この番組、タイトルだけはいつも番組表で見ていたけれども
かなりリアルタイムで SNS 初心者向けにはいいかも
【内容抜粋メモ】
今は全米オープン開催中
毎日、試合結果や選手からのつぶやきがたくさんあがっています
そこでは試合だけでは見えない選手たちの意外な一面がありました
SNS でのつぶやきから選手たちの素顔に迫ります
■大坂なおみ
ゴリ：我々としては大坂選手と錦織選手が負けたのは悔しい
はるひ：残念でしたよね
講師：
全米オープンといえば、昨年、大坂なおみ選手は
日本人男女を通じて初優勝を遂げた大会なので記憶に新しいと思います
翻訳家カズオ：テニス大好きなんです やるのも大好きだし、見るのも大好きです
は：テニスはどんなところが魅力ですか？
カ：僕はスマホを片手に SNS で情報をゲットしながら観戦するのが意外に楽しくて
（そういう人いるよね
せっかく会場で試合を観ているのにもったいないといつも思う
例えば、大坂選手は、素直な自分の感情を頻繁に投稿しているので
それと試合結果を一緒に見ると興味深いです
（今朝見たインスタでは恋人らしき男性が首にキスしている衝撃画像をあげてて
ファンから悲鳴があがってたｗ
●ベリンダ・ベンチッチ
大坂なおみ選手の４回戦の相手は
世界ランキング12位 スイスのベリンダ・ベンチッチ選手でした
連続優勝の期待がかかっていましたが、相手のペースに飲まれ
セットカウント０－２のストレートで負けてしまいました
この試合から８時間後、大坂選手は自らの心情をツイートにアップ
次から次へといいねの数が増え、３日間でイイねの数は５万件以上
注目のツイートです
大坂なおみ：
一つだけ確実なのは自分が頑固であること
1800万回転んでも、1800万回立ち上がります
ひとつ言っておきたいのは、おそらく今後何十回も転ぶと思うけれども
私は立ち直りが早いので
ニューヨーク愛しているよ また来年
（これ読んだ 一度は英語で読むんだけれども、つい翻訳に頼ってしまう
ベンチッチ選手は天敵で、今年すでに２回負けていた
ゴリ：苦手意識もあったんですかね？
は：でも、悔しい時によく８時間後にこうして SNS に打てるなって
カ：
結構前向きですよね
大坂選手はこのように投稿することで
自分を奮い立たせているところもあるのかもしれないです
「でも追われる立場って一番しんどいですよね」
●コリ・ガウフ
３回戦でストレート勝ちした対戦相手は
地元アメリカの15歳 コリ・ガウフ選手でした
負けてうつむく彼女に「一緒にインタビューを受けよう」と慰め
会場から大喝采を浴びました
大坂なおみ：胸を張って あなたには誇るべきものがいっぱいあるから 戦士
は：称えていますね 若い選手に向けての励ましのような感じですね
ゴリ：
自分が負けた時の悔しさも知っているからこそ
過去の自分に対して重ねていってるような気もしますけどね
●１回戦勝った時のツイート
カ：いろいろな意味があるんですけれども、僕の解釈としてはおそらく「心」
「２時間半戦い続けるって集中力と体力を考えるとゾッとしますね」
「メンタルを考えただけで恐ろしいです」
カ：
そういう意味も込められているんでしょうね
メンタル的にも、体力的にもヘトヘトだったけれども
心で勝てたという感じですかね
は：テニスって大変だからこそ、すごく応援したくなる
カ：
彼女の緊張感がどれだけのものだったのか
全米オープン開始直前に撮った写真があるんです
●タクシーの上に自分の看板
ゴリ：これ逆にプレッシャーじゃないですか？！
「アメリカの街中に去年の写真を載っけていたら
余計絶対負けるわけにはいかないって嬉しさと
プレッシャーが同時にきますよね」
「でも、あの時できたんだから今回も大丈夫ってことですか」
「その両方がちょっと表れているんですよね この投稿した文章に」
大坂なおみ：心の中で絶叫
カ：
わくわくもあるかもしれないし
プレッシャーという意味もあるかもしれません
