この流は東京近郊に及んでは千駄ヶ谷、代々木、角筈などの諸村の間を流れて新宿に入り四谷上水となる。
流東京近郊及千駄ヶ谷代々木角筈諸村間流新宿入四谷上水
☆縷(糸のように細く長く連なる)の悼(死を悲しむ)を胸に混ぜて講(話をする)杞憂。
戦いを打つ牙(大将の旗印)の酷(厳しい様)。
題(テーマ)を黙って書く。
割(二つに切り分けて)書いている。
存(あること)を換/入れ替えて、留める。
心の粛(身を引き締めて静かにする)、新しい詞(ことば)を刻む帖(書付)で推(推し量っている)。
流東京近郊及千駄ヶ谷代々木角筈諸村間流新宿入四谷上水
☆縷(糸のように細く長く連なる)の悼(死を悲しむ)を胸に混ぜて講(話をする)杞憂。
戦いを打つ牙(大将の旗印)の酷(厳しい様)。
題(テーマ)を黙って書く。
割(二つに切り分けて)書いている。
存(あること)を換/入れ替えて、留める。
心の粛(身を引き締めて静かにする)、新しい詞(ことば)を刻む帖(書付)で推(推し量っている)。
この小さな覗き穴は、あきらかに隣室の様子を見るためにくりぬかれたもので、ほとんど部屋全体を見わたすことができた。
小さな/Kleine→Klan/氏族。
穴/loch→Rache/復讐。
ほとんど/fast→vast/荒地。
部屋/zimmer→thema/テーマ。
☆この小さな覗き穴(氏族の復讐を暗示)は、あきらかに荒地を見るために開けられたもので、並んだテーマ全体を見わたすことができた。
小さな/Kleine→Klan/氏族。
穴/loch→Rache/復讐。
ほとんど/fast→vast/荒地。
部屋/zimmer→thema/テーマ。
☆この小さな覗き穴(氏族の復讐を暗示)は、あきらかに荒地を見るために開けられたもので、並んだテーマ全体を見わたすことができた。