自称納谷悟朗後援会日誌

ファン歴50年の自称後援会長が、納谷悟朗さんの作品をご紹介しています。

ガス燈

2020-07-23 | 吹き替え
イングリッド・バーグマンさん、シャルル・ボワイエさんの「ガス燈」(1944年作品)です。

10年前に記事を書いた事があります。
その時に初回放送としてテレビ朝日で1978年8月29日放送と載せました。
私の怪しい記憶では東京12で拝見した気がしていたのですが、先日Cabin様がウィキに初回放送の日時が載っていると教えて下さいました。
本当に東京12で放送された様です。
またウィキの資料には日本語版スタッフも載っていましたのでこちらにも追加させて頂きます。
Cabin様、教えて下さりどうも有難う御座いました。

元記事はこちらです。

https://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/512.html

***


「ガス燈」 北米版ブルーレイの表紙(2019年6月25日発売)


グレゴリー(シャルル・ボワイエ/納谷悟朗)、ポーラ(イングリッド・バーグマン/池田昌子)、キャメロン(ジョセフ・コットン/堀勝之祐)

*クリックすると拡大します


納谷悟朗、池田昌子

*クリックすると拡大します


シャルル・ボワイエさんとナンシー役のアンジェラ・ランズベリーさん(芝田清子)

*クリックすると拡大します


イングリッド・バーグマン
Ingrid Bergman
1915年8月29日~1982年8月29日 スウェーデン、ストックホルム出身

***

「ガス燈」
Gaslight 1944年 米
1976年10月1日(金) 東京12 想い出の名作洋画劇場
1978年8月29日(火) テレビ朝日 枠は不明ですが、バーグマンさんのお誕生日に放送されています。
1982年9月5日(日) テレビ朝日 日曜洋画劇場 バーグマンさんの追悼放送です。(1982年8月29日没)

ポーラ(イングリット・バーグマン):池田昌子
グレゴリー(シャルル・ボワイエ):納谷悟朗
キャメロン(ジョセフ・コットン):堀勝之祐
ウィリアムズ(トム・スティーブンソン):岸野一彦
エリザベス(バーバラ・エベレスト):浅井淑子
ナンシー(アンジェラ・ランズベリー):芝田清子
ベッシー(メイ・ホイッティ):高村章子
部長(エドモンド・ブレオン):増岡弘
ダルロイン夫人(へザー・サッチャー):鈴木れい子
水道屋(アレック・クレイグ):叶年央

<日本語版>

演出:福永莞爾
翻訳:佐藤一公
選曲:重秀彦
効果:TFCグループ
調整:遠西勝三
制作:東北新社

***

*飛行鬼様
*自称吹替評論家様
*Cabin様
*ウィキペディア
*IMDb他


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする