「真理の認識」

毎週の平日、Zoom法音道場を七コマ開催しています。
昨日のBLOGでも紹介したところですが、
本日（7/13）は、『仏説無量寿経』読誦＆井戸端コースでした。

『三誓偈』の読誦の後、
最初の法蔵菩薩の三つの「誓い」について説明させてもらいました。

昨今、仏教に対する関心も薄くなり、
現代人の「仏教」との接触場面が、
「葬式仏教」「先祖供養」etcとなっているのが何とも悲しく思います。

仏教・お釈迦様の教え・親鸞聖人＆道元禅師の教えは、
我々独り独りの（在り方）についての指針（杖）だと思います。

三つの誓いの最後の一句は、
「誓不成正覺」です。

読み下しは、
「誓う、正覚を成らじ」となります。
現代語訳の一例ですが
「この願を果しとげないようなら、誓って仏にはならない」
となります。

「正覚」「仏」ですと、
現代人には理解しにくいように思います。（ボクの印象）

毎田周一師は、
「決して真理を認識したとは申せません」と口語訳しておられます。

各各の立脚点が不明な現代人にとっては、
毎田師のお示しの、「真理の認識」が重要のように思います。