ウィングコマンダー

ウィングコマンダー　メガCD　（Wing Commander）　
1994年3月25日発売
役名：大佐（司令）

米国Origin Systemsのゲーム「ウィングコマンダー」の日本語版です。
種類が沢山ある様なのですが、これは恐らく「The Secret Missions 」だと思います。（？？）

ゲームの流れとしては、ブリーフィングで司令を伝え、出撃。
この戦闘部分が実際のゲームです。
そして、帰還後、ミッションリポートがあります。
ブリーフィングでの命令とミッションリポートで大佐が結構喋っていて、悟朗さんの台詞はそれなりにありました。
声質としては、メルカッツ提督の様な感じです。

また艦内（？）のバーでショットグラスらのアドバイスも聴けました。

＜キャスト＞
ハルション大佐（司令)：納谷悟朗
ショットグラス：青野武
ハンター：田中亮一
ナレーション：屋良有作
パラディン：？
エンジェル：久川綾？
スピリット：？

キャラには名前とニックネームもある様で、その辺が私にははっきり分かりませんでした。
日本語版キャストの資料がほとんどありません。
（上記については聴き取り他）
ゲームをお持ちで、詳細のお分かりになる方がいらっしゃいましたら、ご教示頂ければ幸いです。

＊お礼：荒野の流れ者様
＊参考資料：ウィキペディア、SEGA SYSTEMS AND SEGA GAMES様

ミッドウェイ ＴＢＳ版

「ミッドウェイ」ＴＢＳ版のキャスト詳細です。
ロバート・ミッチャムは、浦野さんではなく、kamakari様に以前ご教示頂いた通り、内海賢ニさんとの事です。
以前御紹介した時に載っていた小林修、津嘉山正種両氏に関しては分かりません。

それにしてもすごいキャストでした。
このバージョンは、テレビ用の特別編の為（劇場版にはないシーンが追加されています）再放送はほぼ不可能の様ですが、「モンティ・パイソン」の例もありますので、望みを捨てずに、いつか再見する日が来ると信じて待ち続けるつもりです。（笑）

「ミッドウェイ」（Midway　1976年・米）
1979年10月8日、15日（ＴＢＳ）
ガース大佐（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗
ニミッツ大将（ヘンリー・フォンダ）：柳生博
マドックス大佐（ジェームズ・コバーン）：小林清志
スプルアンス少将（グレン・フォード）：田中信夫
山本（三船敏郎）：三船敏郎
ハルゼー（ロバート・ミッチャム）：内海賢ニ
ロシュフォート中佐（ハル・ホルブルック）：千葉耕市
クリフ・ロバートソン：羽佐間道夫
ブレイク少佐（ロバート・ワグナー）：城達也
南雲（ジェームズ・繁田）：穂積隆信
フレッチャー少将（ロバート・ウェバー）：家弓家正
アン（スーザン・サリバン）：武藤礼子
トム（エドワード・アルバート）：森功至
吉田理保子（恐らくハルコ役、クリスティナ・コクボと思われます。）
塩見竜介、寺島幹夫、杉田俊也

日本語版制作
プロデューサー：熊谷国雄
台詞：額田やえ子
演出：左近充洋

＊Soikll22様資料。

前回キャストを御紹介した時の記事はこちらにあります。

http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/386.html

＜参考＞
別バージョンキャスト

「ミッドウェイ」（Midway　1976年・米）　
1981年12月2日（日本テレビ）
ガース大佐（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗
ニミッツ大将（ヘンリー・フォンダ）：内田稔
トム＜ガース大佐の息子＞（エドワード・アルバート）：東富士郎
ロシュフォート中佐（ハル・ホルブルック）：西田昭市
スプルアンス少将（グレン・フォード）：川合伸旺
ブレイク少佐（ロバート・ワグナー）：堀勝之祐
ハルゼー（ロバート・ミッチャム）：細井重之
マドックス大佐（ジェームズ・コバーン）：仲木隆司
ピアソン（エド・ネルソン）：筈見純
フレッチャー少将（ロバート・ウェバー）：北原義郎
山本（三船敏郎）：三船敏郎
南雲（ジェームズ・繁田）：穂積隆信
近藤信竹（コンラッド・ヤマ）：緑川稔
渡辺（クライド・クサツ）：若本規夫
細谷（デール・イシモト）：今西正男
山口多聞（ジョン・フジオカ：宮田光
友永丈市（ジム・イシダ）：井口成人
草鹿龍之介（パット・モリタ）：岡部政明
南雲の副官：村松康雄
友永丈市（サブ・シモノ）：千田光男
嶋俊介、玄田哲章、峰恵研