「確かに絵文字が叫び顔になっている」
講師：
コメントの両側に「*（アスタリスク）」が付けられている
これは、実際言葉にしていない心情を表す記号なんです（初めて知った！
SNS でも結構見かけるものなんです
■錦織圭
練習風景
カ：
錦織選手は13歳で渡米して、英語のツイートも非常に多い
３回戦で負けてしまいましたが
２回戦の後には、大会主催者が発表したツイートをリツイートして結果を報告しました
「重圧の下、追い詰められた中、錦織選手はクラン選手を下した」
●ジョーダン・トンプソン
こちらは大会直前の8月22日に発信されたものです
錦織圭：今日はジョーダンといい感じの練習
ジョーダン・トンプソン選手はオーストラリア出身 25歳
世界ランキング100位以内で、今大会は２回戦で負けてしまったんですが
錦織選手と仲が良くて、普段からも練習相手の仲間だったりする
錦織選手は全米オープン直前に体調を崩していたので
体調回復を報告し、大会への抱負の気持ちを表したものがあります
8月24日 大会直前
ゴリ：
会場で寝ていいんですか？ｗ
テニスの会場で練習ができるんですね 本番だけかと思ってた
（どれも見たことがあるツイート ストーリーズも見てるしｖ
は：私は錦織選手の携帯ケースはどんなのかなって見ちゃいました
カ：
これは本当にお茶目と言うか、絵文字と写真だけのツイート
こちらは400件近いリツイートと7002件のいいねがついた
講師・内藤：
テニスといえば SNS 上で興味深い動画を見つけましたのでご紹介したいと思います
これは「ロジャーズカップ」というカナダのテニス国際大会の主催者が
新人テニスプレイヤーに向けた「記者会見でのヒントやコツ」を
スター選手たちによってまとめた VTR なんです
どんなことを言っているのかご紹介しましょう
（動画が流れた それぞれの個性が出ていて面白い
まず最初に出てきた「101」には「初級編」という意味があり
「メディアトレーニング」メディア対応の入門編という意味です
アメリカの大学では「101」が基礎科目の番号になっていることが多いんです
そのことから「101」は入門編をさすことになっている
オーストラリアのアシュレイ・バーティー選手：記者会見は簡単ではありません
大坂なおみ選手：ルールは次の通り ポケモンのように全部キャッチしなきゃ
大坂選手はもともとポケモンが好きで
以前の会見でもポケモンのセリフを使って楽しませているんです
ここでは会見で飛び交う言葉を全部キャッチするという意味かもしれませんし
単なる大坂選手の遊び心かもしれません
（なおみちゃんてジョークのレベルも高いんだよね
ロシアのマリア・シャラポワ選手：思ったことを言うのは恐れないで
つまり記者会見では、自分をつくろうよりも
心の内を素直に話したほうが成功するというアドバイスなんですね
ゴ：それを間違って炎上する人も多いですよねｗ
は：
それが怖くて自分の本心を言えなかったりするけど、でも違うんだと
「言ったほうがいいよ」というアドバイスですかね
一流選手に言われるのが響きますね
講師：
じゃあ、実際、選手が記者会見でどういったことを言うのかということで
記者会見を見たくなりますよね」
試合も見たくなるので、SNSを使ったプロモーションという意味では
非常に上手ないいものだと思います
●セリーナ・ウィリアムズ
SNS で自分らしさを前面に出すというのも良い側面なんですけれども
SNS で人気獲得を大いに成功させたと言われている選手がいるんです
これは昨年の全米オープン決勝で大坂選手と戦ったセリーナ・ウィリアムズ
元女王世界ランキング１位にも輝き
４大大会連続優勝も果たしたテニス界の元女王
IT 創業者との結婚、子育てについても SNS で積極的に発信し
自らのアパレルブランドも立ち上げました
こうした女性アスリートたちの成功を経済誌「フォーブス」はこう分析しています
記事：
ソーシャルメディアプラットフォームの成長が
