６月１２日のＢｌｏｇをスコットランド在住の青木里佳さんと彼女の友人に英訳してもらいました。とても感謝です。
英語圏の方にも安倍首相の本心と目的を知ってもらいましょう。シェアをよろしくお願いします。
アメリカを利用して日本主義を復活させるーードス黒い安倍政権の根本戦略＝最終目的
戦後日本の国是となっている平和主義（軍隊を出さない）を壊して、アメリカ軍との共同戦争への道を拓き、中国との対決路線を可能とするのが安倍首相の戦略です。
もちろん、アメリカは中国と戦争する考えはありませんが、日本が、戦前の日本主義＝国体思想を復活させることで「威厳」を持とうとする国権派である安倍首相らは、集団的自衛権で米軍との「軍事的一体化」を進め、アメリカ軍の存在を利用して日本を強く見せることで、中国との「政治的対決」が可能であることを国民と世界に向けてア・ピールするのです。
中国との協調を続けることに生理的不快感をもつウヨク体質の人＝甚大な戦争被害を与えた国との協調は「国威発情」（変換ミスではありません）の障害となるという心理に囚われている人は、この「非現実的な後戻り戦略」をごり押しします。
中国との政治的対立は、『靖国思想』（＝明治政府が作成した天皇教）による日本を守る！？ためには、不可避の条件なのです。第二次世界大戦でシナに負けたことはありえない悪であり、認めるわけにはいきません。アメリカに負けたのは致し方ないが、格下のはずのシナには敗戦していない！？そうしないと、明治維新に絶対の価値を置けなくなる。
もちろんこれは「病気」でしかありませんが、このような異常な心理＝想念に囚われていなければ、根本的な国是を閣議だけで変えてしまうという暴挙は不可能です。安倍首相（石破や石原慎太郎なども同じ）は、論理以前の「国威の感情」に憑りつかれているために、《アメリカを利用（悪用）して日本主義（国体思想）を復活させるという「悪だくみ」》を進めているわけです。
彼らの最終目的は、彼ら自身が明言しているように、社会契約（民主制の原理）に基づく日本国憲法を根本的に変え、日本主義を復活させることにあります。
(注）２００５年の証言をご覧下さい。
アメリカさんも騙されてはタイヘンですよ。
Restoring Japanese nationalism using the U.S.A. / Prime Minister Abe's primary strategy / ultimate goal
12.06.2014
Abe's strategy is to destroy the pacifist principles of the Constitution (not forming military alliances abroad) and join with the U.S.A. forces to counter China.
Of course the U.S.A. doesn't plan to have a war with China. On the other hand, Abe's group wants to restore Japanese nationalism and “dignity” which prevailed in Japan prior to World War II. Abe’s strategy is to use the right of collective self-defense and to be integrated with the U.S.A. forces to show, and appeal to the public and the world, that Japan is stronger and able to confront China.
The Japanese Right-wing / Nationalists are uncomfortable cooperating with China. They are also obsessed with the idea that it's too big an obstacle for Japan to cooperate with a country that caused enormous damage during the war. Encouraging this way of thinking is an unrealistic retrogressive strategy.
For the Nationalists, a political conflict with China is inevitable, and will need to protect Japan using "Yasukuni thought" (The Meiji government created this way of thinking in which Japan's emperor is a living God, and worshiped absolutely). The defeat by China during World War II is an unacceptable fact. They admit to being defeated by the U.S.A. but not by China which is ranked lower than Japan. If they admit the fact that China defeated Japan, they can't establish the “Meiji Restoration’s” absolute values.
This way of thinking is pathological. If people are not obsessed with these thoughts, it would be impossible to do such crazy actions, such as changing a fundamental national policy at a Cabinet meeting only. Prime Minister Abe and others (Mr. Ishiba and Mr. Shintaro Ishihara who was a former Tokyo governor) are obsessed with pushing through a scheme that takes advantage of the U.S.A. and restores Japanese nationalism.
Their ultimate goal is, as they are clearly saying, to radically amend the Constitution of Japan, (Which is based on a social contract (principle of democracy)) and restore Japanese nationalism.
To the U.S.A: Beware, do not be deceived by this tricky strategy.
Yasuhiro Takeda
