M's World

食と酒にまつわるエトセトラ

補足説明

2022年06月23日 | 日記

このご時世、なんかいろいろあるんやろなって感じます。

蒸し暑い季節にさっぱりといただける
「トマトと夏野菜の冷製ポタージュ」
パウチされたスープを冷蔵庫で冷やして、器に注ぐだけ。

パッケージを眺めていて、気が付きました。
小さな字で「盛り付け例」って書いてある。

え?
冷製ポタージュの盛り付け例って?
「ガラスの器だと涼しげです」ってことかな?

気になったので、いろんなパッケージを見てみました。

 「写真はイメージです」

よくありますね。

「画像はイメージです」

画像はimageです(笑)
そのまんま。

Google翻訳は賢い翻訳しますね。

 「Images are for illustrative purposes only」

英語力、すごいな。
だた、海外製品のパッケージにも書いてあるんやろか?

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする