自称納谷悟朗後援会日誌

ファン歴50年の自称後援会長が、納谷悟朗さんの作品をご紹介しています。

チャールトン・ヘストン <ま>

2008-04-29 | ヘストン
へストン <ま>

「マウス・オブ・マッドネス」(In the Mouth of Madness 1994年・米)
ビデオ(1995年9月8日)DVD(2001年5月21日 松竹)
チャールトン・へストン:納谷悟朗
サム・ニール:安原義人

*荒野の流れ者様、kamakari 様、こりんご様、本当にありがとう御座いました。

「ミッドウェイ」(Midway 1976年・米)
1979年10月8日、15日(TBS)
ガース大佐(チャールトン・ヘストン):納谷悟朗
ニミッツ大将(ヘンリー・フォンダ):柳生博
山本(三船敏郎):三船敏郎
南雲(ジェームズ・繁田):穂積隆信
ブレイク少佐(ロバート・ワグナー):城達也
マドックス大佐(ジェームズ・コバーン):小林清志
ハルゼー(ロバート・ミッチャム):浦野光(内海賢ニ?)
スプルアンス少将(グレン・フォード):田中信夫
フレッチャー少将(ロバート・ウェバー):家弓家正
スーザン・サリバン:武藤礼子
羽佐間道夫、津嘉山正種(?)、小林修(?)

*ミッチャムは内海賢二氏の可能性もあるそうです。(kamakari様情報。)
このバージョンは、テレビ用に編集した特別版(米国側編集)で、映画上映時にはなかったシーンが含まれています。
ヘストンの恋人のスーザン・サリバンが登場するのは、このバージョンのみです。

<追記> 2009年7月24日
ロバート・ミッチャムは内海賢ニ氏と確認しました。(2009年7月24日)
小林修、津嘉山氏に関しては不明な点がある為「?」を追加しました。
更に詳しいキャストを新たにアップしました。2009年7月24日の記事をご覧下さい。

http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/480.html

「ミッドウェイ」(Midway 1976年・米) 
1981年12月2日(日本テレビ)
ガース大佐(チャールトン・ヘストン):納谷悟朗
ニミッツ大将(ヘンリー・フォンダ):内田稔
トム<ガース大佐の息子>(エドワード・アルバート):東富士郎
ロシュフォート中佐(ハル・ホルブルック):西田昭市
スプルアンス少将(グレン・フォード):川合伸旺
ブレイク少佐(ロバート・ワグナー):堀勝之祐
ハルゼー(ロバート・ミッチャム):細井重之
マドックス大佐(ジェームズ・コバーン):仲木隆司
ピアソン(エド・ネルソン):筈見純
フレッチャー少将(ロバート・ウェバー):北原義郎
山本(三船敏郎):三船敏郎
南雲(ジェームズ・繁田):穂積隆信
近藤信竹(コンラッド・ヤマ):緑川稔
渡辺(クライド・クサツ):若本規夫
細谷(デール・イシモト):今西正男
山口多聞(ジョン・フジオカ:宮田光
友永丈市(ジム・イシダ):井口成人
草鹿龍之介(パット・モリタ):岡部政明
南雲の副官:村松康雄
友永丈市(サブ・シモノ):千田光男
嶋俊介、玄田哲章、峰恵研

*キャスト詳細に関して、評論家様より多大のご協力を頂いております。
本当に有難う御座いました。
お礼:松村様。

「ミッドウェイ」(Midway 1976年・米) 1983年6月5日(テレビ朝日)
ガース大佐(チャールトン・ヘストン):納谷悟朗
ニミッツ大将(ヘンリー・フォンダ):大久保正信
山本(三船敏郎):小林勝彦
南雲(ジェームズ・繁田):山内雅人
トム(エドワード・アルバート):田中秀幸
スプルアンス少将(グレン・フォード):田中信夫
フレッチャー少将(ロバート・ウェバー):阪脩
ブレイク少佐(ロバート・ワグナー):宮田光
ロシュフォート中佐(ハル・ホルブルック)他:青野武
マドックス大佐(ジェームズ・コバーン):渡部猛
今西正男、若本規夫、村松康雄、玄田哲章、宮内幸平

