■チャペック兄弟と子どもの世界～20世紀はじめ、チェコのマルチアーティスト
2018年4月7日(土)～2018年5月27日(日)
●兄ヨゼフ・チャペック（1887-1945）（ウィキ参照
“1916年、チャペック兄弟として正式にデビュー。1921年、カレルと共にプラハの「Lidove Noviny 紙」に入社して紙面の風刺漫画を担当したが、
ナチズムとアドルフ・ヒトラーに対する際どい批判により、ドイツがチェコスロバキアに侵攻した1939年に逮捕・収監され、
1945年4月、ベルゲン・ベルゼン強制収容所で亡くなった。
カレルの代表作でもある戯曲『R.U.R.』における「ロボット」という用語を考案したという話でも知られている。
また、自身がイラストも担当した『こいぬとこねこは愉快な仲間』はチェコの児童文学における古典として知られる。”
これらの画像の原画が観れるｖ
●弟カレル・チャペック（1890-1938）（ウィキ参照
“小説『山椒魚戦争』と戯曲『母』ではアドルフ・ヒトラーとナチズムを痛烈に批判している。
そのためにチャペックはゲシュタポ内では『チェコ第二の敵』として危険視される。
ゲシュタポは1939年3月15日、ドイツがプラハを占領した際に、いち早く彼を逮捕するために
チャペック邸に乗り込んでさえいるが、その前年に彼は死亡している。”（肺炎
私が読んだ本はこの１冊だけらしい
『ダーシェンカ 小犬の生活』（新潮社）
以前、アートシーンで紹介して、ライヴ友さんが『ダーシェンカ』が好きなため一緒に行ってきたｖ
私は児童書、挿し絵画家が大好きなので、チェコの画家さんも改めて可愛いと感動！
兄弟とも若いうちに亡くなられていて、ヨゼフさんは強制収容所で亡くなったというのはショック
それでも、収容所内でも描いていたというのは、やっぱり天性の絵描きなんだなあ
＊
この日も真夏か！？ってくらいの最高気温２８度くらいの暑さ
少し早めに着いて、タリーズでチョコドーナツ＋ヨーグルト＆アサイーを注文
その後、ライヴ友さんが着いて、少し涼んで休んだ
＊
「当館学芸員によるギャラリートーク」
美術館に入ると、ちょうどスタッフさんが絵について説明を始めるということで
けっこうな数のお客さんが１Ｆに集まっていて、Ｂ１Ｆから観始めるから
私たちは２Ｆから観始めて、団体さんが来た時点でＢ１Ｆを観た
ざっと見たかぎりでは、ほぼ女性客だったな
２Ｆ入り口前には、額の絵と少女のフォトスポット
があり、ライヴ友さんに撮ってもらった
ダーシェンカや可愛い絵ばかりでなく、多岐にわたって活動されていたことを知った
新聞の連載記事、戯曲、舞台美術、児童書、エッセイ、小説、
テキスタイル、ポスター、切手デザイン（！）などなど
最初は１０×１０ｃｍくらいの紙に小さく小さくデッサンして
それをキャンバスに描いていたりしていて、
最近小さいものが見えにくいため、ルーペが欲しいくらい/驚
鉛筆でラフに描いたものから、油彩、水彩、リノカット、、、
「リノカット」（ウィキ参照
“リノリウムと呼ばれるコルクや木の粉から作られる合成樹脂材を彫って版にする版画の技法のひとつ”
いろいろある中で「パステル」の絵が可愛かったなあ！
いろいろ試行錯誤して、湿った手漉きの紙にフランス製のパステルをにじませるのが
もっとも良いと決めたそう
紙の色合い、あたたかい質感の上にパステルの自由な線で描かれた牧歌的な風景
四角いカラフルな田畑で凧揚げをしたり、集まってなにやら話している子どもたち
顔は省略されて丸いだけだけれども、観る人たちがどこか懐かしさを覚えて想像力がふくらむ
「畔道の子どもたち」、「裏地で」
子どもが産まれてから、子どもの描く絵にとても興味をもったとか
チラシに使われている花を持った少女はカレルさんの娘さんがモデルだったのか
説明：
子どもが産まれてから、より作品を深化させた
「ハイ・アート／ロウ・アート（高級芸術／大衆芸術）」もなく、
どれも素晴らしいアートだと提唱（同感
家
の絵も、私の好きなタイプの形でほんとステキ！ 「家の外」
絵のタイトルに「かごめかごめ」とあったが、チェコにも日本と同じ子どもの遊びがあったのだろうか？？？
