暗黒街の特使

悟朗さんのパトリック・マクグーハンさんの吹き替え2作目は、マクグーハンさん、リチャード・ウィドマークさん主演の「暗黒街の特使」（1970年作品）です。

禁酒法時代が終わろうとしている中、国税局のフランク（マクグーハン）は自分も分け前に預かろうとウィスキーの密造者に接近するが・・・。

＊＊＊


「暗黒街の特使」　北米版DVDの表紙　（2014年9月3日発売）


「暗黒街の特使」　ポスター　
上段左から、　マクグーハンさん（納谷悟朗）、ウィドマークさん（大塚周夫）、アラン・アルダさん（青野武）


フランク（パトリック・マクグーハン/納谷悟朗）


トールビー（リチャード・ウィドマーク/大塚周夫）


サン役のアラン・アルダさん（青野武）とリザンのメロディ・ジョンソンさん（沢田敏子）

＊クリックすると拡大します


ミリー役のスーザン・ゼナーさん（増山江威子）とトールビー（リチャード・ウィドマーク/大塚周夫）

＊クリックすると拡大します


ウィドマークさん、マクグーハンさん、デュアル（リー・ヘイズルウッド/加茂嘉久）

＊クリックすると拡大します


キャスウェル役のリチャード・ピーボディさん（声不明）
「コンバット」のリトルジョンです。

＊＊＊

「暗黒街の特使」
The Moonshine War　1970年　米
1973年12月13日（木）　東京12　木曜洋画劇場

フランク（パトリック・マクグーハン）：納谷悟朗
トールビー（リチャード・ウィドマーク）：大塚周夫
サン（アラン・アルダ）：青野武
ミリー（スーザン・ゼナー）：増山江威子
リザン（メロディ・ジョンソン）：沢田敏子
デュアル（リー・へイズルウッド）：加茂嘉久

アーロン（ジョー・ウィリアムス）：不明
ベーラー保安官（ウィル・ギア）：不明
ワースマン（マックス・シュワルター）：不明
スタンバー（ハリー・ケリー・ジュニア）：不明
キャスウェル（リチャード・ピーボディ）：不明

＊＊＊

＊自称吹替評論家様
＊IMDb他

北極の基地 潜航大作戦

悟朗さんのパトリック・マクグーハンさんの吹き替えをご紹介して行きます。

悟朗さんのマクグーハンさんは3作あります。
「北極の基地　潜航大作戦」（1968年作品）、「暗黒街の特使」（1970年作品）と「アルカトラズからの脱出」（1979年）です。
以前キャストを載せていますが、3作を連続してご紹介した事はありません。
最初の2作は1973年に東京12チャンネルの木曜洋画劇場で放送されました。
「アルカトラズからの脱出」は1983年の日曜洋画劇場の吹き替えです。

自称吹替評論家様によると、マクグーハンさんの吹き替えはテレビの「プリズナーNo.6」を除くと、フィックスの方はいらっしゃらないそうです。
映画3作の吹き替えは最多だそうで、実は悟朗さんが一番多く吹き替えていらっしゃった様です。

マクグーハンさんの吹き替えリストをこちらに載せています。

https://ameblo.jp/nayagorofan/entry-12505479442.html

＊＊＊

今回は「北極の基地　潜航大作戦」です。

アメリカの原子力潜水艦タイガーフィッシュ号は、北極にあるイギリスの気象基地ゼブラへ向かった。
基地にソ連の人工衛星が墜落したが、人工衛星は上空から米ソのミサイル基地を撮影しており、そのフィルムを収めたカプセルが存在していた。
最高機密を巡る争奪戦を描いた作品です。　

＊＊＊


「北極の基地　潜航大作戦」　北米版ブルーレイの表紙　（2012年10月9日発売）
日本版のブルーレイはありませんでした。

左から　アーネスト・ボーグナインさん、ジム・ブラウンさん、ロック・ハドソンさん、パトリック・マクグーハンさん


アメリカ海軍、ファラディ艦長（ロック・ハドソン/広川太一郎）

＊クリックすると少し拡大します


イギリス諜報部員のジョーンズ（パトリック・マクグーハン/納谷悟朗）


手前：　ロシア人のバスロフ（アーネスト・ボーグナイン/雨森雅司）
後方はマクグーハンさん

＊クリックすると拡大します


アメリカ海兵隊、アンダース大尉（ジム・ブラウン/森川公也）

＊例によって階級がイマイチ怪しいです。ご了承下さい。
＊クリックすると拡大します

＊＊＊　

「北極の基地　潜航大作戦」の吹き替えは3バージョンあり、この東京12版が一番古いそうです。

「北極の基地　潜航大作戦」
Ice Station Zebra　1968年　米
1973年2月15日（木）　東京12　木曜洋画劇場

ファラディ艦長（ロック・ハドソン）：広川太一郎
ジョーンズ（パトリック・マクグーハン）：納谷悟朗
バスロフ（アーネスト・ボーグナイン）：雨森雅司
アンダース（ジム・ブラウン）：森川公也

＊＊＊

＊自称吹替評論家様
＊ウィキ、IMDb他

大盗賊

ジャン・ポール・ベルモンドさん主演の「大盗賊」（1962年作品）です。
ルイ王朝時代のパリの大泥棒カルトーシュのお話です。
2021年6月9日発売のブルーレイにソフト版（1984年のビデオ版吹替）の吹き替えが入りました。

ベルモンドさんの声は山田康雄さん。
悟朗さんはカルトーシュ達が入隊した軍隊の軍曹です。

最初の方はちょっとモンティ・パイソンを思わせる吹き替えです。
また山田康雄さんと言う事もあって、ルパンの様な感じもあります。
後半は少し雰囲気が変わり、私は残念ながらラストがいつも「？？？」になってしまうのですが・・・。

以前キャストを少し載せた事がありました。
キャスト詳細が早速ウィキに載っていましたので、こちらにも載せさせて頂きます。

＊＊＊


「大盗賊」ブルーレイの表紙　（2021年6月9日発売　キングレコード）


「大盗賊」ビデオの表紙（吹き替え版）　1984年4月21日　ビクターエンタテインメント


ベニス役のクラウディア・カルディナーレさん（松金よね子）とカルトーシュ役のベルモンドさん（山田康雄）

制作当時（1961年）カルディナーレさんは23歳だったそうです。
お綺麗ですね！

＊クリックすると拡大します


（右端）　伍長役のノエル・ロックヴェールさん（納谷悟朗）

＊クリックすると拡大します


山田康雄、松金よね子

＊＊＊

北村さん、大宮さんを除いて完全にエコーのキャストです。

「大盗賊」
Cartouche　1962年 仏、伊
英題：Swords of Blood　
ソフト版　1984年4月21日　ビクターエンタテインメント
（2021年6月9日　ブルーレイに収録）

カルトーシュ（ジャン＝ポール・ベルモンド）：山田康雄
ベニス（クラウディア・カルディナーレ）：松金よね子
イザベル（オディール・ヴェルソワ）：平井道子
マリショ（マルセル・ダリオ）：北村弘一
元帥閣下（リュシアン・ランブール）：熊倉一雄
ラ・トープ（ジャン・ロシュフォール）：作間功
軍曹（ノエル・ロックヴェール）：納谷悟朗
警察署長（フィリップ・ルメール）：仁内達之

大宮悌二、村越伊知郎、峰恵研、曽我部和行、池水通洋

＊＊＊

＊ウィキペディア
＊りおな様
＊荒野の流れ者様
＊IMDb他