*dick様。本当に有難う御座いました。

「燃える幌馬車」(The Savage 1952年・米)
1971年6月25日(フジテレビ)
チャールトン・ヘストン:納谷悟朗
中田浩二、仲村秀生、雨森雅司、鈴木弘子

「メリーディア号の難破」
(The Wreck of the Mary Deare 1959年 米/英合作)
1975年8月16日(NET/テレビ朝日)
チャールトン・ヘストン:納谷悟朗
ゲーリー・クーパー:黒沢良
リチャード・ハリス:青野武

*自称吹替評論家様調べ。


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

チャールトン・ヘストン <は>

2008-04-25 | ヘストン
ヘストン <は>

「ハイジャック」(Skyjacked 1972年・米)
1976年10月29日(フジテレビ)
オハラ機長(チャールトン・ヘストン):納谷悟朗
小林修、仲村秀生、西沢利明、内海賢二、北浜晴子、宮川洋一

キャスト詳細をこちらに載せています。

http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/467.html

「ファイナルレジェンド 呪われたソロモン」(The Order  2001年・米)
DVD・ビデオ(2002年11月22日 ジェネオン)
ルーディ(ジャン・クロード・バンダム):山野井仁
フィンリー教授、ナレーション(チャールトン・へストン):納谷悟朗

*荒野の流れ者様。ありがとう御座いました。

「フォルテ」(Town & Country  2001年・米)
ビデオ(2002年10月11日 東宝)
ウォーレン・ビーティ:小川真司
ダイアン・キートン:鈴木弘子
ゴールディ・ホーン:藤田淑子
ジョシュ・ハーネスト:森川智之
ギャリー・シャンドリング:屋良有作
ナスターシャ・キンスキー:深見梨加
アンディ・マクドウェル:山像かおり
チャールトン・へストン:納谷悟朗

*荒野の流れ者様情報。
キャストの詳細については、森川智之プライベート・コレクション様の資料を参考にさせて頂いております。本当に有難う御座いました。

「フレンズ」 TVゲスト作品
第4シーズン14話(第87話)「ジョーイとチャールトン・へストン」
1999年1月24日(WOWOW)
(Friends “The One with Joey’s Dirty Day”  1998年2月5日 NBC)
モニカ:深見梨加
フィービー:田中敦子
レイチェル:安達忍
チャンドラー:水島裕
ジョーイ:平田広明
ロス:牛山茂
チャールトン・へストン(本人):納谷悟朗

*参考資料:海外ドラマ総合データベース様。有難う御座いました。

「北京の55日」(55 Days at Peking 1963年・米)
1971年4月4日(NET/テレビ朝日)
ルイス(チャールトン・ヘストン):納谷悟朗
ロバートソン(デビッド・ニブン):中村正
ナタリー(エヴァ・ガードナー):翠準子
西太后 :河村久子
ハリー:大塚周夫
トウマン王子:千葉耕市
ヤン・ルー将軍:宮川洋一
柴大佐:羽佐間道夫
マーシャル:小林修
ホフマン:仁内達之
ジェラルド:仲村秀生

*飛行鬼様にキャストの詳細を頂いております。

「パニック・イン・スタジアム」(Two-Minute Warning 1976年・米)
1980年5月28日(日本テレビ)
チャールトン・ヘストン:納谷悟朗
ジョン・カサベテス:羽佐間道夫
ジーナ・ローランズ:平井道子
デビッド・ジャンセン:小林勝彦
ミッチェル・ライアン:阪脩

「ベン・ハー」(Ben-Hur 1959年・米)
1974年4月5日、12日(フジテレビ)
ベン・ハー(チャールトン・ヘストン):納谷悟朗
メッサラ(スティーブン・ボイド):羽佐間道夫
エスター(ハイヤ・ハラリート):鈴木弘子
クイントス・アリアス(ジャック・ホーキンス):島宇志夫
族長イルデリム(ヒュー・グリフィース):相模太郎
ベン・ハーの母(マーサ・スコット):寺島信子
エスターの父(サム・ジャッフェ):松村彦次郎
ベン・ハーの妹ティルザ:塚田恵美子
ドルーサス<メッサラの部下>:富山敬
ピラト、ナレーション:小林清志

