また昨日の続きです。
ジミー、コノリーの妻の部屋に行き、「マリアン、亭主に恥をかかせるなよ」「ちょっと具合が悪いの。悪気はないわ」顔をなでて「熱はないようだな。ジョンは運のいい男だ」。ジミーが去り、どっと疲れるマリアン。
“ヴァルハラ号”と書かれた船。ジミー「無事アイルランドへ。頼むぞ、マッキンタイア」。
“連邦検事事務所”の看板。コノリー「プロ野球のチケットが２枚ありますが」「いらない。起訴案件を持ってきたんじゃないのか？ 起訴案件を持って来い。なぜバルジャーを逮捕しない？」「情報屋なんです」「何でもやってる。調べ始めると証拠が消える。別の情報屋との情報と重複してることもある。そろそろ足を洗わせたら？」。
コノリー、ジミーに「奴に圧力を。州議員の兄さんを救うためだ」「ダメだ。ワイシャックは君のことも調べてる。もう二度と来るな」。（中略）
「漁船がDEA（麻薬取締局）に捕らえられ、大量の武器を運んでいたことが明らかになった」というニュース。ジミー、怒る。
コノリーの上司「バルジャーに騙されていた。情報屋の身分に隠れて、勝手放題。しかしバルジャーを逮捕することで、マフィア訴訟に傷をつけることはできない。捜査官の証拠が必要だ」。
コノリー「バルジャーのおかげだ」。反論するモリス。「ワイシャックは皆を血祭にするつもりだ。もう逃げられない。内偵をされてる」「マフィアの撲滅は正しいことだ」「自ら自分の墓を掘っている」。
コノリー、雨の中帰宅。ドアには鍵。「マリアン！ マリアン！」。
コノリーの上司「マッキンタイアが姿を消した。バルジャーの悪事を証言する密告者は皆消える。バルジャーの逮捕に向けて、すべての犯罪者を逮捕し、一人でも証言を得られればいい」。
ジミー、マッキンタイアに「お前は子供の頃から意気地なしだった。昔からの仲間だ。しかし裏切った」。ジミー、椅子に縛られ、暴行を受けたマッキンタイアを絞殺。「歯は全部抜き、デボラの横に埋めとけ」。
「FBIのジョン・モリスです」「ボストン・グローブ紙のオニールとレノアです」「告解室にいるみたいだな。あくまでオフレコで」。
“バルジャー、1975年からFBIに密告”の一面記事。
ジミー「何なんだ、これ？ デタラメだ。これからは俺に関するデタラメを山ほど読むだろう。モリスにどれだけのカネを渡してた？」
「スポーツくじとナンバーズ賭博を仕切り、そのカネを高利貸しとロンダリングに回していた。デカイ証拠がある。写真とテープだ」。
「複数の男たちが、ヤクや殺しの証言をしている」。
ジミー「すべての証拠を握られて、逃げられない。１週間後に状況を知らせてくれ」コノリー「これ以上は分からない」。
無人の教会にジミー。
フレミはバルジャーとともに行動した年月を振り返り、「彼のことをどう思う？」と聞かれ、「根っからの犯罪者だ」と答える。
無人の教会を去るジミー。
ジミー「ビリー、しばらく会えなくなる。体に気をつけろ。元気でな」。
“1995年、ジェームズ・“ホワイティ”バルジャーはボストンを去り、その後世界各地で目撃された”、“バルジャーの情報を提供した見返りにウィークスは刑を軽減され、５年服役”、“司法取引により刑を軽減されたマルトラーノは12年服役した”、“マルトラーノとウィークスは現在自由の身である”、“同僚コノリーに対する証言と捜査への協力により、ジョン・モリスは免責を認められた”、“スティーヴン・フレミは10件の殺人を認め、終身刑に。現在非公表の刑務所で服役中”、“ビリー・バルジャーは議員を辞め、マサチューセッツ大学の総長に。だが兄と連絡を取ったことが知れ、総長の座を辞職させられた”、“ジョン・コノリーはバルジャーに対する証言を拒否。キャラハン殺害に関し、第二級謀殺で有罪。40年の刑を宣告された”の字幕。
“2011年６月22日、12年間の“最重要指名手配”の後、匿名の情報がバルジャー逮捕に結びついた”、“ジェームズ・“ホワイティ”・バルジャー逮捕。ボストンでは誰もが知る犯罪者。大胆な行動に出たのか、昨夜サンタモニカでバルジャーはボストンに戻され、裁判にかけられます”、“バルジャーは少なくとも11件の殺人で終身刑2回と5年の刑を宣告された”の字幕。
ジョニー・デップの演技が光る映画でした。
→Nature Life（http://www.ceres.dti.ne.jp/~m-goto/）
