「どん底」、「テキサスの白いバラ」に続いて、悟朗さんの初期の吹き替え作品をご紹介します。
自称吹替評論家様の資料です。
本当に有難う御座いました。
＜1963年＞
「愛の鐘はキッスで鳴った」
1963年10月16日（日本テレビ）
スニーガー・グリーグ：納谷悟朗
＊この作品に関しては、確認が出来ませんので、保留と言う事でリストから外させて頂きます。
後日何か分かりましたら、記録を復活させるかもしれません。
（2010年7月23日追記）
「地下室の狂人」（Among the Living 1941年・米）
1963年10月12日（日本テレビ）
アルバート・デッカー：納谷悟朗
スーザン・ヘイワード：寺島信子
＊キャストを追加しました。
評論家様資料。有難う御座いました。（2010年7月21日追記）
「幻の馬」 （Sortilèges 1945年・仏）
1963年10月26日（ＴＢＳ）
ルネ・フォール：平井道子
フェルナン・ルドー：納谷悟朗 市村昌治
リュシアン・コーデル：納谷悟朗
＊フェルナン・ルドー（Fernand Ledoux）
＊悟朗さんが担当されたのは、フェルナン・ルドーではなく、リュシアン・コーデルとの事です。
更に詳しいキャストをこちらに載せましたので、興味のある方はご覧下さい。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/485.html
＊自称吹替評論家様に追加資料もご教示頂きました。
ありがとう御座いました。（2009年8月25日追記）
＜1964年＞
「愛情の瞬間」
（La Minute de vérité 1952年 仏/伊/オーストリア）
（米題：The Moment of Truth）
1964年6月11、12日（フジテレビ）
ミッシェル・モルガン：木村俊恵
ジャン・ギャバン：早野寿郎
ダニエル・ジュラン：納谷悟朗
＊6月11日、12日放送と言うのは、前後編と言う意味ではなく、2日続けて同じ物を放送したと言う意味だそうです。
当時フジテレビの「テレビ名画座」では、同じ映画を連続して放送したのだそうです。（自称吹替評論家様）
＊ダニエル・ジュラン（Daniel Gelin）
「墓にツバをかけろ」
（J'irai cracher sur vos tombes 1959年・仏 ）
（米題：I Spit on Your Grave ）
1964年12月28日～30日（フジテレビ）
クリスチャン・マルカン：納谷悟朗
アントネラ・ルアルディ：渡辺知子
＊この作品も28日から3日連続放送だった様です。
＊クリスチャン・マルカン（Christian Marquand）
＜1965年＞
「木馬」（The Wooden Horse 1950年・英）
1965年3月20日（TBS）
レオ・ゲン：納谷悟朗
デビット・トムソン：市村昌治
「暁の出航」
（Morning Departure 別題：Operation Disaster 1950年・英）
1965年5月17日～19日（フジテレビ）
ジョン・ミルズ：納谷悟朗
ナイジェル・パトリック：西田昭市
リチャード・アッテンボロー：原田一夫
＊5月17日から3日連続放送です。
＊キャストを追加しています。評論家様資料。（2010年7月23日）
＊＊＊
「名誉なき決闘」
Duello senza onore 1951年 伊
米題：Duel without Honor
1965年6月5日（土） フジテレビ
ビアンカ（アンネット・バック）:今井和子
カルロ（マッシモ・ジロッティ）：納谷悟朗
ロルダーノ・ルピ オルガ（コンスタンス・ドーリング）:翠準子
＊マッシモ・ジロッティ（Massimo Girotti）
＊翠さんが吹き替えられた女優さんは推定です。ご了承下さい。
資料を修正しました。（2016年6月1日）
詳しくはこちらをご覧下さい。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/889.html
＊＊＊
「開かれた処女地」（Podnyataya tselina 1959年・露）
（英題：The New Land 別題：Virgin Soil Upturned）
1965年11月20日（ＴＢＳ）
ピョートル・チェルノフ：納谷悟朗
＊ご協力：dick様
＊ピョートル・チェルノフ（Pyotr Chernov）
「硝煙」（Great Day in the Morning 1956年・米）
1965年12月23日（フジテレビ）
ヴァージニア・メイヨ：瀬能礼子
ロバート・スタック：納谷悟朗
ルース・ローマン：翠準子
＜1966年＞
「黒鯨亭」（Der Schwarze Walfisch 1934・独）
（米題：The Black Whale）
1966年12月14日（フジテレビ）
エミール・ヤニングス：納谷悟朗
アンジェラ・ザロツカ：杉田郁子
フランツ・ニクリッシュ：若山弦蔵
＊エミール・ヤニングス（Emil Jannings）
「十字架の青春」（ヒットラーズ・チルドレン/恐怖の殺人養成所）
（Hitler's Children 1942年・米）
1966年9月24日（ＴＢＳ）
ケント・スミス：納谷悟朗
＊別題、原題を追加しました。（自称吹替評論家様調べ）
ありがとう御座いました。（2009年3月31日追記）
初期の吹き替えを追加しています。
詳しくはこちらをご覧下さい。（2010年8月13日追記）
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/546.html
＊＊＊
＜追記＞ （2009年2月14日）
1966年に悟朗さんのゲーブルの吹き替えが登場しますが、このリストはご紹介していない物を載せている為、ゲーブルが落ちています。
ゲーブルはゲーブルのリストが別にありますので、興味のある方はチェック下さい。
（日誌内の検索でご覧下さい。）
参考 1966年のゲーブル吹き替え
「荒馬と女」（The Misfits 1960年・米）
1966年11月19日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
クラーク・ゲーブル：納谷悟朗
マリリン・モンロー：向井真理子
モントゴメリー・クリフト：山内雅人
セルマ・リッター：七尾怜子
イーライ・ウォラック：鮎川浩
「帰郷」（Homecoming 1948年・米）
1966年12月3日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
クラーク・ゲーブル：納谷悟朗
ラナ・ターナー：津村悠子
アン・バクスター：富田恵子
レイ・コリンズ：八奈見乗児
ジョン・ホディアック：羽佐間道夫
＊キャストを追加しています。評論家様資料。（2010年7月23日）
＊＊＊
資料：自称吹替評論家様
参考資料：IMDb
自称吹替評論家様の資料です。
本当に有難う御座いました。
＜1963年＞
「愛の鐘はキッスで鳴った」
1963年10月16日（日本テレビ）
スニーガー・グリーグ：納谷悟朗
＊この作品に関しては、確認が出来ませんので、保留と言う事でリストから外させて頂きます。
後日何か分かりましたら、記録を復活させるかもしれません。
（2010年7月23日追記）
「地下室の狂人」（Among the Living 1941年・米）
1963年10月12日（日本テレビ）
アルバート・デッカー：納谷悟朗
スーザン・ヘイワード：寺島信子
＊キャストを追加しました。
評論家様資料。有難う御座いました。（2010年7月21日追記）
「幻の馬」 （Sortilèges 1945年・仏）
1963年10月26日（ＴＢＳ）
ルネ・フォール：平井道子
フェルナン・ルドー：納谷悟朗 市村昌治
リュシアン・コーデル：納谷悟朗
＊フェルナン・ルドー（Fernand Ledoux）
＊悟朗さんが担当されたのは、フェルナン・ルドーではなく、リュシアン・コーデルとの事です。
更に詳しいキャストをこちらに載せましたので、興味のある方はご覧下さい。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/485.html
＊自称吹替評論家様に追加資料もご教示頂きました。
ありがとう御座いました。（2009年8月25日追記）
＜1964年＞
「愛情の瞬間」
（La Minute de vérité 1952年 仏/伊/オーストリア）
（米題：The Moment of Truth）
1964年6月11、12日（フジテレビ）
ミッシェル・モルガン：木村俊恵
ジャン・ギャバン：早野寿郎
ダニエル・ジュラン：納谷悟朗
＊6月11日、12日放送と言うのは、前後編と言う意味ではなく、2日続けて同じ物を放送したと言う意味だそうです。
当時フジテレビの「テレビ名画座」では、同じ映画を連続して放送したのだそうです。（自称吹替評論家様）
＊ダニエル・ジュラン（Daniel Gelin）
「墓にツバをかけろ」
（J'irai cracher sur vos tombes 1959年・仏 ）
（米題：I Spit on Your Grave ）
1964年12月28日～30日（フジテレビ）
クリスチャン・マルカン：納谷悟朗
アントネラ・ルアルディ：渡辺知子
＊この作品も28日から3日連続放送だった様です。
＊クリスチャン・マルカン（Christian Marquand）
＜1965年＞
「木馬」（The Wooden Horse 1950年・英）
1965年3月20日（TBS）
レオ・ゲン：納谷悟朗
デビット・トムソン：市村昌治
「暁の出航」
（Morning Departure 別題：Operation Disaster 1950年・英）
1965年5月17日～19日（フジテレビ）
ジョン・ミルズ：納谷悟朗
ナイジェル・パトリック：西田昭市
リチャード・アッテンボロー：原田一夫
＊5月17日から3日連続放送です。
＊キャストを追加しています。評論家様資料。（2010年7月23日）
＊＊＊
「名誉なき決闘」
Duello senza onore 1951年 伊
米題：Duel without Honor
1965年6月5日（土） フジテレビ
ビアンカ（アンネット・バック）:今井和子
カルロ（マッシモ・ジロッティ）：納谷悟朗
＊マッシモ・ジロッティ（Massimo Girotti）
＊翠さんが吹き替えられた女優さんは推定です。ご了承下さい。
資料を修正しました。（2016年6月1日）
詳しくはこちらをご覧下さい。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/889.html
＊＊＊
「開かれた処女地」（Podnyataya tselina 1959年・露）
（英題：The New Land 別題：Virgin Soil Upturned）
1965年11月20日（ＴＢＳ）
ピョートル・チェルノフ：納谷悟朗
＊ご協力：dick様
＊ピョートル・チェルノフ（Pyotr Chernov）
「硝煙」（Great Day in the Morning 1956年・米）
1965年12月23日（フジテレビ）
ヴァージニア・メイヨ：瀬能礼子
ロバート・スタック：納谷悟朗
ルース・ローマン：翠準子
＜1966年＞
「黒鯨亭」（Der Schwarze Walfisch 1934・独）
（米題：The Black Whale）
1966年12月14日（フジテレビ）
エミール・ヤニングス：納谷悟朗
アンジェラ・ザロツカ：杉田郁子
フランツ・ニクリッシュ：若山弦蔵
＊エミール・ヤニングス（Emil Jannings）
「十字架の青春」（ヒットラーズ・チルドレン/恐怖の殺人養成所）
（Hitler's Children 1942年・米）
1966年9月24日（ＴＢＳ）
ケント・スミス：納谷悟朗
＊別題、原題を追加しました。（自称吹替評論家様調べ）
ありがとう御座いました。（2009年3月31日追記）
初期の吹き替えを追加しています。
詳しくはこちらをご覧下さい。（2010年8月13日追記）
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/546.html
＊＊＊
＜追記＞ （2009年2月14日）
1966年に悟朗さんのゲーブルの吹き替えが登場しますが、このリストはご紹介していない物を載せている為、ゲーブルが落ちています。
ゲーブルはゲーブルのリストが別にありますので、興味のある方はチェック下さい。
（日誌内の検索でご覧下さい。）
参考 1966年のゲーブル吹き替え
「荒馬と女」（The Misfits 1960年・米）
1966年11月19日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
クラーク・ゲーブル：納谷悟朗
マリリン・モンロー：向井真理子
モントゴメリー・クリフト：山内雅人
セルマ・リッター：七尾怜子
イーライ・ウォラック：鮎川浩
「帰郷」（Homecoming 1948年・米）
1966年12月3日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
クラーク・ゲーブル：納谷悟朗
ラナ・ターナー：津村悠子
アン・バクスター：富田恵子
レイ・コリンズ：八奈見乗児
ジョン・ホディアック：羽佐間道夫
＊キャストを追加しています。評論家様資料。（2010年7月23日）
＊＊＊
資料：自称吹替評論家様
参考資料：IMDb
アクセス
トータル
ランキング
