中央日報より らくせき（愛知・藤川政人を落とそう）

米国を公式訪問中の朴槿恵（パク・クネ）大統領は１５日（現地時間）、韓日中首脳会談に関連して「安倍首相との首脳会談を、これを機に開催することができると考えている」とし、初めての韓日首脳会談開催の可能性に言及した。

朴大統領は同日午後、ワシントンＤ．Ｃ．に位置する米戦略国際問題研究所（ＣＳＩＳ）で演説した後に行われた質疑応答で、韓日首脳会談に対する展望に対する質問に「３国首脳会談が３年ぶりに韓国があっ旋して１１月初旬に開かれる予定」と述べた。

朴大統領は「韓国側のこのような努力は北東アジアの平和のためにも必ず必要」とし「また、これを通じて２国間の関係改善にもつなげられるのではないか期待を寄せている」と説明した。

ただ、朴大統領は「この会談が開かれることになった時、これを機に両国間に未来志向的な変化や発展があってこそ意味ある会談になると思う」とし「慰安婦問題に対する進展があるならば」という前提付きで「意味ある首脳会談になるのではないかと考える」と述べた。

（最期の段が、ＮＨＫのニュースとは肝心の点のニュアンスが違うようです。どちらが本当なんでしょう？）