酒井 俊さんの「買い物ブギ」

ライブ活動が精力的だが，酒井俊さんはベトナム サイゴンにお住まいらしい．

朝ドラで話題の「買い物ブギ」の，これは四半世紀前の CD．

the NAmAMIDA Brothers のメンバーを CD の書式に従えば

Katayama Hiroaki(ts), Yoshizawa Hajime(p), Yoneki Yasushi(b), TsunoKen(ds), Tsumura Kazuhiko(g), Katsui Yuji(vln)

で，g, vln はゲスト・プレイヤーとある．

「at アクアク」のアクアクはつくばにあったライブハウス．

不正確なテンポをあえて書くと，オリジナル笠置版 (1950) ♩=175，趣里朝ドラ版 185 に対して，酒井版 205 というところかな．

下の Youtube は静止画像．

この歌の歌詞はほとんど覚えている．低学年小学生だった 16 トンの無駄な努力の結果である．

この酒井版の歌詞の最後の

　おっさんおっさんおっさんおっさん　わしゃなんにもきこえまへん

のくだりは，記憶によれば「わしゃつんぼできこえまへん」であった．差別用語が置き換えられている．

ぼくの記憶にはないが Wikipedia  によれば，歌詞にはまだ続きがあって，買いものメモをおばあさんに渡すと

　これまためくらで読めまへん

のくだりがあったのだそうだ．めくらは文盲のことかな ?

八百屋さんの場面の歌詞

　マッチにサイダにタバコに仁丹

の「仁丹」は NHK では放送されない．そういえば銀座カンカン娘には

　カルピス飲んでカンカン娘

という箇所もあった．昔はこうした商品名もこだわらずにレコード化されていたんだな．