それとも、チェコ語の意訳？
昔の唄って、シンプルだけれども、裏にダークで深い世界がありそうで怖い
たくさんある児童書もいつか読んでみたい
『王女さまと小ネコの話』
黒ねこの手脚の長さがなんともいえない
「ふしぎ猫プドレンカ」
『ダーシェンカまたは子犬の生活』
各国に翻訳されて、それぞれ表紙、装丁、挿画も違っていたような？
「青い空」フランチシェク=フルビーン（1948）
「夏の少年たち」パヴェル・スラ 挿絵を描いた
「こいぬとねこは愉快な仲間」
「ダーシェンカ」
カレルさんは、自分の飼っていた犬をモチーフにたくさんの絵を描いた
ホンモノも超可愛いし、そのイラストも本当に可愛い！
愛用していたカメラも展示
「ローライフレックスオリジナル」（６×６ｃｍ判二眼レフカメラ）
写真「いぬとねこ」
「ロボット」という言葉を初めて使ったということで
日本でも、作品が上映された時の写真も展示されていた
「築地小劇場」なんてあったのね
「人造人間」て日本語訳が昭和でステキ 大正時代らしいけれども
この頃の小劇場って、アングラで、おどろおどろしい雰囲気がある
写真の中の「人造人間」軍団も、ロボットというよりはもろ人間臭くて
きっと一度観たらトラウマになりそうな予感・・・
館内の所々に天井から垂れ幕がたれていて、兄弟の名言みたいなのが書かれていて感銘を受けた
「子どもたちにとって、ものごとは、
よいもの、新しいもの
信頼できるものとして 力強く立ち現れ
そして 灰色がかった裏側もなければ
現実の境界も 関係ないものとして
深く刻まれる」
ヨゼフ（1918）
「子どもが幼少期に身につけた言葉の数が少なければ
その後の人生も 多くを知ることはないだろう
これが 私にとっての児童文学の問題だ
こどもたちにできるかぎり 多くの言葉を 考えを
表現できる力を与えること
いいかい 言葉は 考えであると同時に
心のすべての基礎をなすものなんだ」
カレル（1931）
＜その他にも気になった言葉をメモ＞
「コルナ」、「ハレル」
チェコ共和国で利用される通貨単位 １コルナは100ハレル
＜その他の気になった展覧会＞
鹿島茂コレクション フランス絵本の世界＠東京都庭園美術館
会期：2018年3月21日（水）～6月12日（火）
開館時間：10:00～18:00 （入館は17:30まで） ※3/23, 3/24, 3/30, 3/31, 4/6, 4/7は20:00まで開館
「ブルーノ・ムナーリ こどもの心をもちつづけるということ」＠神奈川県立近代美術館 葉山
2018年4月7日から2018年6月10日
巡回情報：2018年11月17日～2019年1月27日 世田谷美術館
＜ミュージアムショップ＞
マステ、クリアファイル、たくさん可愛いグッズがあった中で
一番手軽に買えるアート「ポストカード」がたくさんあってヤバかった
悩みに悩んで３枚だけ買ってきたｖ
プラハ発の文房具屋さん「パペロテ」（papelote）
都内のどこかかと思ったらプラハ！
グラニフにＴシャツまである！！
チェコチェコランドのイベント・商品情報ブログ
場所：神奈川県川崎市多摩区中野島６－２９
（ＪＲ南武線中野島駅徒歩３０秒）
＜今日拾ったチラシ類＞
＊
外に出た途端、超素晴らしい柴さんが散歩しててひと目惚れ
でも、飼い主さんいわく「大人しいけど、急にガブッてくるから気をつけて」とのこと
たしかに笑っていたと思った瞬間、急にムキって、ガウられましたｗ
その後、１３歳のおばあちゃん犬がおばあさまに連れられて登場
暑いせい＋高齢のため、お散歩はいつも抱っこしてほしい派らしく
この日も一生懸命ぽくぽく歩いている姿がなんともいえず
ずっと元気でいてね～
＊
お腹も空いたし、まだ１６時頃だったから、歌いに行こうと誘って
「カラ鉄」を検索したら、センター街と道玄坂の２軒あると判明
センター街のほうは４階以上（だっけ？）で、道玄坂のほうが低い階だったため
道玄坂店に行きました（ムダに歩かせてしまい申し訳ないです/謝
とりあえず３時間にして、いつも通り（？）延長しようとしたら
金曜日は少しお高めということでプラス３０分ｖ
