突然店から消えた「熊本産アサリ」… 産地偽装問題で困惑も【熊本】
最終更新:
(C) 熊本県民テレビ
一体どうやって外国産のアサリが熊本産にかわるのか?
外国から輸入したアサリは税関を通った後、県内の養殖場や畜養場で状態を回復させる。
その後、卸売業者や仲介業者に搬出され、そこからスーパーなどの店頭に並ぶ。
問題は「畜養場」。県内の畜養場で育てたのは短期間にもかかわらず、畜養場から回収した外国産の輸入アサリの表示が「熊本産」に…。
外国から輸入したアサリは税関を通った後、県内の養殖場や畜養場で状態を回復させる。
その後、卸売業者や仲介業者に搬出され、そこからスーパーなどの店頭に並ぶ。
問題は「畜養場」。県内の畜養場で育てたのは短期間にもかかわらず、畜養場から回収した外国産の輸入アサリの表示が「熊本産」に…。
福島瑞穂氏が、担当大臣(消費者担当)と内閣府特命担当大臣(食品安全担当)を統合して新設された内閣府特命担当大臣(消費者及び食品安全担当)に任命された時、産地の偽造問題で「トレイサビリティ、トレイスビリティ」(tracebility)なら、追跡可能性、 追試可能性、跡をたどれると言う英語表現が問題になりました。
英語研究家長沢壽夫さんは英語単語が難しすぎると言いました。
追跡可能性の日本語表現の方が分かりやすいと思います。
中国産の浅蜊が、熊本県で、化粧直しをし日本の熊本県産地の浅蜊に変身した訳です。
最近食材の輸入原料を日本国内のメーカーの工場で、製品化すれば国内製造になるようです。
新聞社の関係者に大分前聞きましたが、北朝鮮産の浅蜊や蟹既にな何年か前から出回っているそうですが。
貝類は、昔から貝毒が、加熱しても取れず輸入浅蜊で、食中毒が起きないか心配です。
肥後のもつこす、日本人としの良心が、問われる出来事です。
英語研究家長沢壽夫さんは英語単語が難しすぎると言いました。
追跡可能性の日本語表現の方が分かりやすいと思います。
中国産の浅蜊が、熊本県で、化粧直しをし日本の熊本県産地の浅蜊に変身した訳です。
最近食材の輸入原料を日本国内のメーカーの工場で、製品化すれば国内製造になるようです。
新聞社の関係者に大分前聞きましたが、北朝鮮産の浅蜊や蟹既にな何年か前から出回っているそうですが。
貝類は、昔から貝毒が、加熱しても取れず輸入浅蜊で、食中毒が起きないか心配です。
肥後のもつこす、日本人としの良心が、問われる出来事です。