ニューオーリンズのラフカディオ・ハーン

「アックスマンのジャズ」は 1919 年，人種差別が当然のニューオーリンズを舞台とするミステリ．
その一場面で，元刑事ルカが話を聞く老いた黒人が，ラフカディオ・ハーン Lafcadio Hearn 1850-1904 によるルイジアナを讃える語句を引用するのが意外だった．あの「耳なし芳一」の小泉八雲である．ハーンは日本でだけ それももっぱら高校あたりの英文解釈に登場するだけと思っていた．
Wikipedia によれば，ギリシャ生まれのハーンは日本に落ち着く前にアイルランド・フランス・アメリカ合衆国・西インド諸島を転々とした．オハイオ州シンシナティでは州法を犯してまで混血黒人と結婚した．結婚は２年で破綻し，彼はメンフィスを経由してニューオーリンズの新聞社に職を得て，1970-80 年代をここで過ごす．界隈の黒人の間では彼は有名人だったのだろうか．確かなのは「アックスマンのジャズ」の著者レイ・セレスティン Ray Celestin がハーンを認識していること，くらいである．

ハーンは最終的には日本人の小泉セツと家庭を持った．彼が東京帝大講師を辞した後任が，夏目漱石だそうだ．