『遺憾』は外国ではどうなの？

この「遺憾」という言葉の意味は何なのだろうか？こういう時は、和英辞典を引く。意味は、残念REGRET、惜しいPITY、羞じSHAME、お詫びEXCUSEとなる。

ならば、「申し訳ない」「残念です」「惜しいです」「恥ずかしいです」と言えば良い。そうすれば、あの高慢な政治家や官僚も、すこしはましな人間に見られるだろう。

－藤沢北口　藤安食堂―