保安官補サム・ヒル

アーネスト・ボーグナインさん主演の「保安官補サム・ヒル」と言うテレビムービーをご紹介します。
この作品はTVシリーズのパイロットとして制作されたそうですが、シリーズ化はされませんでした。

悟朗さんはJ.D.キャノンさんの声を吹き替えていらっしゃったそうです。
J.D.キャノンさんはマクロードのクリフォード部長の人です。
残念ながらキャノンさんの役柄が分かりませんでした。


マル・ヤーガー役のJ.D.キャノンさん（納谷悟朗）
＊この作品からの写真ではありません。

J.D.キャノンさんは、正式には「ジョン・ドノバン・キャノン」さんと仰るそうです。


ジェスロ役のステファン・ハディスさん（鹿沼政仁）と保安官補サム・ヒルのアーネスト・ボーグナインさん（小松方正）

＊鹿沼さんはあの「青い体験」や「ベンジー」等を吹き替えていらっしゃいますが、検索してもプロフィール等が全く出てきませんでした。


ジョディ役のジュディ・ギーソンさん（天地総子）


アーネスト・ボーグナインさん（小松方正）とトービー役のサム・ジャッフェさん（声不明）

＊サム・ジャッフェさんは「ベン・ハー」のサイモニデス役の方です。


サイモン・アンダーソン役のウィル・ギアさん（声不明）

＊＊＊

「保安官補サム・ヒル」
Who Killed the Mysterious Mr. Foster?　1971年　米　TVM
1972年5月7日（日）　放送局不明　

サム・ヒル（アーネスト・ボーグナイン）：小松方正
ジェスロ（ステファン・ハディス）：鹿沼政仁　ステファン・フェーデス
ジョディ（ジュディ・ギーソン）：天地総子　ジュディ・ギースン
サイモン・アンダーソン（ウィル・ギア）：
マル・ヤーガー（J.D. キャノン）：納谷悟朗
トービー（サム・ジャッフェ）：
ドイル・ピケット副保安官（ブルース・ダン）：城達也

＊＊＊

＊自称吹替評論家様
＊sui_sui_xx様
＊IMDb他

予期せぬ出来事

エリザベス・テイラーさん、リチャード・バートンさん主演の「予期せぬ出来事」です。

前にご紹介しましたが、リチャード75様に、アトリエうたまる様がキャスト詳細を載せて下さっていると教えて頂きました。
情報を追加させて頂きます。

アトリエうたまる様は、作品の台本をお持ちだそうで、そこからの資料との事です。
アトリエうたまる様では、全ての役を細かくご紹介下さっています。
私は簡単にまとめたキャストを載せさせて頂きます。
詳しくはアトリエうたまる様のサイトをご覧下さい。

リチャード75様、教えて下さりどうも有難う御座いました。
またアトリエうたまる様のご尽力に心より感謝申し上げます。

＊＊＊


フランシス役のエリザベス・テイラーさん（北浜晴子）と富豪の夫ポールのリチャード・バートンさん（納谷悟朗）


リズ（北浜晴子）とマーク役のルイ・ジュールダンさん（青野武）


実業家レス・マングラム役のロッド・テイラーさん（山内雅人）と秘書ミード役のマギー・スミスさん（野口ふみえ）

以下の写真（2枚）はPAL版DVDの裏表紙からの物です。


左から　ブライトン公爵夫人のマーガレット・ラザフォードさん、ミリアム役のリンダ・クリスチャンさん（塚田恵美子）とロッド・テイラーさん（山内雅人）、リチャード・バートンさん（納谷悟朗）

＊アトリエうたまる様によると、この作品は118分ですが、TV放送は95分程だったそうです。
DVDに写真が載っていますが、公爵夫人に該当する声のキャストがありませんでした。
残念ながらカットされていた模様です。（？？？）


左から女優グロリアのエルザ・マルティネリさん（渡辺典子）とプロデュサーのマックス・ブーダ役のオーソン・ウェルズさん（富田耕生）、リズとルイ・ジュールダンさん（上記に載せた写真と同じですが。笑）


フランシス役、エリザベス・テイラーさん（北浜晴子）

＊＊＊

「予期せぬ出来事」
The V.I.P.s　1963年 英　
別題：International Hotel　
1972年7月13日（木） 東京12　木曜洋画劇場　夜9時～11時

フランシス・アンドロス（エリザベス・テイラー）：北浜晴子
ポール・アンドロス（リチャード・バートン）：納谷悟朗
マーク（ルイ・ジュールダン）：青野武　ルイ・ジョールダン
レス・マングラム（ロッド・テイラー）：山内雅人
ミード（マギー・スミス）：野口ふみえ
マックス・ブーダ（オーソン・ウェルズ）：富田耕生
グローリア（エルザ・マルティネリ）：渡辺典子
サンダース（リチャード・ワティス）：和田啓
ミリアム（リンダ・クリスチャン）：塚田恵美子