とっても充実して、楽しい時間だったあ
また領収書と一緒に曲の紙を出してもらったｖ
無理やり初めて歌う曲ばかり歌って、かなりカオスになったけれども
もう少し練習して、もう一度挑戦したい
途中まったりとオールディーズも歌ってみた これもまだまだ歌ってみたい曲がたくさんある
（これを書いている時、外から♪Mr.Lonely のメロディが流れてきた/驚
『Covers』の松本隆さんの影響が残ってて、聖子ちゃんが歌いたくなって、
本人歌唱のＰＶをチョイスしたら、映像が古め＆額から汗が流れてる？貴重な映像でした
本日、もっともエキサイトしたのは、ライヴ友さんが歌ったゲルニカ！！
♪工場見学（旧字は出ませんよｗ
「イントナルモーリー」という言葉が気になって調べたら、前衛的な楽器のよう
画像を見てもなんだか分からなすぎて素晴らしい
♪スケエテヰング・リンク
フィギュアスケートファンはテンション上がる、こちらもステキな歌詞
そしてやっぱり締めは♪狩りから稲作へ／レキシさん です
ものすごいブレスの効いたバックコーラス、ラップに負けないように盛り上げなければなりません
“手稲穂”も忘れずに
＊
帰りにコンビニに寄って、カラーコピーってやつをやってみた
以前、郵便局で偶然にもらったとっても広範囲の路線地図を重宝して使っていたのが
わさわさしていた日にどこかに落としたらしく凹んでいたら
ライヴ友さんがカラコピしていたのを、コピればいいのでは！と思いつき
わざわざ持ってきてもらって、どうもありがとうううううう！
Ｂ４だと１枚８０円だっけ？ キレイにとれるのね/驚
今度、スマホの画像を写真に焼くってやつもやってみたい←今ごろ
そしたら、すぐにインクカートリッジが乾いて、逆に金がかかるプリンターが要らないかもしれないｖ
今はほとんど年賀状しか印刷しないし
昔はどこかに行く時、地図を出力したり、いろいろ役立ってくれたけれども
今はスマホで何でも出来ちゃうからねえ
＊
渋谷構内を歩いていたら、錦織圭くんにも遭遇ｖ
今日もあれや、これやととっても楽しき１日でした～
また遊んでくださいませ/礼
2018年4月7日(土)～2018年5月27日(日)
●兄ヨゼフ・チャペック（1887-1945）（ウィキ参照
“1916年、チャペック兄弟として正式にデビュー。1921年、カレルと共にプラハの「Lidove Noviny 紙」に入社して紙面の風刺漫画を担当したが、
ナチズムとアドルフ・ヒトラーに対する際どい批判により、ドイツがチェコスロバキアに侵攻した1939年に逮捕・収監され、
1945年4月、ベルゲン・ベルゼン強制収容所で亡くなった。
カレルの代表作でもある戯曲『R.U.R.』における「ロボット」という用語を考案したという話でも知られている。
また、自身がイラストも担当した『こいぬとこねこは愉快な仲間』はチェコの児童文学における古典として知られる。”
これらの画像の原画が観れるｖ
●弟カレル・チャペック（1890-1938）（ウィキ参照
“小説『山椒魚戦争』と戯曲『母』ではアドルフ・ヒトラーとナチズムを痛烈に批判している。
そのためにチャペックはゲシュタポ内では『チェコ第二の敵』として危険視される。
ゲシュタポは1939年3月15日、ドイツがプラハを占領した際に、いち早く彼を逮捕するために
チャペック邸に乗り込んでさえいるが、その前年に彼は死亡している。”（肺炎
私が読んだ本はこの１冊だけらしい
『ダーシェンカ 小犬の生活』（新潮社）以前、アートシーンで紹介して、ライヴ友さんが『ダーシェンカ』が好きなため一緒に行ってきたｖ
私は児童書、挿し絵画家が大好きなので、チェコの画家さんも改めて可愛いと感動！
兄弟とも若いうちに亡くなられていて、ヨゼフさんは強制収容所で亡くなったというのはショック
それでも、収容所内でも描いていたというのは、やっぱり天性の絵描きなんだなあ
＊
この日も真夏か！？ってくらいの最高気温２８度くらいの暑さ
少し早めに着いて、タリーズでチョコドーナツ＋ヨーグルト＆アサイーを注文
その後、ライヴ友さんが着いて、少し涼んで休んだ
＊
「当館学芸員によるギャラリートーク」
