「続・夕陽のガンマン」
（The Good, The Bad and The Ugly 1966年・伊/西合作）
1973年10月7日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
役名：エンジェル＜禿げ鷹＞（リー・ヴァン・クリーフ）
ＤＶＤ収録の吹き替えから、クリーフのシーンをご紹介します。
クリーフのシーンはご紹介部分の他にも結構ありますが、吹き替え部分のみをご紹介します。
１．6分ごろからのシーン
メキシコ人（？）の家を訪ねるクリーフ。
とても凄味があり、黙って座ると、何も聞いていないのに、怖気ずいたメキシコ人がペラペラしゃべり出します。
北軍の誰かが盗んだという事しか分からない。誰も知らない、と言い張ると、突如クリーフのセリフ。
納谷「ここへ客が来たそうだな。うわさ聞いたぜ。ジャクソンって野郎。どうだ、来たんだろう？それとも聞き違いかな？」
クリーフは、金貨をネコババした、ジャクソンの現在の偽名を聞き出した。
メキシコ人は、偽名はビル・カーソンだと告げ、自分のあり金1000ドルを出して命乞いするが、クリーフは「受けた仕事は、やり抜くのが俺の主義だ。」と言って、彼を始末した。
＊ジャクソンがビル・カーソンと名乗っていると言うのは、後で使われています。
大塚さんが、偶然瀕死の「ビル・カーソン」に出会った時、彼は自分はビル・カーソンだと名乗りながら、「ジャクソン」とも口走っていました。
でも、ＤＶＤでは、あまりにもシーンが離れている為、この部分を見た時、最初この繋がりに気付きませんでした。（苦笑）
2．次の場面（15分ごろ）
クリーフが雇い主に、ジャクソンの偽名と金貨が無くなった事を告げると、雇い主は500ドルを支払うが、メキシコ人から1000ドルで依頼を受けたと言って、雇い主を射殺した。
（この部分は英語のみ）
雇い主を殺した後で、「俺、悪い奴」のセリフが入っていました。
この雇い主を殺すシーンの吹き替えがあるバージョンが存在したのでしょうか？
ＴＶ放送の時は、「俺、悪い奴」だけ突如入っていたのでしょうか？？？
残念ながら、全く記憶にありません。
3．1時間30分ごろ
北軍の捕虜収容所に連れてこられた、ブロンディとトゥーコ。
そこに、ちゃっかり軍曹として入り込んでいる、クリーフです。
クリーフもお宝を追って、ビル・カーソン/ジャクソンを捜してここに来ていたのだ。
現在ビル・カーソンを名乗っているトゥーコとブロンディを見つけるクリーフ。
納谷「その二人は特別待遇だ。」
4．1時間37分ごろ
納谷「ウォレス、カーソンを呼べ。」
トゥーコを自分の部屋へ呼び出し、食事をもてなすクリーフ。
納谷「昔馴染みを忘れるもんかい。昔馴染みはいいもんだ。懐かしい里を思い出すぜ。
積もる話もある。俺に話してぇ事があるだろう？」
と、懐かしそうなフリをしていましたが、「何でまたビル・カーソンって名乗ってるんだ？」と突如切り出すと、本名を使うのは良くない、とぼけるトゥーコ。
納谷「食いながら音楽ってのはどうだ？」と言って合図し、大男の部下ウォレスにトゥーコを拷問させるのだった。（この辺の暴力は苦手です！苦笑）
そしてトゥーコから、金はサッドヒル墓地にあり、墓の名前はブロンディが知っている事を聞き出した。
5．その次のシーン（1時間47分ごろ）
今度はブロンディを呼び出すが、ブロンディが入って来ると、服を投げつけ、対話です。
クリーフは既に軍服を脱いでガンマン姿！変わり身の早さも最高です。（笑）
納谷「戦争はやめだ。それに着替えろ。」
山田「何で？」
納谷「遠乗りに出かける。」
山田「何処へ？」
納谷「20万ドルを捜しにだ。墓地の場所は俺が知ってる。墓の名前はお前が知ってるな。」
少し先のセリフです。
納谷「相棒は変わっても、お前の儲けはおんなじだ。俺は半分貰えりゃあそれでいい。
