小さな木の実

今年もみかんがなりました。収穫まであと少し。

これは何かな？

鳥が落とした種から芽が出て、ほっておいたら、りっぱな葉が
ググったら枇杷の葉と出てきましたが、本当かな？他にも候補がいっぱい。

ジョルジュ　ビゼー（1838-1875年）

フランス王国パリうまれ、フランス共和国ブージヴァル没

の「小さな木の実」は、1971年NHKみんなのうたで編曲され放映され、日本で大変、流行りました。

元曲は

1866年オペラ「美しきパースの娘」の中の「セレナーデ」として作曲されました。

ウォルター・スコットの小説

を元に書かれました。

彼の作品はロッシーニの「湖上の美人」にも使われています。　

「アルルの女の組曲」に「美しきパースの娘」の中から、メヌエットとセレナーデが流用されています。

14世紀、内乱期のスコットランドの王都パースが舞台。

婚約を間近に控えたキャサリンとヘンリーが、些細なトラブルが元で互いに不貞を働いたと誤解してしまいます。

2人のいさかいは領主やジプシーの女王らを巻き込んで一大事となってしまいますが、最後は誤解が解けて結ばれます。　

捨てられたと勘違いしたヘンリーが、キャサリンを取り戻そうとして歌います。

誠実な恋人の声に

ああ、こたえて、私の美しい恋人

前と同じように!

私の声で再び現れて、

以前と同じように窓を開けてください。

ああ、現れて、

私があなたの魅力的な笑顔

あなたの神聖な魅力にどんなに惹かれているか

あなたは知っているでしょう！

あなたの瞳の炎の光線が私の魂を貫き

天国への道を開く！