矢田稔、松岡武司、若本紀夫、藤本譲、上田敏也、坂井志満

＜日本語版制作スタッフ＞

東京12チャンネル担当：時崎克彦、野上一彦
演出：斯波重治
翻訳：榎あきら
調整：桑原邦男
効果：南部満治
音楽：松田良雄
スタジオ：ニュージャパン・スタジオ
配給：MGM-TV
日本語版制作、著作者：オムニバスプロモーション

＊＊＊

以前載せた記事です。

http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/763.html

＊＊＊

エリザベス・テイラーさんがお亡くなりになった時に、追悼としてリズの紫の瞳の事を別館に書いた事がありました。（2011年）
「予期せぬ出来事」を少し拝見したのですが、瞳の色が確かに紫に見える時がありました。
改めて美しい方だったなと思いました。

「予期せぬ出来事」よりキャプチャ
紫の瞳のリズです。（画面が暗いですが）





別館の記事はこちらに載せています。

https://blogs.yahoo.co.jp/nayagorofan/28315933.html

＊＊＊

＊自称吹替評論家様
＊アトリエうたまる様資料
＊リチャード75様
＊IMDb他

テーブル・ロックの決闘

たまたま見かけた映画です。
リチャード・イーガンさん主演の「テーブル・ロックの決闘」と言う作品です。
以前キャストを載せた事がありますが、今回は写真を少し載せます。

悟朗さんはキャメロン・ミッチェルさん演じる保安官の役です。
キャメロン・ミッチェルさんはテレビ「ハイシャパラル」のバックおじさんの人でした。

また声のキャストは分かりませんが、アンジー・ディキンソンさんやデフォレスト・ケリーさん（スタートレックのドクター・マッコイ）もご出演でした。
キャストの追加資料をお持ちの方がいらっしましたら、宜しくお願い致します。

＊＊＊

＜2018年2月15日追記＞

リチャード75様に、アトリエうたまる様がキャスト詳細を載せて下さったいると教えて頂きました。
どうも有難う御座いました。

アトリエうたまる様は台本をお持ちだそうで、全てのキャストを細かく載せて下さっています。
私は資料をまとめた物を載せさせて頂きます。
本当にどうも有難う御座いました。

＊＊＊


「テーブル・ロックの決闘」　スペイン語、PAL版DVDの表紙
ドロシー・マローンさんのローラ（水城蘭子）とウェス役のリチャード・イーガンさん（若山弦蔵）


リチャード・イーガンさん（若山弦蔵）


フレッド役のキャメロン・ミッチェルさん（納谷悟朗）


キャシーのアンジー・ディキンソンさん（北浜晴子）


ジョディ少年（ビリー・チャピン/英保久美子）


若山弦蔵、水城蘭子

＊＊＊

フジテレビで金曜日に放送されていますが、ゴールデン洋画劇場は1971年スタートでした。

若山さん、水城さん以外は皆さん役を掛け持ちしていらっしゃいます。
珍しく悟朗さんも掛け持ちしていらっしゃったので、興味深かったです。（笑）
折角なのでその部分は残しました。（笑）
詳しい資料を拝見させて頂くと、こういう楽しい発見が嬉しいです。
アトリエうたまる様、リチャード75様に感謝致します。
（2018年2月15日）

＊＊＊

「テーブル・ロックの決闘」　テーブルロックの決闘
Tension at Table Rock　1956年　米
1967年1月6日（金）　フジテレビ　テレビ名画座

ウェス（リチャード・イーガン）：若山弦蔵
ローラ・ミラー（ドロシー・マローン）：水城蘭子
フレッド（キャメロン・ミッチェル）：納谷悟朗
ジョディ＜少年＞（ビリー・チャピン）：英保久美子
エド（ジョー・デサンティス）：前沢迪雄
ジェイムスン（ローヤル・ダーノ）：田村錦人
カーク（エドワード・アンドリュース）：塩見竜介
ジム・ブレック（デフォレスト・ケリー）：細井重之
サム・マードック（ポール・リチャード）：勝田久
キャシィ（アンジー・ディキンソン）：北浜晴子
ケインズ：小林清志
クラーク：諏訪孝二

緑川稔、増岡弘、岡部政明

客D：納谷悟朗

＜日本語版制作スタッフ＞

制作：鈴木忠男（フジテレビ）
演出：菊地弘
翻訳：鈴木導
調整：笹岡栄太郎
効果：赤塚不二夫、PAG
選曲：柄沢俊之
スタジオ：市ヶ谷スタジオ
日本語版制作：フジテレビ、翻訳工房

＊＊＊

＊自称吹替評論家様
＊アトリエうたまる様資料
＊リチャード75様
＊IMDb他

全艦発進せよ！ （TVシリーズ）

先日ご紹介した映画「全艦発進せよ」と同名タイトルのTVシリーズ「全艦発進せよ！」です。
この作品もKAMEちゃん。様に教えて頂きました。
どうも有難う御座いました。

