WOWOWシネマで、マーティン・スコセッシ監督、マイケル・マン共同製作、ロバート・リチャードソン撮影の’04年作品『アビエイター』を見ました。
「Q・U・A・R・A・N・T・I・N・E、Quarantine（伝染病予防のための隔離）」と教える母と教えられる幼い息子。「コレラは？」「黒人の家に貼り紙がしてあった」「チフスは？」「知ってる」「用心しないとダメよ」。
空港。「今日の空中撮影は絶対にやめてくれ」。“1927年 ハリウッド”の字幕。ハワード・ヒューズ（レオナルド・ディカプリオ）「僕にできないとは言わせない」「大編隊の横転飛行は危ない」「映画のクライマックスだ。ルローヌ・・エンジンは軌道角60度でも停止しない」「カメラが２台足りない。シーンを削ろう」「調達してこい。５分後にリハーサル開始だ」「ヒューズさん。ノア・ディートリッヒと申します」「僕はヒューズ・ツール社の幹部で財務を統括している。両親が他界し、僕が会社を継いだ。本社が反対しても好きなようにカネを使う。前の年棒は？」「5200ドルでした」「１万ドルで採用しよう。スポークスマンになってくれ」「いつヒューストンに？」「行かない。1913年にコレラで2000人が死亡した。チフスやマラリア、コレラも発生している。見るがいい。これが世界で一番デカい個人の空軍だ」。無数に並ぶ飛行機。
「エンジン、スタート！」。“『地獄の天使』撮影１年目”の字幕。次々に飛び立つ飛行機。
“ココナッツ・グローブ”というナイトクラブ。「ブラウニング監督の『真夜中のロンドン』のロン・チェイニーは見事な怪演だった」「ヒット間違いなしだな」。ハワード「メイヤーさん、私のこと覚えてますか？ ヒューズです。飛行機の映画『地獄の天使』を撮っています。カメラがあと２台必要なんです。大規模な空中戦をするので。是非協力してください」「MGMが“協力”を？ 通常ライバル会社に協力はしない」「カメラは今何台持ってるんだね？」「24台です」「24台も！ オイルマネーは銀行に預けるものだ。配給も出来んぞ」。
ノア「今あるカメラで行きましょう」ハワード「いい映像が撮れない。僕の名誉の問題だ。失敗したら本社に戻り、一生掘削機作りだ」「24台で行けますよ。デミルもキリストの磔刑シーンで農業トラクターを……」「ジョニー、お前は広報担当だ」「だったら俺に任せろ」。タバコ売りの女にハワード「君の名前は？」「テルマです」「君のセクシーな魅力にクラクラだ。頼みがある。僕のために笑ってくれ。上唇が薄い女の笑顔はたまらないな。美女はどうすれば喜ぶ？ こうやって触れたら？ 君を喜ばせたい。君のことが知りたい。君のすべてを」「30分で仕事がオフになります」「僕の部屋は217号室だ。待ってるよ」。テルマ去る。「ユニバーサルとワーナーから２台借りろ。借りられないなら盗め」。
「ここヴァンナイズではテキサスの実業家ハワード・ヒューズ氏が大金を投じて映画を製作。137名のパイロット、87の戦闘機、35人のカメラマン、2000人のエキストラ。実戦よりカネのかかる大作はいつ完成するやら」。試写室。ハワード「ダメだ。こんなにゆっくりじゃ模型と同じだ。飛行機の背景に何かなければスピード感が出ない。UCLAから優秀な気象学者を一人、一時間以内に連れて来い」。
ハワード、整備士のオーディの許へ。「どうだ？」「いい知らせと悪い知らせが」「悪い知らせは？」「450星型だと振動に耐えきれず、エンジンをかけるとヒビが入ります」「いい知らせは？」「ありません。燃料タンクを空にすれば時速288キロまで出ます」「320は欲しい。（中略）エンジンを支えられなければ支柱を取っ払え」「上翼が落ちます」「落とせ。上翼は必要ない」「単葉機ですか？」「フランスじゃ普通だ」「550型ワスプ・エンジンをハイオクで動かせばすごい馬力がでます。ざっと700馬力」「1000馬力でれば世界最速だ」「既に20万ドルも使ってますが、いいんですか？」。
教授「あなたがご所望の入道雲ですが」ハワード「満タンのデカパイみたいなやつだ」「いつ発生するか保証はできません。待たねば」「UCLAの給料の２倍だそう」。
“地獄の天使 ベースキャンプ”の看板。“雲待ちで撮影延期”の看板も。ハワード「サンタクルーズにもサンディエゴにもべーカーズフィールドにも発生してる。もう８ヶ月も待ってるのに」教授「雲は移動していくものです」ノア「一日に5271ドルの出費です」「早く雲を見つけろ」。“『地獄の天使』撮影２年目”の字幕。「本社が頭を抱えてる」ハワード「会計報告はするな」「これは違法です」「いや、ただのズルだ」「テキサス州の法人には会計報告が必要です」「新たにヒューズ・エアクラフト社を設立しよう（オーディに）リベットは必要か？」「固定しないと外れる」「邪魔だ。何とかしろ。空気抵抗をなくせ。カリフォルニアは法人税が高い。うまくやれ（中略）」。（明日へ続きます……）
