にがい米

ヴィットリオ・ガスマンさん主演の「にがい米」（1949年作品）です。
悟朗さんがガスマンさんの声を吹き替えていらっしゃったそうです。
NHKの吹き替えです。

＊＊＊

＜2018年5月11日追記＞

自称吹替評論家様に追加キャストを教えて頂きました。
どうも有難う御座いました。
また東京12チャンネルの別バージョンの吹き替えも存在するそうです。
東京12版も載せました。
ご教示有難う御座いました。

＊＊＊

悟朗さんは「スリーパーズ」（1996年作品、1999年吹き替え）でもガスマンさんを吹き替えていらっしゃいました。
「スリーパーズ」のガスマンさんは74歳でしたが、「にがい米」のガスマンさんは27歳。本当にお若いです。
悟朗さんは「にがい米」（1949年作品、1969年吹き替え）から30年後に再び「スリーパーズ」でガスマンさんを吹き替えられた事になります。

ネックレスを盗んで警察に追われるウォルター（ヴィットリオ・ガスマン/納谷悟朗）とフランチェスカ（ドリス・ダウリング/富田恵子）は、逃亡中に水田で働く女たちに紛れ込み、シルヴァーナ（シルヴァーナ・マンガーノ/楠侑子）と出会います。
彼らとシルヴァーナの恋人マルコ（ラフ・バローネ/田中信夫）を加えた4人の物語です。

田植えのシーン等がセクシーで驚きました。

悟朗さん以外のキャストは不明です。
詳細がお分かりの方は宜しくお願い致します。

＊＊＊


「にがい米」　DVDの表紙　
ヴィットリオ・ガスマンさん、シルヴァーナ・マンガーノさん、ラフ・バローネさん


フランチェスカ役のドリス・ダウリングさん（富田恵子）、ウォルターのヴィットリオ・ガスマンさん（納谷悟朗）


シルヴァーナのシルヴァーナ・マンガーノさん（楠侑子）


ヴィットリオ・ガスマンさん（納谷悟朗）とシルヴァーナ・マンガーノさん（楠侑子）


シルヴァーナ・マンガーノさん（楠侑子）とマリオ役のラフ・バローネさん（田中信夫）


ラフ・バローネさんとシルヴァーナ・マンガーノさん

＊＊＊

「にがい米」
Riso amaro　1949年　伊
米題：　Bitter Rice
1969年9月7日（日）　NHK総合　

ウォルター（ヴィットリオ・ガスマン）：納谷悟朗　ビットリオ・ガスマン
フランチェスカ（ドリス・ダウリング）：富田恵子
マルコ（ラフ・バローネ）：田中信夫
シルヴァーナ（シルヴァーナ・マンガーノ）：楠侑子　シルバーナ・マンガーノ

＊＊＊

ご参考に東京12版も載せておきます。

「にがい米」
Riso amaro　1949年　伊
米題：　Bitter Rice
放送年月日不明　東京12チャンネル

シルバーナ（シルバーナ・マンガーノ）：弥永和子
ウォルター（ビットリオ・ガスマン）：青野武
フランチェスカ（ドリス・ダウリング）：
マルコ（ラフ・バローネ）：

＊2018年5月11日追加

＊＊＊

前に書いた「スリーパー」の記事です。（真ん中にあります。）

http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/300.html

＊＊＊

＊自称吹替評論家様
＊IMDb他