*ご協力:飛行鬼様、りおな様
*富山敬さんの役名を追加しました。Yukipe様情報。(2010年1月31日追加)

「ベン・ハー」(Ben-Hur 1959年・米)
1981年5月10日、17日(テレビ朝日)
ジュダ・ベン・ハー(チャールトン・ヘストン):納谷悟朗
メッサラ(スティーブン・ボイド):羽佐間道夫
エスター(ハイヤ・ハラリート):武藤礼子
クイントス・アリアス(ジャック・ホーキンス):鈴木瑞穂
ジュダの母:中西妙子 
ティルザ<ベン・ハーの妹>:小山茉美
ピラト:家弓家正 
族長イルデリム(ヒュー・グリフィース):内海賢二
パルサザール:金内喜久夫
サイモニデス<エスターの父>:矢田稔
メッサラの前任の指揮官:大木民夫

寺田誠、飯塚昭三、村松康雄、石井敏郎、北村弘一
増岡弘、山田礼子、上田敏也、仲木隆司、幹本雄之 
ナレーター:矢島正明

演出:山田悦司
翻訳:進藤光太
効果:東上別符精、PAG
調整:山田太平
テレビ朝日
担当:中島孝三

*ご協力:飛行鬼様。心よりお礼申し上げます。
*スタッフとキャストの役名を追加しました。(2010年8月24日)

「ピラミッド」(The Awakening 1980年・英)
1983年1月24日(TBS)
チャールトン・ヘストン:納谷悟朗
ステファニー・ジンバリスト:岡本茉莉

*岡本茉莉氏は評論家様調べ。

キャスト詳細です。

http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/576.html

「誇り高き戦場」(Counterpoint 1968年・米)
1973年5月28日(TBS)
チャールトン・ヘストン:納谷悟朗
マクシミリアン・シェル:瑳川哲朗
キャサリン・ヘイズ:谷育子 
レスリー・ニールセン:中田浩二

*自称吹替評論家様調べ。
私は、このバージョンは未見です。

「誇り高き戦場」(Counterpoint 1968年・米)
1976年10月1日(フジテレビ)
ライオネル・エバンス(チャールトン・ヘストン):納谷悟朗
シラー将軍(マクシミリアン・シェル):瑳川哲朗
レスリー・ニールセン:中村正
キャサリン・ヘイズ:鈴木弘子
アントン・ディフリング:戸浦六宏
大木民夫

*キャストの追加を評論家様より頂いております。
大木さんは私の昔のメモに載っているのですが、詳細不明です。

「誇り高き戦場」(Counterpoint 1968年・米)
1982年7月26日(TBS)
ライオネル・エバンス(チャールトン・ヘストン):納谷悟朗
マクシミリアン・シェル:西沢利明
レスリー・ニールセン:村越伊知郎
キャサリン・ヘイズ:弥永和子
アントン・ディフリング:仁内達之

「誇り高き戦場」3バージョンのキャスト詳細をこちらに載せました。

http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/606.html

(2011年7月13日追記)

*ご協力:りおな様。

「ボウリング・フォー・コロンバイン」(Bowling for Columbine 2002年・加)
2004年9月16日(テレビ東京)
マイケル・ムーア:山寺宏一
チャールトン・ヘストン:納谷悟朗
マリリン・マンソン:三木眞一郎



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

チャールトン・ヘストン <な>

2008-04-25 | ヘストン
へストン <な>

「ナンバーワン物語」 (Number One 1969年・米)
1977年4月16日(TBS)
チャールトン・ヘストン:納谷悟朗
ジェシカ・ウォルター:小谷野美智子

*評論家様。ありがとう御座いました。

追加資料 <2010年8月1日追記>

1977年3月23日(水)録音
ユナイテド・アーティスト・テレビジョン
制作:東京放送


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

チャールトン・ヘストン <た>

2008-04-23 | ヘストン
へストン <た>

「大地震」(Earthquake 1974年・米)
1981年10月5日(TBS)
チャールトン・ヘストン:納谷悟朗
エヴァ・ガードナー:翠準子
ロン・グリーン:高塔正康
ジョージ・ケネディ:大宮悌二