近年女性アスリートのマーケティングの機会を開いた
テニスって硬いイメージがあるスポーツだと思うんですが（そうなの？
親近感をもたらしたということもありますし
テニス業界全体がそれを SNS を使って下支えしている
盛り上げるということもやっているので
選手が SNS を使って活躍しやすい
そういうものが作れましたね、という話なんです
●大坂なおみ
そういう意味でも、大坂なおみ選手は
本当に素直で生き生きとしたツイートするのが上手なんですよね
大坂なおみ：一日中こういう気分 フロリダの湿気が私の髪を乱している時
大坂なおみ：
光栄に思います バービー人形に選ばれたこと
次の世代の少女たちに影響を与えるために
若い子達にそれだけすごく影響力のある女性ということで
このバービー人形に選ばれたってことですよね
こちらのツイートは、今年の３月に国連が定めた「国際女性デー」に合わせて
世界で活躍する女性をモデルにしたバービー人形が発表された時のものなんです
テニスの大坂なおみ選手と女優の黒柳徹子さん
非売品なんですけれども素晴らしいですね
8月1日に投稿された彼女のツイートをご紹介します
この文章は、後に続く長文を読んでもらうために
冒頭で短く書いた文章なんです
（最近はこういう使い方も増えたと記事で読んだ
本来１４０文字の世界だけれども、長文を貼り付ける方法
大坂なおみ：万が一皆さんが本を読みたい気分なら、これを残していきますね
ユーモアを効かせているところが
ネイティブらしい余裕たっぷりの英語だと思いました
この後にはこのように本当に長い文章がツイート上に残されているんです
ネイティブであるなおみさんが、あまり省略表現を使わずに
普通の英語の文章を書いている点が私としてはとても好感が持てました
それだけ書きたいことがスラスラ出てくるということなんでしょうね
●ステファノス・チチパス
カ：
最後は僕が気になっている SNS 上を賑わす若手テニス選手のつぶやきを紹介したいと思います
残念ながら全米オープンでは１回戦で負けたんですけれども
SNS では哲学的な詩人のようなツイートが見られる それが面白くて
このつぶやきは、結構簡単な英語だから読めると思うんですけれども
実は意味が良く分からないと思いませんか？
ゴリ：“最高のボートは友人のボートだ” どういう意味ですかね？
カ：ボートを船という言葉に言い換えると意味が分かると思うんです
は：ship！ フレンドシップ！
カ：つまり“頼れる存在は友人である”
ゴリ：よくアメリカとかでは、なぞかけみたいなのはやるんですか？
カ：
結構言葉遊びとしてはあります
僕もちょっと時間がかかったんですけどｗ
深いのかなと色々考えているうちに類義語を考えた
＜内藤先生発信タイム＞
今回はテニス選手たちのつぶやきを見てきました
大坂選手は世界の少女達をインスパイアする存在として
バービー人形にもなりましたが
この「INSPIRE」を使って大坂選手にメッセージを送ってみませんか？
内藤：
このままでも十分合格点だと思います
ただもう少しこうしたらいいなと思った点が二つほどありました
まずは少し物足りない気がします
大坂選手の何が私に刺激を与えたのかという部分をつけ出せばいいと思います
例えば「fighting spirit」
あなたの闘志で刺激を与えましたという文章にして
もう１点 「応援する（root for～）」という表現をここで覚えてください
この番組なら今ネイティブで使われている言葉が覚えられるね
こうした会話ができて初めて英語が喋れるようになるんだ
それを考えると、錦織くんはヒヤリング、ライティング
インタビューも英語で答えてて素晴らしいなあ！
追。
ＵＳオープンの動画ツイートで、勝った選手がプレスにサインボールを打って
見事、受け取って興奮するアナの隣りにマックが映ってて笑ったｗ
彼の解説を聞いてみたいなあ 絶対面白いと思う
