「鷂（はしたか）の」という用語の枕詞の語釈に「鷹狩りの鷹に鈴をつけるところから、「すず」と同音を含む地名「珠洲」や副詞の「すずろ」にかかる。」という語釈があり、日本国語大辞典・第二版では、『山家集』（１２Ｃ後）からの例が早いのですが、100年以上さかのぼる用例が複数あります。
はしたかのすずろあるきにあらばこそかりともひとのおもひなされめ
（21・清正集、21）
『新編国歌大観 第三巻 私家集編１ 歌集』角川書店、1985年、75ページ
かりにてもすゑじとぞおもふはしたかのすずろなるなをたちもこそすれ
（4・古今和歌六帖、第二、こたか、1180）
『新編国歌大観 第二巻 私撰集編 歌集』角川書店、1984年、210ページ
「手馴らし（たならし）」という単語は「手に使いならすこと。ならすこと。」という意味で、日本国語大辞典では1362年頃の用例を早い例としてあげていますが、100年以上さかのぼる用例があります。
我かせこがその手ならしの梓弓ひきわかれてもあられけるかな
（35・宝治百首、寄弓恋、3191）
『新編国歌大観 ４』角川書店1986年、432ページ
「鎌倉武士」という用語の用例は、日本国語大辞典で「浄瑠璃・曾我虎が麿」（1711年頃）を早い例として挙げていますが、400年以上さかのぼる用例があります。
鎌倉武士、入道して高野の蓮花谷に行ふありけり。
三木紀人『今物語』講談社学術文庫、1998年、235ページ
「舌」という単語の「②舌状をしているものの総称。」という語釈の用例は、日本国語大辞典では、「応永本論語抄」（1420年）の例を早い用例として載せていますが、100年以上さかのぼる用例があります。
二日△乙酉。天晴△工等ヲ召シ、宮寺ニ於テ、御戸ヲ開カルルノ処ニ、鎖ノ舌折ルルト〈云云〉。
（吾妻鏡【建長四年（２）五月二日】条～国文学研究資料館のデータベースより）
和服関連の文様に、槌車と橋（と青海波や観世水などの流水文）の組み合わせが定番としてあるようですが、何かの物語とかを象徴する意匠なのでしょうか。あるいは、江戸のどこかの地名を特定する文様だとか？ 着物や羽織の柄のほか、帯の柄にもあります。風景柄として使用される時は、葦が一緒に描かれることが多いようです。橋にしだれ柳がかかっている柄も。
着物文様本にあたれば、何か分かるかもしれませんので、調べてみたいと思います。
