When I'm Sixty-Four, Lennon-McCartney (1967)．
わたしがオバサンになっても，森高千里 作詞 / 斎藤英夫 作曲 (1992)．
53 歳の森高さんがテレビで「わたしがオバサンに...」を歌っていた．つくばの KEK に勤めていたとき，筑波大学の学園祭での彼女のコンサートが話題になったのを思い出した．
Youtube 動画はその当時のお若い頃のものらしい．
ビートルズの "When I'm ..." も似たような歌詞で，曲のノリも楽しそう．２曲は無関係とは思うけれど．
下の Yellow Submarine からの Youtube 動画は，すぐ消され，すぐアップされることを繰り返している．
森高さんの「わたしがオバサンに...」作詞は 23 歳のとき．"When I'm..." 発表時のビートルズ メンバーの平均年齢は約 25 歳．顧みると，自分のばあい歳を取ったらどうなるかなど，考える余裕がなかった．20 台のとき 80 台の老人 (いまの自分である !) は異星人のように思えた．
もっとも 1960 年における日本人の平均寿命は男性 65 歳，女性 70 歳．英国人の平均寿命はもう少し短く，"When I'm..." は「ぼくがよぼよぼで異星人のようになったら...」ということかもしれない...と思ったが，歌詞によれば「ぼく」は夜中の３時まで夜遊びをするつもりらしい．
So I'm glad I could find your post now. Thanks a lot for this great insight and links of the videos. :)
＞interesting!... への返信
Thank you so much for your comment!