「羽（は）をたたく」という用語は「はばたきをする。はばたく。はたたく。」という語釈ですが、日本国語大辞典・第二版には立項されていません。
以下に謡曲などの用例を、古い順に挙げます。
一声（いツせい）の山鳥（さんてう）羽（は）をたたく（「山姥」）
『日本古典文学全集34（謡曲集2）』小学館、1987年、516ページ
嘴（はし）を鳴らし羽（は）をたたき、（「善知鳥」）
『日本古典文学全集34（謡曲集2）』小学館、1987年、172ページ
寄鶏恋
別よと槇の戸ならぬはをたゝく鳥の初音にいそくさへうし
（50・正徹4・草根集、10688）
『私家集大成 5巻（中世3）』和歌史研究会編、明治書院、昭和58年、856ページ