訳のつづき

WikipediaのＭＲＳの部分を訳してみた。
ＡＷとＳＷの項よりもチューニングの記述が多く
文章のトーンも違うので書いているのは別人かも。
あまり覚えていないけど、ターボは簡単に
200hp出るそうだ。
記述はファイナルの限定車にも及んでいて、
1000台のV-Editionはホイール、チタニウムの内装、
何箇所かのボディパネル小変更、ＬＳＤ、
ステアリングホイールが異なっているんだそうだ。

最後の項目では
「２０年間世界の熱狂者を楽しませたＭＲ２は
　手ごろな価格で素晴らしいハンドリングを経験させる
　ミッドエンジンスポーツカー。
　トヨタにはＭＲ２の製造を続けるだろうと多くの人が
　希望を持っている。
　なぜならば
　ＭＲ２がディスコンになることで別の選択は
　(Porsche Boxster, Lotus Elise and Exige, Honda NSX)
　大きくて値段が跳ね上がるので、多くのエンスーは
　フロントエンジンカーに落ち着かなければならない。」
その後の文章、
「２００５モデルからはハイブリッドになると推測」
が何を指しているのか解らない。アメリカは０５年で
輸入が終わったと書いてあるのでそのカラミかも。
そして最後に
「最近トヨタの濃密な偽装のミッドエンジン車のテストを
　目撃して、それが新しいＭＲ２ではないかと
　予測する雑誌を読んだ」
と締めくくってあった。