測量師さん、あなたの仕事は、毎日二つの教室を掃除してストーヴを焚いておくこと、校舎の簡単な修繕、さらに教室で使用する道具や体操用具を修理すること、校庭の通路を除雪しておくこと、わたしと女の先生のために使い走りを引き受けること、また、あたたかい季節になったら校庭の手入れをしていただくことなどです。
そのかわり、あなたは、ふたつの教室のうちどちらかお好きな方に住む権利が与えられます。
ただし、同時に両方の教室で授業がなされず、たまたまあなたが住んでいらっしゃる教室のほうで授業がある場合は、もちろん、もう一方の教室に移っていただかなくてはなりません。
学内で炊事をすることは許されません。
……以上、カフカの「城」の第七章を前田敬作氏の翻訳でよみながらの午後でした。