「大地震」(Earthquake 1974年・米)
1986年8月31日(テレビ朝日)
スチュワート(チャールトン・ヘストン):納谷悟朗
レミー(エヴァ・ガードナー):翠準子
サム(ロン・グリーン):山内雅人
ルー(ジョージ・ケネディ):小林清志
デニス(Gビジョルド):田島令子
ジョディ:小林勝也
ローザ:小宮和枝
マイルズ:若本紀昭
サル:池水通洋
コーリー:浪川大輔
バーバラ:前田敏子
ラッセル:曽我部和恭

寺島幹夫、石森達幸、鈴置洋孝、小島敏彦
千田光男、西村知道、天地麦人、上田敏也
加藤正之、幹本雄之、筈見純、大塚芳忠、沢木郁也
深見理加、峰あつ子、竹口安芸子、田原アルノ、杉本直樹

演出:福永莞爾
翻訳:たかしまちせこ
効果:PAG
調整:飯塚秀保
テレビ朝日担当:圓井一夫

*自称吹替評論家様、dick様。ありがとう御座いました。
私はTBS版のみ拝見しています。
*主要キャスト以外のキャストと日本語版スタッフを追加しました。
dick様資料。どうもありがとうございました。<2010年9月12日>

「大洋のかなたに」(The Hawaiians 1970年・米)
1975年2月24日(TBS)
チャールトン・ヘストン:納谷悟朗
ジェラルディン・チャップリン:信沢恵子
弥永和子

*ジェラルディン・チャップリンは評論家様にご教示頂きました。

「ダンディー少佐」 (Major Dundee 1965年・米)
1972年2月21日(TBS)
チャールトン・ヘストン:納谷悟朗
リチャード・ハリス:城達也
ジム・ハットン:山田康雄
ジェームズ・コバーン:渡部猛
マイケル・アンダーソン・ジュニア:市川治
センタ・バーガー:平井道子
飯塚昭三

*自称吹替評論家様、りおな様調べ。
一部聴き取りです。ご協力:飛行鬼様

「ダンディー少佐」(Major Dundee 1965年・米)
1976年6月18日(フジテレビ)
ダンディー少佐(チャールトン・ヘストン):納谷悟朗
ポッツ(ジェームス・コバーン):小林清志
タイリーン(リチャード・ハリス):日下武史
ジム・ハットン:内海賢二
センタ・バーガー:浅井淑子

*内海氏、浅井氏は自称吹替評論家様にご教示頂きました。

「地球最後の男 オメガマン」(The Omega Man 1971年・米)
1975年10月5日(NET/テレビ朝日)
ロバート・ネヴィル(チャールトン・ヘストン):納谷悟朗
ベン・コートマン(アンソニー・ザーブ):家弓家正
黒人:田中信夫
リサ:此島愛子
ダッチ:青野武
鈴木弘子?(私の昔のメモに鈴木氏のお名前があるのですが、良く分かりません。)

*ご協力:りおな様

「地上最大のショウ」(The Greatest Show on Earth 1952年・米)
1970年4月2日(東京12チャンネル/テレビ東京)
座長ブラッド(チャールトン・ヘストン):納谷悟朗
セバスチャン(コーネル・ワイルド):広川太一郎
道化(ジェームズ・スチュワート)&ナレーション:家弓家正
ホリー(ベティ・ハットン):小原乃梨子
エンジェル:増山江威子
サーカスの司会:富山敬
青野武、納谷六朗、飯塚昭三、北村弘一

*ご協力:dick様。ありがとう御座いました。

「地上最大のショウ」 (The Greatest Show on Earth 1952年・米) 
1973年1月1日(TBS)
チャールトン・ヘストン:納谷悟朗
ジェームズ・スチュワート:木下秀雄
ベティ・ハットン:小原乃梨子
コーネル・ワイルド:青野武
グロリア・グレアム:鈴木弘子

*自称吹替評論家様調べ。
(私はこのバージョンは未見です。)

