魔女に追われたむすめ・・ポーランド

　　　　　　　　　　　　　　　世界むかし話/東欧/松岡享子・訳/1989年


　魔女というとこわいが、どうにも憎めない魔女。

　今回のミッションは、年とった悪魔の命令で、若く美しいむすめをさらってくること。

　若く美しいむすめは、領主のむすめで、スタロスチェンカといいました。
　スタロスチェンカはいつも騎士や召使が護衛をつとめていました。

　乞食になってむすめにつかずいた魔女は、領主や貴族、従者が宴会をしていたときに、不思議な泉に案内するからと、むすめを連れ出すことに成功します。

　ところが、この魔女なんともさえなくて、むすめをわきに抱えて、飛び立とうとしますが、地面のみぞに足をとられ、うつぶせに倒れてしまいます。おまけに馬がわりの箒まで、なくします。

　スタロスチェンカは森番の小屋に、にげこみますが、そこにやってきた乞食に扮装していた魔女に気がついて、森のなかに走っていきます。

　いったん、箒をさがしだした魔女でしたが、この箒は森番の馬の世話をする少年が、気に入ってかくしてしまっていました。

　小屋で篩（ふるい）を見つけた魔女は、今度は篩のなかにすわり、空に浮かんで、またスタロスチェンカをおいかけます。

　スタロスチェンカは百姓家ににげこみますが、ここにも魔女がやってきます。スタロスチェンカがぐっすり眠るのをまって、連れ出そうとしますが、スタロスチェンカは魔女の正体をみぬいていました。
　そっとベッドからおきだし、大急ぎで教会にむかいます。

　篩をだして追いかけようとしますが、百姓家のよめが、この篩を小部屋に入れ、鍵をかけていたので、篩がみつかりません。

　この時、黒い一羽のオンドリが、ときの声を上げようと、塀にとびあがりますが、このニワトリをみた魔女が、とさかをつかんで、オンドリの背にまたがり、またむすめを追いかけます。

　ところが、途中領主とその一行がとおりかかり、若い美しい城の城主が弓で、魔女をうちおとしてしまいます。

　魔女は、地面に落ちたとき、一握りの悪臭をはなつ灰になってしまいます。

　魔女が本来大事にすべき箒を簡単に見失い、かわりの篩もなくしてしまいますから、仕事？ができなかったのも当然です。

　灰になるというのも珍しいのですが、魔女がのった篩も、じつは百姓家のよめが森番のおかみさんにかしだしたもので、「これはうちのだよ！。けど、これはコールタールのにおいがするーうっ、くさい！いまどきの女の人ときたら！　人にものをかりておいて、よごしてから、どうやってともわからぬうちにかえすんだからねえ！」となげく様子も、あまり昔話には見られません。