二人の方が一人でやるより事は早い。」
山田「よかろう。」
6．2時間ごろ
廃墟の町に逃げ延びたトゥーコが居た。
同じくブロンディとクリーフ、部下達もこの町へ入ってきていた。
ブロンディとトゥーコは偶然（？）再会し、クリーフ達を殺る事に決めた。
小林（清志）「近くでブチ抜かれてる。」
遠くの方からやってくるトゥーコ
納谷「誰かと思ったら。」
飯塚？「ブロンディも来るぜ。」
納谷「やりあう気だな。ぬかるな。相手は二人だ。ブロンディは生かしとけよ。」
あっという間に部下達をやっつけるブロンディとトゥーコだったが、クリーフは去った後だった。
7．2時間36分ごろ、ついにお墓登場です！
ブロンディから「アーチ・スタントン」の墓と聞いていたトゥーコが、墓を捜して駆け回るシーン、圧巻です。
墓を見つけて、手などで掘っていると、ブロンディ登場！
シャベルを投げつけ、「それで掘ると早いぜ。」
2時間41分ごろ
と今度はクリーフが登場！！！クリーフもシャベルを投げつけ、「一人より二人の方が早い。掘れ。掘らねぇのか？」
が、余裕を見せるブロンディ。お宝が埋まっているのは、この墓ではないのだ。
山田「欲しい奴は自分で取れ。」
納谷「自分で？」
ブロンディは石に墓の名前を書くと、空き地の真ん中に置いた。
三人の決闘です！
三人が石を中心に三角形に立つシーンも印象的です。
各々の手の動くや表情など、かなり長く見せてくれます。
そしてクリーフが撃たれ、悟朗さんのうめき声の演技も拝聴させて頂きました！！！
8．最後の方です。
大塚「俺、汚ねぇ奴。」
納谷「俺、悪い奴。」
山田「俺、いい人。」
昔拝見した時に、クリーフが撃たれてガックリしましたが、最後にもう一言拝聴出来て、ちょっと嬉しかったのを思い出しました。（笑）
＊＊＊
残酷な部分は苦手ですが、面白かったです。
（吹き替え部分が少ないのが残念です！！！）
音楽も最高でした。
（The Good, The Bad and The Ugly 1966年・伊/西合作）
1973年10月7日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
役名：エンジェル＜禿げ鷹＞（リー・ヴァン・クリーフ）
ＤＶＤ収録の吹き替えから、クリーフのシーンをご紹介します。
クリーフのシーンはご紹介部分の他にも結構ありますが、吹き替え部分のみをご紹介します。
１．6分ごろからのシーン
メキシコ人（？）の家を訪ねるクリーフ。
とても凄味があり、黙って座ると、何も聞いていないのに、怖気ずいたメキシコ人がペラペラしゃべり出します。
北軍の誰かが盗んだという事しか分からない。誰も知らない、と言い張ると、突如クリーフのセリフ。
納谷「ここへ客が来たそうだな。うわさ聞いたぜ。ジャクソンって野郎。どうだ、来たんだろう？それとも聞き違いかな？」
クリーフは、金貨をネコババした、ジャクソンの現在の偽名を聞き出した。
メキシコ人は、偽名はビル・カーソンだと告げ、自分のあり金1000ドルを出して命乞いするが、クリーフは「受けた仕事は、やり抜くのが俺の主義だ。」と言って、彼を始末した。
＊ジャクソンがビル・カーソンと名乗っていると言うのは、後で使われています。
大塚さんが、偶然瀕死の「ビル・カーソン」に出会った時、彼は自分はビル・カーソンだと名乗りながら、「ジャクソン」とも口走っていました。
でも、ＤＶＤでは、あまりにもシーンが離れている為、この部分を見た時、最初この繋がりに気付きませんでした。（苦笑）
2．次の場面（15分ごろ）
クリーフが雇い主に、ジャクソンの偽名と金貨が無くなった事を告げると、雇い主は500ドルを支払うが、メキシコ人から1000ドルで依頼を受けたと言って、雇い主を射殺した。
（この部分は英語のみ）
雇い主を殺した後で、「俺、悪い奴」のセリフが入っていました。
