダ（キム・ノバク）：荒砂ゆき
ヴェラ（リタ・ヘイワース）：藤波京子
雨森雅司、富田耕生、京田尚子、細井重之、北川国彦

「夜は盗みの為に」
（La Notte e fatta per...rubare　米題：Night is made for Stealing　1968年 伊/西）
1977年2月25日（フジ）
カトリーヌ・スパーク：谷育子
フィリップ・ルロア：羽佐間道夫
ガストーネ・モスキン：納谷悟朗
アントニオ・カサグランテ：納谷六朗
ホセ・ガルボ：島宇志夫

＊評論家様より、追加キャストを頂いております。

持ち役以外の吹き替え ＜ま＞

＜ま＞

「ミネソタ大強盗団」（The Great Northfield Minnesota Ride　1972年・米）
1976年10月16日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
ロバート・デュバル：納谷悟朗
クリフ・ロバートソン：富田耕生

＊評論家様より、追加キャストをご教示頂きました。

「燃える戦場」（Too Late the Hero　1970年・米）
1975年12月14日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
クリフ・ロバートソン：納谷悟朗
マイケル・ケイン：広川太一郎
ヘンリー・フォンダ：瑳川哲朗
ハリー・アンドリュース：加藤精三
雨森雅司、神山卓三、穂積隆信

＊評論家様より、キャストの詳細を頂きました。

「目撃」（Absolute Power 1997年・米）
ルーサー・ホイットニー（クリント・イーストウッド）：納谷悟朗
アラン・リッチモンド大統領（ジーン・ハックマン）：石田太郎
セス・フランク刑事（エド・ハリス）：磯部勉
ケイト・ホイットニー（ローラ・リニー）：山像かおり
ビル・バートン/シークレット・サービス（スコット・グレン）：江原正士
ティム・コリン/シークレット・サービス（デニス・へイスバート）：菅原正志
グロリア・ラッセル大統領補佐官（ジュディ・デイビス）：弥永和子
ウォルター・サリバン（E.G. マーシャル）：小林恭治

＊ビデオ版吹替え

持ち役以外の吹き替え ＜は＞

＜は＞

「百萬弗の人魚」（Million Dollar Mermaid　1952年・米）
1971年8月23日（ＴＢＳ）
ビクター・マチュア：納谷悟朗
エスター・ウィリアムス：此島愛子
ウォルター・ピジョン：大木民夫
デビッド・ブライアン：寺島幹夫
ドナ・コーコラン：杉山佳寿子

＊評論家様にキャストの詳細を頂いています。

「ピンク・キャデラック」（Pink Cadillac　1989年・米）
トミー（クリント・イーストウッド）：山田康雄
ルー：安達忍
バートン：納谷悟朗　
ウェイクロス：小林清志　
アレックス：玄田哲章
富田耕生
広瀬正志、石丸博也、石井隆夫、八代駿、山崎哲也、安西正弘、林一夫
牧野和子、曽我部和恭、筈見純、中山愛子、島美弥子、和田勝代
高宮俊介、荒川太郎

＊ビデオ版吹替え。
富田氏の出番が結構あるのに、何故か結構下の方にクレジットされていました。（笑）

「葡萄の季節」（The Vintage　1957年・米）
1972年5月3日（東京12/テレビ東京）
メル・ファーラー：納谷悟朗
ジョン・カー：富山敬
ミッシェル・モルガン：本山可久子
ピア・アンジェリ：小谷野美智子

＊評論家様より追加キャストを頂きました。

「ブラック・ハンター」　ブラックハンター
（The Black Panther　1977年・英）
1979年11月15日（東京12/テレビ東京）
ドナルド・サンプター：納谷悟朗
デビー・ファリントン：麻上洋子

＊評論家様より、追加キャストのご教示あり。

「プロデューサーズ」（The Producers　1968年・米）
ゼロ・モステル：富田耕生
ジーン・ワイルダー：羽佐間道夫
ケネス・マース：納谷悟朗
ディック・ショーン：青野武
内海賢二、池田勝

＊荒野の流れ者様
ＬＤ、ビデオ吹替え
吹き替え版を拝見したかどうか、記憶にないのですが、偶然、結構最近にオリジナルを拝見しました。（但し後半のみ）
日本語版キャストがあまりにもピッタリそうなので、本当に驚きました。（笑）

キャストを追加しています。
こちらをご覧下さい。

http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/438.html

「平原児」（The Plainsman　1936年・米）
1971年6月13日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
ゲーリー・クーパー：黒沢良
ジーン・アーサー（カラミティー・ジェーン役）：京田尚子
ジャームズ・エリソン（バッファロー・ビル役）：納谷悟朗
富田耕生、雨森雅司

＊悟朗さんが何方の吹き替えをされたのか、私のメモには書いてありませんでした。
評論家様にご教示頂き解決。有難う御座いました。

「誇りと情熱」（The Pride and The Passion　1957年・米）
1972年8月28日（ＴＢＳ）
ミゲル（フランク・シナトラ）：納谷悟朗
フアナ（ソフィア・ローレン）：此島愛子
アンソニー・トランベル（ケーリー・グラント）：仁内達之
ジュべ将軍（セオドア・バイケル）：大宮悌二

＊ＤＶＤ収録

「ポリスアカデミー５　マイアミ特別勤務」
（Police Academy 5: Assignment: Miami Beach　1988年・米）
ラサード校長（ジョージ・ゲインズ）：納谷悟朗
ハリス（Ｇ.Ｗ.ベイリー）：青野武
ハイタワー：郷里大輔
キャラハン：吉田理保子
タックルベリー：富山敬
フックス：神代智恵

＊ビデオ・ＤＶＤ版吹き替え

「ポンペイ最後の日」（The Last Day of Pompeii　1935年・米）
1968年10月21日（東京12/テレビ東京）
プレストン・フォスター：納谷悟朗
アラン・ヘイル：堀勝之祐
ベージル・ラズボーン：井関一
ジョン・ウッド：田中信夫

＊評論家様より追加キャストのご教示あり。