アプリボアゼ

「星の王子さま」サンテグジュペリ作の中の、狐と王子さまの会話。　

アプリボアゼの訳を詳しくＮＨＫ教育でやっている。
　
アプリボアゼとは、「ものは、心で見る、肝心な事は、目では見えない」ことを表現。　
「ものを飼いならしたり、親しんだりしたものには責任を持つものだよ」とのこと。

一生のうちで、直接接する人や物は、ほんの僅か。
であるにもかかわらず、無制限にあるような錯覚。
生きる時間もほんの僅か。
でも、無制限に時間があるかのように、人生を無駄に過ごす。
　
目の前の与えられた環境や時間を精一杯尽くせというのが「星の王子さま」ということでしょう。