間違った使い方

　昨日のテレビ朝日の深夜放送 「 マツコ&有吉の怒り新党 」で、「 クイズ・タイムショック (1969年1月 ～ 1986年3月) 」 の最終回 （ 888 回 ） の VTR を再放送していました。

　過去に 3 回出場し 3 回とも椅子が回ったと言う ・・・ 故 大泉 滉さんがゲストでした。　そこで、司会の 山口 崇さんが 「 さて大泉さん過去の 汚名を挽回 しましょう 」 と、大きい声で、大泉さんを、回答者席に送り出したのです。　結果は、残念ながら 1 問正解で再び椅子は回転しました。

　私が何を言いたいか殆どの方が分かっておられると思います。　今でこそ、この 「 汚名挽回 」 と言う言葉に対して、それは 「 間違った使い方だよ 」 と視聴者全員がツッコミをいれるでしょう。　皆が知っています。　当時は緩かったんでしょうね、案外気に留めずに使っていたかも知れません。　ディレクターもそのレベルだったと言う事です。

　最近はクイズ番組が多く、この手の 間違いは多くの番組で取り上げられ、常識となり、今さら、取り上げるレベルでは無くなりました。　がしかし、昨日の 「 さて大泉さん過去の 汚名を挽回 しましょう 」にはいささかビックリすると同時にバラエティー番組なみにずっこけてしまいました （笑）。　ゴールデンタイムの放送でやっちまいましたね。　しかし、これは、30 数年前の話ですからもうとっくに時効でしょうね ・・・ 。
　【 注 】 昔は、汚名挽回 を 名誉挽回 の意味で使っていたと言う記述もある。

　汚名は挽回するものではなく返上するもの、挽回していいのは名誉なのですね。
　汚名返上、と 名誉挽回 はセットで覚えていた方がいいでしょう ・・・ な～んて、林 先生みたいになっちゃいましたね （笑）。

　「 汚名挽回 」 と言う言い方はおかしいのではと言う話の中で、では 「 疲労回復 」 と言う言い方はどうだろう ？、回復とは一度失ったものを取り戻すと言う事だから、健康を回復すると言う使い方が正しいとすれば、疲労を回復すると捕らえると、これも変な事 （ 間違い ？ ） になるのではないかと疑問が生じます。

　無線とは全く違う話でした。　本来はこんな事 （ 無線以外の事 ） は書かないのが基本のブログなのですが ・・・ 。