「セレソ・ローサ（Cerezo Rosa）」

---

gooブログの「アクセス解析」の「アクセスされたページ」欄を、時々覗くことがあるが、随分前に書き込んだ古い記事で、すっかり忘れてしまっているような記事に、アクセスが有ったりする。「エッ？」と驚くと同時に、「そう言えば・・・・」、記憶が蘇り、つい、自分もクリックし、改めて読み返してみたりすることがある。
先日、もう５年も前に、ブログ・カテゴリー「懐かしいあの曲」に書き留めていた記事、「セロソ・ローサ」にアクセスが有ったことに気が付き、「おお！、懐かしい！」・・、早速、コピペ、リメイクしてみた。
そんな古い記事を、クリックひとつで引っ張り出して読んだり、加筆、訂正、修正、コピペ、リメイク等が出来るのも、ブログのメリット。従来の紙ベースの日記、日誌、備忘録、懐古録、雑記録の類では、絶対考えられないことであり、ブログを始める前までは、想像も出来なかったことである。今、出来ることは、やってみる・・、長生きした分、その時代を少しでも享受したいものだ等と、つぶやきながら・・・。

---

「セレソ・ローサ（Cerezo Rosa）」（再）

毎年、桜の季節になると、なんとなく思い浮かんで来る曲の一つに、「セレソ・ローサ」が有る。今更になってネットで調べてみると
「セレソ・ローサ（Cerezo Rosa）」は、フランスで作曲されたポピュラー・ソング「Cerisiers Roses et Pommiers Blancs」が原曲で、英語タイトル「Cherry Pink and Apple Blossom White（「バラ色の桜んぼの木と白いリンゴの木」）だったが、１９５５年（昭和３０年）に、マンボの王様等と呼ばれたペレス・プラード（Perez Prado）と彼の楽団がマンボ調にアレンジし録音、リリース、さらに、アメリカ映画「海底の黄金」の主題曲にもなって、世界的に大ヒット、若い頃、よくラジオ等から流れていたものだ。「Cherry Pink Mambo」等々、各国で様々なタイトルを付けられたようだが、日本では、「チェリー・ピンク・マンボ」としても、知られている。数枚のラテン・ミュージック、マンボ曲のレコードにも収録されており、大いに耳に馴染んだ楽曲である。

ペレス・プラード演奏の「セレソ・ローサ（チェリー・ピンク・マンボ）」　
（YouTubeから共有）

桜満開、心弾む春に、ふさわしい曲のような気がする。

「あはれ花びらながれ おみなごに花びらながれ・・・・」

当地、今日はまた、曇天に戻り、気温も急低下、
花冷え？、花曇り？
満開になっている桜も、そろそろ散り始めているが、
毎年、この時期になると、なんとなく思い浮かんでくる詩がある。
まるで、疎覚えではあるが、
「あはれ花びらながれ　おみなごに花びらながれ・・・・」
新学期を迎え、桜吹雪の下を、うきうきと賑やかに通り過ぎる女の子達の情景を
勝手に連想している爺さんであるが・・・・、
今更になってネットで調べてみると、
その詩は、詩人、三好達治が、１９３０年（昭和５年）に刊行した、詩集「測量船」で発表した抒情詩「甃（いし）のうへ」だった。もしかしたら、中学だか、高校だかの国語の教科書の載っていたのかも知れない。

「甃のうへ」　
三好達治、詩集「測量船より」

　　　　　　　　　　　　あはれ花びらながれ
　　　　　　　　　　　　をみなごに花びらながれ
　　　　　　　　　　　　をみなごしめやかに語らひあゆみ
　　　　　　　　　　　　うららかの跫音（あしおと）空にながれ
　　　　　　　　　　　　をりふしに瞳をあげて
　　　　　　　　　　　　翳（かげ）りなきみ寺の春をすぎゆくなり
　　　　　　　　　　　　み寺の甍（いらか）みどりにうるほひ
　　　　　　　　　　　　廂（ひさし）々に
　　　　　　　　　　　　風鐸（ふうたく）のすがたしづかなれば
　　　　　　　　　　　　ひとりなる
　　　　　　　　　　　　わが身の影をあゆまする甃（いし）のうへ

「甃（いし）」とは、石畳、敷き瓦（石畳のように敷き並べた平たい瓦）のこと。
標準漢和辞典に無かった「甃」、ＰＣでは、「いしだたみ」で変換され、ビックリ・・・、
「わが身の影をあゆまする甃のうへ」
爺さんの勝手な連想とは違って、緑に囲まれたお寺の桜の散る下を、静かに語らい歩く娘達の情景を見ながら、甃を歩く青年の孤独な思いを表現した詩だった。