「テキサスの白いバラ」(Lucy Gallant 別題 Oil Town 1955年・米)
1962年10月14日(日本テレビ)
チャールトン・ヘストン:納谷悟朗
ジェーン・ワイマン:寺島信子
クレア・トレバー:湯浅智津子
ウィリアム・デマレスト:雨森雅司
セルマ・リッター:富沢志満

*自称吹替評論家様調べ。
悟朗さんの最初のヘストン吹き替え作品です。
*キャストを追加しています。
評論家様資料。有難う御座いました。(2010年7月23日追記)

「トゥルーライズ」(True Lies 1994年・米)
1996年3月30日(フジテレビ)
アーノルド・シュワルツネッガー:玄田哲章
ジェイミー・リー・カーティス:一条みゆ希
トム・アーノルド:羽佐間道夫
チャールトン・ヘストン:納谷悟朗

*お礼:松村様。

「トゥルーライズ」(True Lies  1994年・米)
DVD・ビデオ版(ビデオ 1996年 ポニーキャニオン)
アーノルド・シュワルツネッガー:菅井隆之
ジェイミー・リー・カーティス:戸田恵子
トム・アーノルド:安原義人
チャールトン・へストン:納谷悟朗

*荒野の流れ者様、自称吹替評論家様、有難う御座いました。



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

チャールトン・ヘストン <さ>

2008-04-21 | ヘストン
へストン <さ>

「猿の惑星」(Planet of the Apes 1968年・米)
1973年12月24日(TBS)

テイラー(チャールトン・ヘストン):納谷悟朗
ザイアス博士(モーリス・エバンズ):熊倉一雄
ジーラ博士(キム・ハンター):中村メイコ
コーネリアス(ロディ・マクドウェル):山田康雄

「猿の惑星」(Planet of the Apes 1968年・米)
1975年4月11日(フジテレビ)

テイラー(チャールトン・ヘストン):納谷悟朗
ザイアス博士<議長>(モーリス・エバンス):大塚周夫
ジーラ博士(キム・ハンター):楠トシエ
コーネリアス(ロディ・マクドウェル):近石真介
科学アカデミー副議長(ジャームス・ホイットモア):久松保夫
動物管理局・マキシマス局長:八奈見乗児
オノリアス司法長官:大木民夫
ジュリアス:相模太郎
ルーシャス<ジーラ博士の甥>:富山敬
ドッジ飛行士:田中信夫 ランドン飛行士:木村幌
宮内幸平、飯塚昭三、渡部猛

*一部聴き取りです。
相模太郎氏は、飛行鬼様にご教示頂きました。

「猿の惑星」(Planet of the Apes 1968年・米)
DVD、LD版 1981年LD発売

テイラー(チャールトン・ヘストン):納谷悟朗 
ザイアス博士(モーリス・エバンズ):熊倉一雄
ジーラ博士(キム・ハンター):平井道子
コーネリアス(ロディ・マクドウェル):富山敬
議長(ジョームズ・ホイットモア):槐柳二
ジェームズ・デイリー:村松康雄
リンダ・ハリスン:酒井環

*上記キャストを追加しています。<2010年8月1日追記>
*dick-dastardly 様
*資料:吹替映画CLUB様他

「三銃士」(The Three Musketeers 1973年・英)
1982年2月7日(テレビ朝日)

ダルタニアン(マイケル・ヨーク):松橋登
アトス(オリバー・リード):内海賢二
アラミス(リチャード・チェンバレン):金内吉男
ポルトス(フランク・フェンレイ):大塚周夫
コンスタンス(ラクェル・ウェルチ):中村晃子
ミレディー(フェイ・ダナウェイ):平井道子
リシュリュー枢機卿(チャールトン・ヘストン):納谷悟朗
ロシュフォール(クリストファー・リー)西沢利明
バッキンガム公(サイモン・ワード):仲村秀生
プランシェ:神山卓三 
ダルタニアンの父:穂積隆信 
千葉耕市

*中村晃子氏は飛行鬼様にご教示頂きました。
二週連続で「三銃士」「四銃士」の放送でした。メインキャスト、同じ。

「シークエスト」
第20話「深海一万メートルの人魚」1996年12月17日(日本テレビ)
(SeaQuest DSV “Abalon”1994年5月1日 SciFi Channel)

