Last Chance Cafe  master JL6USD

これから起こる出来事の全てが Last Chance だと思って生活している後期高齢者のブログ

■ いまさらデジタル ( digital )

2022-12-22 13:15:57 | ノンジャンル
 他人様のブログは面白いし、何といっても勢いがある。 現役の人が多いからだろうか ?。

 PSK 31 あたりから人気を集めてきたデジタルモードが全盛の時代ですが、デジタルを英語で書いたブログで、ん ? ・・・ と思わせる事がある。

  dejital,  dijital, degital などの表記が見られ、読み手も誤記と気づいても意味は分かるのでスルーしてしまっている。 ましてや書き手が先輩 OM となれば、いちいち細かい事を穿って気まずくなるよりいいからでしょう。

 デジタルは難しい言葉ではありませんが、誤表記が目に付きます。 ローマ字読みを教えられてきた世代には意外と間違いやすい単語ではないかと思い始めました。    

 正しくは digital です。 スク ( desk ) とディスク ( Disc or Disk ) 、ディスコ ( disco ) を使い分ける事が普通に出来る訳ですから、digital の日本語表記は最初から 「 ジタル 」 ではなく 「 ディジタル 」 と表記すべきだったのではないでしょうか?。 「 ジタル 」 と言い始めたのは誰だ ‼ (笑)。
コメント