「ミッドウェイ」（Midway　1976年・米）
1983年6月5日（テレビ朝日）
ガース大佐（チャールトン・ヘストン）：納谷悟朗
ニミッツ大将（ヘンリー・フォンダ）：大久保正信
山本（三船敏郎）：小林勝彦
南雲（ジェームズ・繁田）：山内雅人
トム（エドワード・アルバート）：田中秀幸
スプルアンス少将（グレン・フォード）：田中信夫
フレッチャー少将（ロバート・ウェバー）：阪脩
ブレイク少佐（ロバート・ワグナー）：宮田光
ロシュフォート中佐（ハル・ホルブルック）他：青野武
マドックス大佐（ジェームズ・コバーン）：渡部猛
今西正男、若本規夫、村松康雄、玄田哲章、宮内幸平

＊自称吹替評論家様、dick様、ありがとう御座いました。

駅馬車 ＴＢＳ版

NETより前に放送されたTBS版の「駅馬車」です。
前田さんのバージョンがあると聞いた事があったのですが、何と悟朗さんもご出演だったそうです。
自称吹替評論家様にキャストを教えて頂いたので、御紹介します。

ＴＢＳ版での悟朗さんの役は、アンディ・デヴァイン演じるバックだそうです。
バックは、保安官助手でコミカルな役です。
面白い役も勿論担当なさいますが、当時はカッコイイ役が主流だったと思うので、ちょっと意外なキャスティングだと思いました。

このバージョンは、1964年放送以後、1967年6月1日（東京12チャンネル）にもう一度だけ放送されたそうです。
機会があれば、ぜひ拝見してみたいです。

「駅馬車」（Stagecoach　1939年・米）
1964年8月16日（日） TBS
ジョン・ウェイン：前田昌明
クレア・トレバー：初井言栄
トーマス・ミッチェル：桑山正一
アンディ・ディバイン：納谷悟朗
ジョー・バンクロフト：外山高士
ルイズ・フラット：北村昌子


「駅馬車」ポスター　（TBS/NET）　左から、
(上）ピーコック（？/清川元夢）、医師（桑山正一/大平透）、保安官（外山高士/川久保潔）、　バック（納谷悟朗/相模太郎）、ハットフィールド（？/北村弘一）
（下）銀行頭取（？/宮川洋一）、ダラス（初井言栄/武藤礼子）、リンゴ（前田昌明/納谷悟朗）、将校夫人（北村昌子/鈴木弘子）

＜対照表＞
「駅馬車」TBS/NET
リンゴ・キッド（ジョン・ウェイン）：前田昌明/納谷悟朗
ダラス（クレア・トレバー）：初井言栄/武藤礼子
医師（トーマス・ミッチェル）：桑山正一/大平透
バック＜保安官助手＞（アンディ・デヴァイン）：納谷悟朗/相模太郎
カーリー＜保安官＞（ジョージ・バン・クロフト）：外山高士/川久保潔
ルーシー＜将校夫人＞（ルイズ・フラット）：北村昌子/鈴木弘子

NET版キャスト
「駅馬車」（Stagecoach　1939年・米） 1975年12月28日（NET/テレビ朝日）
リンゴ・キッド（ジョン・ウェイン）：納谷悟朗　
ダラス（クレア・トレバー）：武藤礼子
カーリー（ジョージ・バン・クロフト）：川久保潔
ルーシー（ルイズ・フラット）：鈴木弘子
医師（トーマス・ミッチェル）：大平透
頭取（バートン・チャーチル）：宮川洋一
バック（アンディ・デヴァイン）：相模太郎
ハットフィールド（ジョン・キャラダイン）：北村弘一
ピーコック（ドナルド・ミーク）：清川元夢

＜参考＞
以前にもリンクを御紹介している写真です。
普通に公開されている物ですが、都合により転載しません。
興味のある方はご覧下さい。
バックは馬車に乗っている左端の人です。

libweb.uoregon.edu/ec/exhibits/haycox/gallery7/stpublicity.jpg

＊自称吹替評論家様資料。ありがとう御座いました。
＊IMDb

600万ドルの男

テレビゲスト出演の追加です。
「600万ドルの男」は好きで、全部拝見していると思うのですが、この悟朗さんがゲスト出演されたエピソードに関する記憶がありません。（汗）

