「わしは魂が鼻から消え去って、死んだように突っ立っていた。
そのときあいつが、自分の着物のまわりに小便をひっかけたとたん、狼に化けたのだ。」
（『サチュリコン』国原吉之助訳）
「わしは魂が鼻から消え去って、死んだように突っ立っていた。
そのときあいつが、自分の着物のまわりに小便をひっかけたとたん、狼に化けたのだ。」
「わしは魂が鼻から消え去って、死んだように突っ立っていた。
そのときあいつが、自分の着物のまわりに小便をひっかけたとたん、狼に化けたのだ。」
「わしは魂が鼻から消え去って、死んだように突っ立っていた。
そのときあいつが、自分の着物のまわりに小便をひっかけたとたん、狼に化けたのだ。」