ジミー、コノリーの妻の部屋に行き、「マリアン、亭主に恥をかかせるなよ」「ちょっと具合が悪いの。悪気はないわ」顔をなでて「熱はないようだな。ジョンは運のいい男だ」。ジミーが去り、どっと疲れるマリアン。
“ヴァルハラ号”と書かれた船。ジミー「無事アイルランドへ。頼むぞ、マッキンタイア」。
“連邦検事事務所”の看板。コノリー「プロ野球のチケットが２枚ありますが」「いらない。起訴案件を持ってきたんじゃないのか？ 起訴案件を持って来い。なぜバルジャーを逮捕しない？」「情報屋なんです」「何でもやってる。調べ始めると証拠が消える。別の情報屋との情報と重複してることもある。そろそろ足を洗わせたら？」。
コノリー、ジミーに「奴に圧力を。州議員の兄さんを救うためだ」「ダメだ。ワイシャックは君のことも調べてる。もう二度と来るな」。（中略）
「漁船がDEA（麻薬取締局）に捕らえられ、大量の武器を運んでいたことが明らかになった」というニュース。ジミー、怒る。
コノリーの上司「バルジャーに騙されていた。情報屋の身分に隠れて、勝手放題。しかしバルジャーを逮捕することで、マフィア訴訟に傷をつけることはできない。捜査官の証拠が必要だ」。
コノリー「バルジャーのおかげだ」。反論するモリス。「ワイシャックは皆を血祭にするつもりだ。もう逃げられない。内偵をされてる」「マフィアの撲滅は正しいことだ」「自ら自分の墓を掘っている」。
コノリー、雨の中帰宅。ドアには鍵。「マリアン！ マリアン！」。
コノリーの上司「マッキンタイアが姿を消した。バルジャーの悪事を証言する密告者は皆消える。バルジャーの逮捕に向けて、すべての犯罪者を逮捕し、一人でも証言を得られればいい」。
ジミー、マッキンタイアに「お前は子供の頃から意気地なしだった。昔からの仲間だ。しかし裏切った」。ジミー、椅子に縛られ、暴行を受けたマッキンタイアを絞殺。「歯は全部抜き、デボラの横に埋めとけ」。
「FBIのジョン・モリスです」「ボストン・グローブ紙のオニールとレノアです」「告解室にいるみたいだな。あくまでオフレコで」。
“バルジャー、1975年からFBIに密告”の一面記事。
ジミー「何なんだ、これ？ デタラメだ。これからは俺に関するデタラメを山ほど読むだろう。モリスにどれだけのカネを渡してた？」
「スポーツくじとナンバーズ賭博を仕切り、そのカネを高利貸しとロンダリングに回していた。デカイ証拠がある。写真とテープだ」。
「複数の男たちが、ヤクや殺しの証言をしている」。
ジミー「すべての証拠を握られて、逃げられない。１週間後に状況を知らせてくれ」コノリー「これ以上は分からない」。
無人の教会にジミー。
フレミはバルジャーとともに行動した年月を振り返り、「彼のことをどう思う？」と聞かれ、「根っからの犯罪者だ」と答える。
無人の教会を去るジミー。
ジミー「ビリー、しばらく会えなくなる。体に気をつけろ。元気でな」。
“1995年、ジェームズ・“ホワイティ”バルジャーはボストンを去り、その後世界各地で目撃された”、“バルジャーの情報を提供した見返りにウィークスは刑を軽減され、５年服役”、“司法取引により刑を軽減されたマルトラーノは12年服役した”、“マルトラーノとウィークスは現在自由の身である”、“同僚コノリーに対する証言と捜査への協力により、ジョン・モリスは免責を認められた”、“スティーヴン・フレミは10件の殺人を認め、終身刑に。現在非公表の刑務所で服役中”、“ビリー・バルジャーは議員を辞め、マサチューセッツ大学の総長に。だが兄と連絡を取ったことが知れ、総長の座を辞職させられた”、“ジョン・コノリーはバルジャーに対する証言を拒否。キャラハン殺害に関し、第二級謀殺で有罪。40年の刑を宣告された”の字幕。
“2011年６月22日、12年間の“最重要指名手配”の後、匿名の情報がバルジャー逮捕に結びついた”、“ジェームズ・“ホワイティ”・バルジャー逮捕。ボストンでは誰もが知る犯罪者。大胆な行動に出たのか、昨夜サンタモニカでバルジャーはボストンに戻され、裁判にかけられます”、“バルジャーは少なくとも11件の殺人で終身刑2回と5年の刑を宣告された”の字幕。
ジョニー・デップの演技が光る映画でした。
→Nature Life（http://www.ceres.dti.ne.jp/~m-goto/）