殺人捜査

悟朗さんの吹き替え作品の中で、ゴールデンウィークに放送した映画をチェックしてみました。
ざっと見た所、ロバート・テイラーの「黒騎士」（1973年5月3日放送）と日曜洋画劇場版の「大いなる西部」（後編を1973年4月29日に放送）がありました。
この2作は何回かご紹介しています。（但し、「大いなる西部」は土曜映画版のご紹介ですが）

他に何かないかと思って探した所、少し変わった所で、1977年のGWに放送されたジャン・マリア・ボロンテの「殺人捜査」がありました。


ジャン・マリア・ボロンテ（納谷悟朗）　Rotten Tomatoes photo

この作品、前に拝見した時にあまり良く分からなかったのですが（苦笑）、今回チェックした所、アカデミー外国語映画賞、カンヌ映画祭審査員特別賞、国際批評家連盟賞を受賞しているそうで驚きました。

折角なのでまた拝見してみたのですが、沢山の映画賞を受賞していると聞いたせいでしょうか、俄然名作に思えて来ました。（爆）

悟朗さんのキャラは、権力を傘に着る傲慢な面と、弱い面を合わせ持つ複雑かつ、やや（とても？）異常な性格の人です。
愛人を殺し、沢山の証拠があるにも関わらず、署内の人間は誰も自分を疑わず、それを当然だと思う反面、実は捕まりたいと言う願望も見える、複雑な役でした。
ジャン・マリア・ボロンテも悟朗さんの演技も見ごたえがありました。

北米版ブルーレイが出ていますが、イタリア語/英語字幕のみの様です。
数々の賞に輝いたこの作品、吹き替え入りのDVDがあってもいいのに・・・と思ったのですが、クレジットをもう一度見た所、日本語制作スタッフの中に「選曲」と言うのが入っていました。
オリジナルと違う音楽を使っていたのでしょうか。
もしそうだとすると、著作権の関係でいろいろ難しいのかもしれませんし、カットも多いと思いますが、ぜひ悟朗さんの吹き替えを残して欲しいと思いました。


フロリンダ・ボルカン（此島愛子）、ボロンテ（納谷悟朗）

＊＊＊

「殺人捜査」
Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto　1970年　伊
米題： Investigation of a Citizen above suspicion　
1977年4月30日（土）　日本テレビ

公安部長（ジャン・マリア・ボロンテ）：納谷悟朗
アグスタ（フロリンダ・ボルカン）：此島愛子

阪脩、村松康雄、倉口佳三、増岡弘
池田勝、藤城祐士、加藤正之

＜日本語制作スタッフ＞
演出：佐藤敏夫
翻訳：入江敦子
選曲：重秀彦
効果：芦田公雄、熊耳勉
調整：中里勝範

＊＊＊


此島愛子、納谷悟朗
愛人をモデルにして、犯罪現場の写真を再現するのが趣味（？）の彼らです。


増岡弘、納谷悟朗
ネクタイのシーン


警視総監以下、警察の幹部が訪ねてくるシーンです。（妄想シーン）


総監がほぼドンの様で、とても印象に残りました。


オマケです。公安部長の自宅。
このインテリア、なかなか素敵ですね。（笑）

＊＊＊

＊IMDb他
＊りおな様