美術館に入ると、ちょうどスタッフさんが絵について説明を始めるということで
けっこうな数のお客さんが１Ｆに集まっていて、Ｂ１Ｆから観始めるから
私たちは２Ｆから観始めて、団体さんが来た時点でＢ１Ｆを観た
ざっと見たかぎりでは、ほぼ女性客だったな
２Ｆ入り口前には、額の絵と少女のフォトスポット
があり、ライヴ友さんに撮ってもらったダーシェンカや可愛い絵ばかりでなく、多岐にわたって活動されていたことを知った
新聞の連載記事、戯曲、舞台美術、児童書、エッセイ、小説、
テキスタイル、ポスター、切手デザイン（！）などなど
最初は１０×１０ｃｍくらいの紙に小さく小さくデッサンして
それをキャンバスに描いていたりしていて、
最近小さいものが見えにくいため、ルーペが欲しいくらい/驚
鉛筆でラフに描いたものから、油彩、水彩、リノカット、、、
「リノカット」（ウィキ参照
“リノリウムと呼ばれるコルクや木の粉から作られる合成樹脂材を彫って版にする版画の技法のひとつ”
いろいろある中で「パステル」の絵が可愛かったなあ！
いろいろ試行錯誤して、湿った手漉きの紙にフランス製のパステルをにじませるのが
もっとも良いと決めたそう
紙の色合い、あたたかい質感の上にパステルの自由な線で描かれた牧歌的な風景
四角いカラフルな田畑で凧揚げをしたり、集まってなにやら話している子どもたち
顔は省略されて丸いだけだけれども、観る人たちがどこか懐かしさを覚えて想像力がふくらむ
「畔道の子どもたち」、「裏地で」
子どもが産まれてから、子どもの描く絵にとても興味をもったとか
チラシに使われている花を持った少女はカレルさんの娘さんがモデルだったのか
説明：
子どもが産まれてから、より作品を深化させた
「ハイ・アート／ロウ・アート（高級芸術／大衆芸術）」もなく、
どれも素晴らしいアートだと提唱（同感
家
の絵も、私の好きなタイプの形でほんとステキ！ 「家の外」絵のタイトルに「かごめかごめ」とあったが、チェコにも日本と同じ子どもの遊びがあったのだろうか？？？
それとも、チェコ語の意訳？
昔の唄って、シンプルだけれども、裏にダークで深い世界がありそうで怖い
たくさんある児童書もいつか読んでみたい
『王女さまと小ネコの話』黒ねこの手脚の長さがなんともいえない
「ふしぎ猫プドレンカ」『ダーシェンカまたは子犬の生活』各国に翻訳されて、それぞれ表紙、装丁、挿画も違っていたような？
「青い空」フランチシェク=フルビーン（1948）「夏の少年たち」パヴェル・スラ 挿絵を描いた「こいぬとねこは愉快な仲間」「ダーシェンカ」
カレルさんは、自分の飼っていた犬をモチーフにたくさんの絵を描いた
ホンモノも超可愛いし、そのイラストも本当に可愛い！
愛用していたカメラ
も展示「ローライフレックスオリジナル」（６×６ｃｍ判二眼レフカメラ）
写真「いぬとねこ」
「ロボット」という言葉を初めて使ったということで
日本でも、作品が上映された時の写真も展示されていた
「築地小劇場」なんてあったのね
「人造人間」て日本語訳が昭和でステキ 大正時代らしいけれども
この頃の小劇場って、アングラで、おどろおどろしい雰囲気がある
写真の中の「人造人間」軍団も、ロボットというよりはもろ人間臭くて
きっと一度観たらトラウマになりそうな予感・・・
館内の所々に天井から垂れ幕がたれていて、兄弟の名言みたいなのが書かれていて感銘を受けた
「子どもたちにとって、ものごとは、
よいもの、新しいもの
信頼できるものとして 力強く立ち現れ
そして 灰色がかった裏側もなければ
現実の境界も 関係ないものとして
深く刻まれる」
ヨゼフ（1918）
「子どもが幼少期に身につけた言葉の数が少なければ
その後の人生も 多くを知ることはないだろう
これが 私にとっての児童文学の問題だ
こどもたちにできるかぎり 多くの言葉を 考えを
表現できる力を与えること
いいかい 言葉は 考えであると同時に
心のすべての基礎をなすものなんだ」
カレル（1931）
＜その他にも気になった言葉をメモ＞
「コルナ」、「ハレル」
チェコ共和国で利用される通貨単位 １コルナは100ハレル