「600万ドルの男」は再放送がほとんどなく、ビデオやＬＤも出ていなかったそうです。
ＤＶＤが出ないでしょうか?？？？？（笑）

「600万ドルの男」（サイボーグ危機一髪）
第9話（？）「大地震！核爆発2秒前」
1974年8月15日（ＮＥＴ）
（第1シーズン6話　Doomsday, and Counting　1974年3月1日放送　ABC）

スティーブ・オースチン（リー・メージャース）：広川太一郎
オスカー・ゴールドマン（リチャード・アンダーソン）：家弓家正
ジューコフ大佐（ゲーリー・コリンズ）：納谷悟朗
イリーナ（ジェーン・メロー）：武藤礼子
ジューコフ大佐の上司（？軍人）：横森久

＊エリーナ役のジェーン・メローは、「スパイ大作戦」のシーズン4、第21話「暗号名"K"をあばけ」 でコーラ役を演じた女優さんです。
偶然にも両方、武藤礼子さんが担当されていました。
＊smhero75様資料。
＊参考資料：研究「600万ドルの男」様、「600万ドルの男」ＯＳＩ資料室様。
＊参考資料：IMDb

ルイ・ジュールダン

悟朗さんのルイ・ジュールダンの吹き替えです。
どちらの映画も拝見した事があると思うのですが、悟朗さんに関しては記憶にありません。（吹き替え版未見？）
「愛の泉」は特に拝見したいです！！

「愛の泉」
Tree Coins in the Fountain 1954年　米
1971年5月26日（水）　NET 映画招待席　

フランセス（ドロシー・マクガイア）：山本嘉子
シャドウェル（クリフトン・ウェッブ）：千葉耕市
ディノ公爵（ルイ・ジュールダン）：納谷悟朗　ルイ・ジョールダン
マリア（マギー・マクナマラ）：
アニタ（ジーン・ピータース））：
ジョルジォ（ロッサノ・ブラッツイ）：

＊番組の枠が分かりませんでした。水曜日なので、局が間違っているのか、日付が間違っているのか、このままで正しいのか不明です。
（情報を頂いた時の私の誤記等いろいろ考えられますが、このまま載せておきます。ご参考と言う事でご了解下さい。）

＜2015年2月17日追記＞

KAMEちゃん。様に番組枠を教えて頂きました。有難う御座いました。
午後2時～3時半（2時から4時までの放送の時もあったそうです）の「映画招待席」と言う枠だそうです。
昔は平日の昼間に新録吹き替えを放送していたんですから、本当に凄いですよね！（笑）


「愛の泉」DVD写真。ルイ・ジョールダン（納谷悟朗）

＊日本語版では「公爵」になっている様ですが、元々の設定は、イタリアの王子と言う事です。
DVDに吹替版を収録してくれないでしょうか？（笑）

＜2014年2月17日追記＞ 蛇足な説明（笑）

「王子」と「公爵」の件ですが、原語では「Prince」になっています。
「Prince」と言うのは、王族のみに与えられる称号ですが、王子が王族公爵を兼ねている事もあるそうです。
単に公爵と言う場合は、王族以外の貴族の最高位です。
この辺、かなり紛らわしいですね。（笑）
個人的には「王子」と言うと更に素敵な気がしますが。（笑）

くどい説明、失礼しました。（爆）
オマケにもう一枚載せます！


納谷悟朗、山本嘉子

「巌窟王」
Le Conte de Monto Cristo　1961年　伊・仏
米題：The Story of Monte Cristo
1970年1月4日（日）　NET　日曜洋画劇場

ダンテス、モンテ・クリスト伯（ルイ・ジュールダン）：納谷悟朗
メルせード（イボンヌ・フルノオ）：小原乃梨子　イボンヌ・フルノー
カデルース（ピエール・モンディ）：細井重之
モルセール（ジャン・クロード・ミッシェル）：島宇志夫
ヴィルフォル（ベルナール・デラン）：前川功人


納谷悟朗、小原乃梨子
＊写真を載せました（2014年2月17日）
louisjourdan.net photo

＊自称吹替評論家様資料。本当に有難う御座いました。
＊参考資料：IMDb