ネイサン・ブリッジャー艦長(ロイ・シャイダー):阪脩
アバロン(チャールトン・へストン):納谷悟朗

*資料: 荒野の流れ者様、海外ドラマ総合データベース様、SeaQuest DSV Vault 様
(この作品が今回のリストから落ちていました。申し訳ありませんでした。
2008年4月24日追記。)

「十戒」(The Ten Commandments 1956年・米) 
1991年2月16日(フジテレビ)

モーゼ(チャールトン・ヘストン):納谷悟朗
ラメセス(ユル・ブリナー):磯部勉
ネフレテリ(アン・バクスター):勝生真沙子
ダタン(エドワード G.ロビンソン):池田勝
ツィポラ:佐々木優子
ヨシュア:池田秀一
ファラオ:加藤精三
筈見純、若本規夫、嶋俊介、北村弘一、花形恵子、京田尚子、安達忍
沼波輝枝、弥永和子、村松康雄
神の声:久米明
ナレーション:矢島正明

*聴き取りプラス、ライアン様、飛行鬼様資料

「新アウターリミッツ」
第6シーズン22&23話(131&132話)
「タイムトラベラー裁判 前・後編」
2001年3月29日、4月1日(WOWOW)
(The Outer Limits “Final Appeal” 2000年9月3日 Sci Fi Channel)

テレサ・ギブンズ博士(アマンダ・プラマー):井上揺
二コール・ホイットリー弁護士(ケリー・マクギリス):小宮和枝
ウエインライト最高裁判長(チャールトン・へストン):納谷悟朗
ハービソン最高裁判官(ハル・ホルブルック):稲垣隆史
パークハースト最高裁判官(シシリー・タイソン):久保田民絵
ウッズ最高裁判官:鈴木弘子
クレイトン最高裁判官:佐々木敏
ギャノン(マイケル・モリアーティ):稲葉実
エゼキエル(ウォレス・ランガム):森田順平
定岡小百合、星野充昭、伊藤栄次
ナレーター:鈴木瑞穂

*荒野の流れ者様情報。詳しいキャストもご教示頂きました。
本当に有難う御座いました。
参考資料:海外ドラマ情報ページ様、theouterlimits.com 様

「真紅の女」(The President’s Lady 1953年・米)
1974年12月2日(テレビ神奈川)

ジャクソン大統領(チャールトン・ヘストン):納谷悟朗
スーザン・ヘイワード:谷育子
ジョン・マッキンタイア:吉沢久嘉

*UHF局のテレビ神奈川制作の吹き替えです。
自称吹替評論家様調べ。本当に有難う御座いました。

「ソイレント・グリーン」(Soylent Green 1973年・米)
1978年4月21日(フジテレビ)

ソーン刑事(チャールトン・ヘストン):納谷悟朗
チャック・コナーズ:大塚周夫
エドワード・G・ロビンソン:浮田佐武郎
ジョセフ・コットン:吉水慶

*評論家様。有難う御座いました。

「続・猿の惑星」(Beneath the Planet of the Apes 1970年・米)
1974年11月18日(TBS)

テイラー(チャールトン・ヘストン):納谷悟朗
ブレント飛行士(ジェームス・フランシスカス):井上孝雄
ジーラ博士(キム・ハンター):平井道子
コーネリアス(デビッド・ワトソン):山田康雄
ザイアス博士(モーリス・エバンズ):熊倉一雄
アーサス将軍(ジェームズ・グレゴリー):今西正男
核爆弾の宗教の人:小林修、雨森雅司、宮内幸平、沢田敏子

*一部聴き取り。

「続・猿の惑星」(Beneath the Planet of the Apes 1970年・米)
LD版のみ(DVD未収録です。) 1981年?

テイラー(チャールトン・ヘストン):納谷悟朗
ブレント(ジェームス・フランシスカス):井上孝雄
ジーラ博士(キム・ハンター):平井道子
コーネリアス(デビッド・ワトソン):富山敬
ザイアス博士(モーリス・エバンズ):熊倉一雄
アーサス将軍(ジェームズ・グレゴリー):大塚周夫

*dick-dastardly 様
*資料:吹替映画CLUB様


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする