コロナ時代の “いま”

コロナ時代の　“ いま ”　「身心のバランス」 が大事です。

『仏説無量寿経』３３願（触光柔軟の願）を紹介します。

(漢文)
設我得仏　十方無量不可思議　諸仏世界衆生之類　
蒙我光明　触其身者　身心柔軟　超過人・天　若不爾者　不取正覚。 

（読み下し）
たとひわれ仏を得たらんに、十方無量不可思議の諸仏世界の衆生の類、
わが光明を蒙りてその身に触れんもの、身心柔軟にして人・天に超過せん。
もししからずは、正覚を取らじ。

（現代語）
わたしが仏になるとき、すべての数限りない仏がたの世界のものたちが、
わたしの光明に照らされて、それを身に受けたなら身も心も和らいで、
そのようすは天人や人々に超えすぐれるでしょう。
そうでなければ、わたしは決してさとりを開きません。 

◆身心柔軟（しんしんにゅなん）
　摂取の光明につつまれた者は、
())　貪(とん)・瞋(じん)・痴　の三毒の煩悩が消えて、身も心もやわらぐこと。
　我執がなくなること。 

コロナの時代。
お独りお独りが、「身と心のバランス」を大事にしていただきたいと思います。

『仏説無量寿経』には、
「触光柔軟」（ｼｮｯｺｳﾆｭｳﾅﾝ）
「身心柔軟」
の語が見られます。

“いま”　「自己をならふ」「仏道をならふ」時節です。