うーむ、この句の意味が瞬時に分ったら、あなたの読解力は、大したものである。
私なんぞ、最初、乞食婆(こじきばばあ)と読んでしまい、「婆さんが酔っぱらった」のか、と勘違いした。しかし、間違えたお陰で気付いたのであるが、俳句としては、姿より婆のほうが面白い。
後で、この句の作者が初代中村吉右衛門と分かって、なーるほど。芝居とか歌舞伎のことですか?とようやく納得。
さて、私は歌舞伎にはとんと疎いので、吉右衛門さん自身が「乞食」を演じたのか、他の役者が演じたのか、が分からない。
誰か、この演目や内容をご存じでしたら、お教え下さい。是非一度観てみたくなりました。