グッゲンハイムの謎

シヴォーン・ダウド原案，ロビン・スティーヴンス，越前敏弥訳「グッゲンハイムの謎」東京創元社(2022/12)．
実在の美術館が舞台だなと，図書館で借用したが，読んだら12 歳の自閉症スペクトラム障害 (以下 ASD と書く) とおぼしき少年テッドが探偵をつとめるミステリだった．

ここで活躍するテッドもその姉もいとこ (男の子) も，シヴォーン・ダウドの 2007 年の前作「ロンドン・アイの謎」(越前敏弥訳，東京創元社 2022) ですでに登場している．ダウドはこの作品発表の２ヶ月後に乳がんのために逝去．ロビン・スティーヴンスはシヴォーン・ダウド基金の依頼により，故人の構想に基づいてこの「グッゲンハイムの謎」を書いて 2017 年に刊行した...とある．

テッド一家はイギリス人だが，おばさんがいとこを連れてニューヨークのグッゲンハイム美術館に就職する．テッドは母・姉と共にいとこを訪問が，美術館のカンディンスキーの絵画が盗まれ，おばさんが疑われる．ミステリとしてはまぁまぁの出来．

テッドが ASD であるという記述は，本文はもちろん作者あとがき，訳者あとがきにもない．しかし Wikipedia の言う ASD の「社会的コミュニケーションの障害」と「限定された興味」は，テッドの一人称で語られる本文に顕著である．テッドが姉といとこの間柄について持つ感情，ニューヨークの地下鉄で迷子になってパニックに陥る描写など，さもありなんと思わせる．ストーリーとしては彼の「限定された興味」がもっとあからさまに犯人解明につながったほうがよかったかも．

ネットによればテッド・ファンが多数存在するらしい．年少の読者に薦めたいが，ASD についてどう説明するか / それとも説明しないか，考えどころ．