この雇い主を殺すシーンの吹き替えがあるバージョンが存在したのでしょうか？
ＴＶ放送の時は、「俺、悪い奴」だけ突如入っていたのでしょうか？？？
残念ながら、全く記憶にありません。
3．1時間30分ごろ
北軍の捕虜収容所に連れてこられた、ブロンディとトゥーコ。
そこに、ちゃっかり軍曹として入り込んでいる、クリーフです。
クリーフもお宝を追って、ビル・カーソン/ジャクソンを捜してここに来ていたのだ。
現在ビル・カーソンを名乗っているトゥーコとブロンディを見つけるクリーフ。
納谷「その二人は特別待遇だ。」
4．1時間37分ごろ
納谷「ウォレス、カーソンを呼べ。」
トゥーコを自分の部屋へ呼び出し、食事をもてなすクリーフ。
納谷「昔馴染みを忘れるもんかい。昔馴染みはいいもんだ。懐かしい里を思い出すぜ。
積もる話もある。俺に話してぇ事があるだろう？」
と、懐かしそうなフリをしていましたが、「何でまたビル・カーソンって名乗ってるんだ？」と突如切り出すと、本名を使うのは良くない、とぼけるトゥーコ。
納谷「食いながら音楽ってのはどうだ？」と言って合図し、大男の部下ウォレスにトゥーコを拷問させるのだった。（この辺の暴力は苦手です！苦笑）
そしてトゥーコから、金はサッドヒル墓地にあり、墓の名前はブロンディが知っている事を聞き出した。
5．その次のシーン（1時間47分ごろ）
今度はブロンディを呼び出すが、ブロンディが入って来ると、服を投げつけ、対話です。
クリーフは既に軍服を脱いでガンマン姿！変わり身の早さも最高です。（笑）
納谷「戦争はやめだ。それに着替えろ。」
山田「何で？」
納谷「遠乗りに出かける。」
山田「何処へ？」
納谷「20万ドルを捜しにだ。墓地の場所は俺が知ってる。墓の名前はお前が知ってるな。」
少し先のセリフです。
納谷「相棒は変わっても、お前の儲けはおんなじだ。俺は半分貰えりゃあそれでいい。
二人の方が一人でやるより事は早い。」
山田「よかろう。」
6．2時間ごろ
廃墟の町に逃げ延びたトゥーコが居た。
同じくブロンディとクリーフ、部下達もこの町へ入ってきていた。
ブロンディとトゥーコは偶然（？）再会し、クリーフ達を殺る事に決めた。
小林（清志）「近くでブチ抜かれてる。」
遠くの方からやってくるトゥーコ
納谷「誰かと思ったら。」
飯塚？「ブロンディも来るぜ。」
納谷「やりあう気だな。ぬかるな。相手は二人だ。ブロンディは生かしとけよ。」
あっという間に部下達をやっつけるブロンディとトゥーコだったが、クリーフは去った後だった。
7．2時間36分ごろ、ついにお墓登場です！
ブロンディから「アーチ・スタントン」の墓と聞いていたトゥーコが、墓を捜して駆け回るシーン、圧巻です。
墓を見つけて、手などで掘っていると、ブロンディ登場！
シャベルを投げつけ、「それで掘ると早いぜ。」
2時間41分ごろ
と今度はクリーフが登場！！！クリーフもシャベルを投げつけ、「一人より二人の方が早い。掘れ。掘らねぇのか？」
が、余裕を見せるブロンディ。お宝が埋まっているのは、この墓ではないのだ。
山田「欲しい奴は自分で取れ。」
納谷「自分で？」
ブロンディは石に墓の名前を書くと、空き地の真ん中に置いた。
三人の決闘です！
三人が石を中心に三角形に立つシーンも印象的です。
各々の手の動くや表情など、かなり長く見せてくれます。
そしてクリーフが撃たれ、悟朗さんのうめき声の演技も拝聴させて頂きました！！！
8．最後の方です。
大塚「俺、汚ねぇ奴。」
納谷「俺、悪い奴。」
山田「俺、いい人。」
昔拝見した時に、クリーフが撃たれてガックリしましたが、最後にもう一言拝聴出来て、ちょっと嬉しかったのを思い出しました。（笑）
＊＊＊
残酷な部分は苦手ですが、面白かったです。
（吹き替え部分が少ないのが残念です！！！）
音楽も最高でした。
アクセス
トータル
ランキング
