ＴＨＥＭ！

これを「放射能Ｘ」と訳したことに当時の願いみたいなものが感じられる。観てみると、この作品がのちの化け物映画に与えた影響の大きさがわかる。それは、怪獣よりもその他の描写に手を抜かないということである。日本の九十年代あたりのゴジラ映画にいうてやりたい。

そういえば、アメリカはニューメキシコで原爆実験をやったのであった。日本で東北に発電所をつくるようなものだ。日本も、マッドサイエンティストや海（宇宙人も可）に原因をおしつけず、ちゃんと本州から怪獣を出現させねばだめであろう……