＜その他の気になった展覧会＞
鹿島茂コレクション フランス絵本の世界＠東京都庭園美術館会期：2018年3月21日（水）～6月12日（火）
開館時間：10:00～18:00 （入館は17:30まで） ※3/23, 3/24, 3/30, 3/31, 4/6, 4/7は20:00まで開館
「ブルーノ・ムナーリ こどもの心をもちつづけるということ」＠神奈川県立近代美術館 葉山2018年4月7日から2018年6月10日
巡回情報：2018年11月17日～2019年1月27日 世田谷美術館
＜ミュージアムショップ＞
マステ、クリアファイル、たくさん可愛いグッズがあった中で
一番手軽に買えるアート「ポストカード」がたくさんあってヤバかった
悩みに悩んで３枚だけ買ってきたｖ
プラハ発の文房具屋さん「パペロテ」（papelote）
都内のどこかかと思ったらプラハ！
グラニフにＴシャツまである！！
チェコチェコランドのイベント・商品情報ブログ
場所：神奈川県川崎市多摩区中野島６－２９
（ＪＲ南武線中野島駅徒歩３０秒）
＜今日拾ったチラシ類＞
＊
外に出た途端、超素晴らしい柴さんが散歩しててひと目惚れ
でも、飼い主さんいわく「大人しいけど、急にガブッてくるから気をつけて」とのこと
たしかに笑っていたと思った瞬間、急にムキって、ガウられましたｗ
その後、１３歳のおばあちゃん犬がおばあさまに連れられて登場
暑いせい＋高齢のため、お散歩はいつも抱っこしてほしい派らしく
この日も一生懸命ぽくぽく歩いている姿がなんともいえず
ずっと元気でいてね～
＊
お腹も空いたし、まだ１６時頃だったから、歌いに行こうと誘って
「カラ鉄」を検索したら、センター街と道玄坂の２軒あると判明
センター街のほうは４階以上（だっけ？）で、道玄坂のほうが低い階だったため
道玄坂店に行きました（ムダに歩かせてしまい申し訳ないです/謝
とりあえず３時間にして、いつも通り（？）延長しようとしたら
金曜日は少しお高めということでプラス３０分ｖ
とっても充実して、楽しい時間だったあ
また領収書と一緒に曲の紙を出してもらったｖ
無理やり初めて歌う曲ばかり歌って、かなりカオスになったけれども
もう少し練習して、もう一度挑戦したい
途中まったりとオールディーズも歌ってみた これもまだまだ歌ってみたい曲がたくさんある
（これを書いている時、外から♪Mr.Lonely のメロディが流れてきた/驚
『Covers』の松本隆さんの影響が残ってて、聖子ちゃんが歌いたくなって、
本人歌唱のＰＶをチョイスしたら、映像が古め＆額から汗が流れてる？貴重な映像でした
本日、もっともエキサイトしたのは、ライヴ友さんが歌ったゲルニカ！！
♪工場見学（旧字は出ませんよｗ
「イントナルモーリー」という言葉が気になって調べたら、前衛的な楽器のよう
画像を見てもなんだか分からなすぎて素晴らしい
♪スケエテヰング・リンク
フィギュアスケートファンはテンション上がる、こちらもステキな歌詞
そしてやっぱり締めは♪狩りから稲作へ／レキシさん です
ものすごいブレスの効いたバックコーラス、ラップに負けないように盛り上げなければなりません
“手稲穂”も忘れずに
＊
帰りにコンビニに寄って、カラーコピーってやつをやってみた
以前、郵便局で偶然にもらったとっても広範囲の路線地図を重宝して使っていたのが
わさわさしていた日にどこかに落としたらしく凹んでいたら
ライヴ友さんがカラコピしていたのを、コピればいいのでは！と思いつき
わざわざ持ってきてもらって、どうもありがとうううううう！
Ｂ４だと１枚８０円だっけ？ キレイにとれるのね/驚
今度、スマホの画像を写真に焼くってやつもやってみたい←今ごろ
そしたら、すぐにインクカートリッジが乾いて、逆に金がかかるプリンターが要らないかもしれないｖ
今はほとんど年賀状しか印刷しないし
昔はどこかに行く時、地図を出力したり、いろいろ役立ってくれたけれども
今はスマホで何でも出来ちゃうからねえ
＊
渋谷構内を歩いていたら、錦織圭くんにも遭遇ｖ
今日もあれや、これやととっても楽しき１日でした～
また遊んでくださいませ/礼