悟朗さんは主役のジョン・ギャビンさん扮するダン・タルボット司令官を吹き替えていらっしゃったそうです。
全13話。3ヶ月のみの作品でした。

＊＊＊

＜2018年2月2日追記＞

KAMEちゃん。様に追加情報を頂きました。
どうも有難う御座いました。

＊＊＊

「全艦発進せよ！」
Convoy　1965年9月17日（金）～1965年12月10日（金）　本国放送　NBC
1967年2月12日（日）～1967年5月7日（日）　フジテレビ　午後10時15分～11時11分（途中から午後10時30分からの放送になったそうです）
関西：　関西テレビ（KTV）　同時放送

ダン・タルボット司令官（ジョン・ギャビン）：納谷悟朗

＊＊＊

レギュラー出演はジョン・ギャビンさんのみです。


「全艦発進せよ！」　第1話 Passage to Liverpool より
タルボット司令官（ジョン・ギャビン/納谷悟朗）とベン・フォスター船長役のジョン・ラーチさん（島宇志夫）


第1話より。
タルボット司令官（納谷悟朗）、ディック・オコンネル中尉役のジェームズ・キャラハンさん（声不明）、フォスター船長（島宇志夫）

第1話　Passage to Liverpool
フォスター船長（ジョン・ラーチ）：島宇志夫
ディック・オコンネル中尉（ジェームズ・キャラハン）：声不明

＊＊＊

有名な俳優さんがゲストのエピソードを幾つか載せておきます。

第4話　The Many Colors of Courage
ロジャー・スモール（デニス・ホッパー）：
ハーベイ・ベル（ジャック・パランス）：

第5話　Lady on the Rock
ウェルズ中尉（ジェームズ・ドゥーアン、ドゥーハン）：　　スタートレックのスコッティです
ケイト・フォーラー（エレノア・パーカー）：

本国　第9話　Sink U-116!
日本　第7話　「くたばれUボート」1967年3月26日　
スタイナー（レスリー・ニールセン）：田口計

第10話　The Heart of an Enemy
ルース・グリーン（ダイアン・ベイカー）：

＊＊＊　　

ジョン・ギャビンさんは「サイコ」（1960年作品）のサム役の人です。


「サイコ」
フジ版　ジャネット・リーさん（武藤礼子）とジョン・ギャビンさん（川合伸旺）

ギャビンさんはジェームズ・ボンドの候補に上がった事があり、ほぼ確定に近かったそうですが、最終的にショーン・コネリーさんが復活して「ダイヤモンドは永遠に」（1971年作品）が制作されました。
いろいろな理由があると思いますが、ギャビンさんがアメリカ人だった事も大きかったのではないかと思います。


「OSS 117 Muder for Sale」（DVDタイトル：「OSS 117 Double Agent」）（1968年作品　伊・仏）と言うスパイ映画のジョン・ギャビンさんです。

OSS 117の映画は何作かあるそうですが、ギャビンさんがご出演だったのはこれのみだそうです。
IMDbに日本でのタイトルが載っていました。TVのタイトルとして「OSS 117 殺人売ります」とありました。
TV放送した事があるのでしょうか？
吹き替えキャストをご存知の方がもしいらっしゃいましたら、宜しくお願い致します。

＊＊＊

＜追記＞

＊「殺人売ります」に関する情報をKAMEちゃん。様に頂きました。
どうも有難う御座いました。（2018年2月2日、2月5日）

＊自称吹替評論家様にキャストを教えて頂きました。
どうも有難う御座いました。（2018年2月5日）

「OSS 117 殺人売ります」
OSS 117 Muder for Sale　1968年作品　伊、仏
（DVDタイトル：「OSS 117 Double Agent」）
関東：　1971年12月11日（土）　フジテレビ　深夜1時25分～
関西：　1972年12月13日（水）　関西テレビ（KTV)　深夜0時08分～

ユベール・ボニスール（OSS 117）（ジョン・ギャビン）：堀勝之祐
（クルト・ユルゲンス）：梶哲也
（マーガレット・リー）：
（ルチアナ・パルッツィ）：
（ロベール・オッセン）：
（ジョージ・イーストマン）：
（ピエロ・ルッリ）：

＊IMDbでの役名がフランス語の為、全く読めませんでした。（苦笑）
クルト・ユルゲンスさん、ロベール・オッセンさん等、有名な俳優さんや、マカロニでお馴染みの方もご出演でした。

＊＊＊

ギャビンさんの他にも「トパーズ」（1969年作品）のフレデリック・スタフォードさんもOSS 117を演じていらっしゃいました。
スタフォードさんは2作にご出演ですが、うち1作は東京が舞台だそうです。（1966年作品　「東京の切り札」）

＊＊＊

ギャビンさんは80年代に俳優業を引退され、その後在メキシコ、アメリカ大使を務められた事もあるそうです。
ご存命の様で嬉しかったです。

＊＊＊

＊KAMEちゃん。様
＊IMDb他