ヤスパースの重要概念に『限界状況』というのがある。これが分からない。
調べてみたら原語は「ｇｒｅｎｚｓｉｔｕａｔｉｏｎ」である。ｇｒｅｎｚで切れる。接頭辞である。ｇｒｅｎｚｅから来ている。ｓｉｔｕａｔｉｏｎは英語のシチュエイションと同じである。状況ね、この訳は良い。
さてｇｒｅｎｚｅであるが、これは境界という意味である。複数で限界という意味も有るが、ヤスパースを読むと、これを実存開明の世界内存在というところで扱っているのであるが、個人個人、ヤスパース語でいうと個別の実存は世界の中のさらに極限られた敷地に閉じ込められている、というのだ。
ヤスパースの使い方からすると、個人個人の環境と言うか状況は狭い敷地（５０ヘーベーとかね）に閉じ込められているというのだから「狭い境界のなかで」という印象なんだな。限界状況なんていったら何のことだが分からない。厳めしさは表現出来るのかも知れないが。
辞書に出ている接頭辞として使われている単語の例は；
ｇｒｅｎｚｋｏｎｆｌｉｋｔ 国境紛争
ｇｒｅｎｚｌａｎｄ 国境地帯
ｇｒｅｎｚｐｆａｈｌ 境界の杭
など