→Nature Life（http://www.ceres.dti.ne.jp/~m-goto/）
「Q・U・A・R・A・N・T・I・N・E、Quarantine（伝染病予防のための隔離）」と教える母と教えられる幼い息子。「コレラは？」「黒人の家に貼り紙がしてあった」「チフスは？」「知ってる」「用心しないとダメよ」。
空港。「今日の空中撮影は絶対にやめてくれ」。“1927年 ハリウッド”の字幕。ハワード・ヒューズ（レオナルド・ディカプリオ）「僕にできないとは言わせない」「大編隊の横転飛行は危ない」「映画のクライマックスだ。ルローヌ・・エンジンは軌道角60度でも停止しない」「カメラが２台足りない。シーンを削ろう」「調達してこい。５分後にリハーサル開始だ」「ヒューズさん。ノア・ディートリッヒと申します」「僕はヒューズ・ツール社の幹部で財務を統括している。両親が他界し、僕が会社を継いだ。本社が反対しても好きなようにカネを使う。前の年棒は？」「5200ドルでした」「１万ドルで採用しよう。スポークスマンになってくれ」「いつヒューストンに？」「行かない。1913年にコレラで2000人が死亡した。チフスやマラリア、コレラも発生している。見るがいい。これが世界で一番デカい個人の空軍だ」。無数に並ぶ飛行機。
「エンジン、スタート！」。“『地獄の天使』撮影１年目”の字幕。次々に飛び立つ飛行機。
“ココナッツ・グローブ”というナイトクラブ。「ブラウニング監督の『真夜中のロンドン』のロン・チェイニーは見事な怪演だった」「ヒット間違いなしだな」。ハワード「メイヤーさん、私のこと覚えてますか？ ヒューズです。飛行機の映画『地獄の天使』を撮っています。カメラがあと２台必要なんです。大規模な空中戦をするので。是非協力してください」「MGMが“協力”を？ 通常ライバル会社に協力はしない」「カメラは今何台持ってるんだね？」「24台です」「24台も！ オイルマネーは銀行に預けるものだ。配給も出来んぞ」。
ノア「今あるカメラで行きましょう」ハワード「いい映像が撮れない。僕の名誉の問題だ。失敗したら本社に戻り、一生掘削機作りだ」「24台で行けますよ。デミルもキリストの磔刑シーンで農業トラクターを……」「ジョニー、お前は広報担当だ」「だったら俺に任せろ」。タバコ売りの女にハワード「君の名前は？」「テルマです」「君のセクシーな魅力にクラクラだ。頼みがある。僕のために笑ってくれ。上唇が薄い女の笑顔はたまらないな。美女はどうすれば喜ぶ？ こうやって触れたら？ 君を喜ばせたい。君のことが知りたい。君のすべてを」「30分で仕事がオフになります」「僕の部屋は217号室だ。待ってるよ」。テルマ去る。「ユニバーサルとワーナーから２台借りろ。借りられないなら盗め」。
「ここヴァンナイズではテキサスの実業家ハワード・ヒューズ氏が大金を投じて映画を製作。137名のパイロット、87の戦闘機、35人のカメラマン、2000人のエキストラ。実戦よりカネのかかる大作はいつ完成するやら」。試写室。ハワード「ダメだ。こんなにゆっくりじゃ模型と同じだ。飛行機の背景に何かなければスピード感が出ない。UCLAから優秀な気象学者を一人、一時間以内に連れて来い」。
ハワード、整備士のオーディの許へ。「どうだ？」「いい知らせと悪い知らせが」「悪い知らせは？」「450星型だと振動に耐えきれず、エンジンをかけるとヒビが入ります」「いい知らせは？」「ありません。燃料タンクを空にすれば時速288キロまで出ます」「320は欲しい。（中略）エンジンを支えられなければ支柱を取っ払え」「上翼が落ちます」「落とせ。上翼は必要ない」「単葉機ですか？」「フランスじゃ普通だ」「550型ワスプ・エンジンをハイオクで動かせばすごい馬力がでます。ざっと700馬力」「1000馬力でれば世界最速だ」「既に20万ドルも使ってますが、いいんですか？」。
教授「あなたがご所望の入道雲ですが」ハワード「満タンのデカパイみたいなやつだ」「いつ発生するか保証はできません。待たねば」「UCLAの給料の２倍だそう」。
“地獄の天使 ベースキャンプ”の看板。“雲待ちで撮影延期”の看板も。ハワード「サンタクルーズにもサンディエゴにもべーカーズフィールドにも発生してる。もう８ヶ月も待ってるのに」教授「雲は移動していくものです」ノア「一日に5271ドルの出費です」「早く雲を見つけろ」。“『地獄の天使』撮影２年目”の字幕。「本社が頭を抱えてる」ハワード「会計報告はするな」「これは違法です」「いや、ただのズルだ」「テキサス州の法人には会計報告が必要です」「新たにヒューズ・エアクラフト社を設立しよう（オーディに）リベットは必要か？」「固定しないと外れる」「邪魔だ。何とかしろ。空気抵抗をなくせ。カリフォルニアは法人税が高い。うまくやれ（中略）」。（明日へ続きます……）
→Nature Life（http://www.ceres.dti.ne.jp/~m-goto/）