続・浜田節子の記録

書いておくべきことをひたすら書いていく小さなわたしの記録。

外出恐怖症。

2011-05-15 06:55:36 | 漫画
 今回の巨大地震で、わたし自身は怖い思いをしたわけでない。
 なのに、人の経験談を聞いているうちに、《もし、わたしだったら》の妄想癖が・・・。

『城』481。

2011-05-15 06:00:21 | カフカ覚書
あちこちでお客たちが立ちあがって、空のジョッキにビールをついでもらおうとしていた。

 お客(人々)/Leuten→lauten/(鐘が)鳴る、(鐘が)知らせる。
 ジョッキ/Glas→Granz/恐怖。

☆あちこちで(鐘が)鳴ることに精神の高揚を感じ、空虚な恐怖にいっぱいにさせられていた。