なおみちゃんは、いろんなＣＭにも出て引っ張りだこ！
かなりリアルタイムで SNS 初心者向けにはいいかも
【内容抜粋メモ】
今は全米オープン開催中
毎日、試合結果や選手からのつぶやきがたくさんあがっています
そこでは試合だけでは見えない選手たちの意外な一面がありました
SNS でのつぶやきから選手たちの素顔に迫ります
■大坂なおみ
ゴリ：我々としては大坂選手と錦織選手が負けたのは悔しい
はるひ：残念でしたよね
講師：
全米オープンといえば、昨年、大坂なおみ選手は
日本人男女を通じて初優勝を遂げた大会なので記憶に新しいと思います
翻訳家カズオ：テニス大好きなんです やるのも大好きだし、見るのも大好きです
は：テニスはどんなところが魅力ですか？
カ：僕はスマホを片手に SNS で情報をゲットしながら観戦するのが意外に楽しくて
（そういう人いるよね
せっかく会場で試合を観ているのにもったいないといつも思う
例えば、大坂選手は、素直な自分の感情を頻繁に投稿しているので
それと試合結果を一緒に見ると興味深いです
（今朝見たインスタでは恋人らしき男性が首にキスしている衝撃画像をあげてて
ファンから悲鳴があがってたｗ
●ベリンダ・ベンチッチ
大坂なおみ選手の４回戦の相手は
世界ランキング12位 スイスのベリンダ・ベンチッチ選手でした
連続優勝の期待がかかっていましたが、相手のペースに飲まれ
セットカウント０－２のストレートで負けてしまいました
この試合から８時間後、大坂選手は自らの心情をツイートにアップ
次から次へといいねの数が増え、３日間でイイねの数は５万件以上
注目のツイートです
大坂なおみ：
一つだけ確実なのは自分が頑固であること
1800万回転んでも、1800万回立ち上がります
ひとつ言っておきたいのは、おそらく今後何十回も転ぶと思うけれども
私は立ち直りが早いので
ニューヨーク愛しているよ また来年
（これ読んだ 一度は英語で読むんだけれども、つい翻訳に頼ってしまう
ベンチッチ選手は天敵で、今年すでに２回負けていた
ゴリ：苦手意識もあったんですかね？
は：でも、悔しい時によく８時間後にこうして SNS に打てるなって
カ：
結構前向きですよね
大坂選手はこのように投稿することで
自分を奮い立たせているところもあるのかもしれないです
「でも追われる立場って一番しんどいですよね」
●コリ・ガウフ
３回戦でストレート勝ちした対戦相手は
地元アメリカの15歳 コリ・ガウフ選手でした
負けてうつむく彼女に「一緒にインタビューを受けよう」と慰め
会場から大喝采を浴びました
大坂なおみ：胸を張って あなたには誇るべきものがいっぱいあるから 戦士
は：称えていますね 若い選手に向けての励ましのような感じですね
ゴリ：
自分が負けた時の悔しさも知っているからこそ
過去の自分に対して重ねていってるような気もしますけどね
●１回戦勝った時のツイート
カ：いろいろな意味があるんですけれども、僕の解釈としてはおそらく「心」
「２時間半戦い続けるって集中力と体力を考えるとゾッとしますね」
「メンタルを考えただけで恐ろしいです」
カ：
そういう意味も込められているんでしょうね
メンタル的にも、体力的にもヘトヘトだったけれども
心で勝てたという感じですかね
は：テニスって大変だからこそ、すごく応援したくなる
カ：
彼女の緊張感がどれだけのものだったのか
全米オープン開始直前に撮った写真があるんです
●タクシーの上に自分の看板
ゴリ：これ逆にプレッシャーじゃないですか？！
「アメリカの街中に去年の写真を載っけていたら
余計絶対負けるわけにはいかないって嬉しさと
プレッシャーが同時にきますよね」
「でも、あの時できたんだから今回も大丈夫ってことですか」
「その両方がちょっと表れているんですよね この投稿した文章に」
大坂なおみ：心の中で絶叫
カ：
わくわくもあるかもしれないし
プレッシャーという意味もあるかもしれません
「確かに絵文字が叫び顔になっている」
