となりのまじょのマジョンナさん

　　　　となりのまじょのマジョンナさん/ノーマン・ブリッドウェル・作 長野 ヒデ子・絵 ながつき　るり・訳/偕成社/2001年


　「まじょ」と「マジョンナ」をかけているのは、訳者のかたでしょうか。

　なにしろおわりかたのさわやかなこと！　これだけでも一見の価値があるのですが、そこまでも楽しい。

　となりにすんでいるマジョンナさん、とても魔女にみえません。あいさつも普通。

　でもでも、買い物では買ったものが全部つながっています。家は黒。着物も全部黒。
　散歩も金魚鉢、ほうきにのったねこをひもにつないでします。

　部屋の中はいつもピカピカ、おまけに風邪をひくとスープやクッキーをとどけてくれたり、凧が木の枝にひっかっても、手をぐーんと伸ばしてとってくれるし、おまけに　凧にもなってくれます。

　ところが近所の人が、「近所にまじょがいるなんて　めいわくだ！」「すぐにでていって！」と文句をいいます。

　たいへん！　マジョンナさん、髪を逆立て「ノナナ・ナノナ・ブリヒルナーナノ・ノナーナブリヒルナー」と呪文をとなえはじめます。

　そのおそろしいこと　おそろしいこと。ですが、ここでとったマジョンナさんの呪文の正体は？