しらゆきべにばら/絵：バーバラ・クーニー・絵 鈴木 晶・訳/ほるぷ出版/1995年
第三版ではじめて収録されたというグリム童話。
しらゆき、べにばらという姉妹は、お母さんとの三人暮らし。
昔話では姉妹といっても、姉の方が意地悪という損な役割が多いのがですが、この姉妹はできすぎた姉妹。
べにばらは、家をいつも、掃除したり、バラの花をいけたり。しらゆきは、銅のやかんをいつもぴかぴかにみがきます。べにばらは、原っぱを走り回り、花や蝶々を追いかけるのがすきでした。
お母さんが読んでくれるお話に耳を傾けながら、姉妹は、糸つむぎもします。
あるばん、三人の家に黒いクマがやってきます。さむさでこごえ、火のそばで、温まりたいというのです。
はじめ驚いた姉妹でしたが、すぐにクマと仲良くなります。クマはいつも夜にやってきます。
冬が過ぎ、春になるとクマはお別れをいいだしました。
姉妹が森に薪を集めに行くと、真っ白な長い髭をはやしたこびとにあいます。髭が木の割れ目にはさまれていました。しらゆきはハサミで髭の先を切って、こびとを自由にしてやります。
このこびと、魚に川にひきずりそうになっていたのを助けたのも、姉妹。大きな鳥にわしずかみされ、さらわれていくところも助けたのは姉妹でした。
こびとは、どこから集めたのか、金貨、真珠、ルビーを袋にいれていました。
こびとが宝石を地べたいっぱいに、ひろげて、うっとりしているのをみてしまった姉妹を、こびとは、まっかな顔でおこりだします。
そこにあらわれたクマは、前足でこびとをなぐりたおしてしまいます。
するとクマは王子にかわります。小人に魔法をかけられていたのでした。こびとの宝物は、王子から盗んだものでした。
それから、しらゆきは王子と、べにばらは王子の弟と結婚することに。
バーバラ・クーニーの絵に、ひかれた方も多いようです。
大人の目線で読むと、じつはわからないことも。
王子がクマにされた原因がよくわかりません。
魔法をつかうこびとが、危険な目にあっているのは、なぜでしょうか。結構ドジなこびとです。そして助けてもらいながら悪態をつく、かわいげのないこびとです。
姉妹の名は、庭に咲いた白バラと紅バラにちなんでいますが、名前だけで姉妹のやさしがつたわってきます。