講師：
コメントの両側に「*（アスタリスク）」が付けられている
これは、実際言葉にしていない心情を表す記号なんです（初めて知った！
SNS でも結構見かけるものなんです
■錦織圭
練習風景
カ：
錦織選手は13歳で渡米して、英語のツイートも非常に多い
３回戦で負けてしまいましたが
２回戦の後には、大会主催者が発表したツイートをリツイートして結果を報告しました
「重圧の下、追い詰められた中、錦織選手はクラン選手を下した」
●ジョーダン・トンプソン
こちらは大会直前の8月22日に発信されたものです
錦織圭：今日はジョーダンといい感じの練習
ジョーダン・トンプソン選手はオーストラリア出身 25歳
世界ランキング100位以内で、今大会は２回戦で負けてしまったんですが
錦織選手と仲が良くて、普段からも練習相手の仲間だったりする
錦織選手は全米オープン直前に体調を崩していたので
体調回復を報告し、大会への抱負の気持ちを表したものがあります
8月24日 大会直前
ゴリ：
会場で寝ていいんですか？ｗ
テニスの会場で練習ができるんですね 本番だけかと思ってた
（どれも見たことがあるツイート ストーリーズも見てるしｖ
は：私は錦織選手の携帯ケースはどんなのかなって見ちゃいました
カ：
これは本当にお茶目と言うか、絵文字と写真だけのツイート
こちらは400件近いリツイートと7002件のいいねがついた
講師・内藤：
テニスといえば SNS 上で興味深い動画を見つけましたのでご紹介したいと思います
これは「ロジャーズカップ」というカナダのテニス国際大会の主催者が
新人テニスプレイヤーに向けた「記者会見でのヒントやコツ」を
スター選手たちによってまとめた VTR なんです
どんなことを言っているのかご紹介しましょう
（動画が流れた それぞれの個性が出ていて面白い
まず最初に出てきた「101」には「初級編」という意味があり
「メディアトレーニング」メディア対応の入門編という意味です
アメリカの大学では「101」が基礎科目の番号になっていることが多いんです
そのことから「101」は入門編をさすことになっている
オーストラリアのアシュレイ・バーティー選手：記者会見は簡単ではありません
大坂なおみ選手：ルールは次の通り ポケモンのように全部キャッチしなきゃ
大坂選手はもともとポケモンが好きで
以前の会見でもポケモンのセリフを使って楽しませているんです
ここでは会見で飛び交う言葉を全部キャッチするという意味かもしれませんし
単なる大坂選手の遊び心かもしれません
（なおみちゃんてジョークのレベルも高いんだよね
ロシアのマリア・シャラポワ選手：思ったことを言うのは恐れないで
つまり記者会見では、自分をつくろうよりも
心の内を素直に話したほうが成功するというアドバイスなんですね
ゴ：それを間違って炎上する人も多いですよねｗ
は：
それが怖くて自分の本心を言えなかったりするけど、でも違うんだと
「言ったほうがいいよ」というアドバイスですかね
一流選手に言われるのが響きますね
講師：
じゃあ、実際、選手が記者会見でどういったことを言うのかということで
記者会見を見たくなりますよね」
試合も見たくなるので、SNSを使ったプロモーションという意味では
非常に上手ないいものだと思います
●セリーナ・ウィリアムズ
SNS で自分らしさを前面に出すというのも良い側面なんですけれども
SNS で人気獲得を大いに成功させたと言われている選手がいるんです
これは昨年の全米オープン決勝で大坂選手と戦ったセリーナ・ウィリアムズ
元女王世界ランキング１位にも輝き
４大大会連続優勝も果たしたテニス界の元女王
IT 創業者との結婚、子育てについても SNS で積極的に発信し
自らのアパレルブランドも立ち上げました
こうした女性アスリートたちの成功を経済誌「フォーブス」はこう分析しています
記事：
ソーシャルメディアプラットフォームの成長が
近年女性アスリートのマーケティングの機会を開いた
テニスって硬いイメージがあるスポーツだと思うんですが（そうなの？
親近感をもたらしたということもありますし
テニス業界全体がそれを SNS を使って下支えしている
盛り上げるということもやっているので
選手が SNS を使って活躍しやすい
そういうものが作れましたね、という話なんです
●大坂なおみ
そういう意味でも、大坂なおみ選手は
本当に素直で生き生きとしたツイートするのが上手なんですよね
大坂なおみ：一日中こういう気分 フロリダの湿気が私の髪を乱している時
大坂なおみ：
光栄に思います バービー人形に選ばれたこと
次の世代の少女たちに影響を与えるために
若い子達にそれだけすごく影響力のある女性ということで
このバービー人形に選ばれたってことですよね
こちらのツイートは、今年の３月に国連が定めた「国際女性デー」に合わせて
世界で活躍する女性をモデルにしたバービー人形が発表された時のものなんです
テニスの大坂なおみ選手と女優の黒柳徹子さん
非売品なんですけれども素晴らしいですね
8月1日に投稿された彼女のツイートをご紹介します
この文章は、後に続く長文を読んでもらうために
冒頭で短く書いた文章なんです
（最近はこういう使い方も増えたと記事で読んだ
本来１４０文字の世界だけれども、長文を貼り付ける方法
大坂なおみ：万が一皆さんが本を読みたい気分なら、これを残していきますね
ユーモアを効かせているところが
ネイティブらしい余裕たっぷりの英語だと思いました
この後にはこのように本当に長い文章がツイート上に残されているんです
ネイティブであるなおみさんが、あまり省略表現を使わずに
普通の英語の文章を書いている点が私としてはとても好感が持てました
それだけ書きたいことがスラスラ出てくるということなんでしょうね
●ステファノス・チチパス
カ：
最後は僕が気になっている SNS 上を賑わす若手テニス選手のつぶやきを紹介したいと思います
残念ながら全米オープンでは１回戦で負けたんですけれども
SNS では哲学的な詩人のようなツイートが見られる それが面白くて
このつぶやきは、結構簡単な英語だから読めると思うんですけれども
実は意味が良く分からないと思いませんか？
ゴリ：“最高のボートは友人のボートだ” どういう意味ですかね？
カ：ボートを船という言葉に言い換えると意味が分かると思うんです
は：ship！ フレンドシップ！
カ：つまり“頼れる存在は友人である”
ゴリ：よくアメリカとかでは、なぞかけみたいなのはやるんですか？
カ：
結構言葉遊びとしてはあります
僕もちょっと時間がかかったんですけどｗ
深いのかなと色々考えているうちに類義語を考えた
＜内藤先生発信タイム＞
今回はテニス選手たちのつぶやきを見てきました
大坂選手は世界の少女達をインスパイアする存在として
バービー人形にもなりましたが
この「INSPIRE」を使って大坂選手にメッセージを送ってみませんか？
内藤：
このままでも十分合格点だと思います
ただもう少しこうしたらいいなと思った点が二つほどありました
まずは少し物足りない気がします
大坂選手の何が私に刺激を与えたのかという部分をつけ出せばいいと思います
例えば「fighting spirit」
あなたの闘志で刺激を与えましたという文章にして
もう１点 「応援する（root for～）」という表現をここで覚えてください
この番組なら今ネイティブで使われている言葉が覚えられるね
こうした会話ができて初めて英語が喋れるようになるんだ
それを考えると、錦織くんはヒヤリング、ライティング
インタビューも英語で答えてて素晴らしいなあ！
追。
ＵＳオープンの動画ツイートで、勝った選手がプレスにサインボールを打って
見事、受け取って興奮するアナの隣りにマックが映ってて笑ったｗ
彼の解説を聞いてみたいなあ 絶対面白いと思う
なおみちゃんは、いろんなＣＭにも出て引っ張りだこ！
